<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:+mn-cs;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:+mn-ea;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:89474884;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:2142153324 201785345 201785347 201785349 201785345 201785347 201785349 201785345 201785347 201785349;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:16.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>SLOWENISCHKURSE IM PAVELHAUS<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Wer Lust hat Slowenisch zu lernen oder seine Slowenischkenntnisse zu erweitern, ist eingeladen den Slowenischkurs im Pavelhaus – Pavlova hiša zu besuchen! </span><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kurs für <b>Anfänger</b>: ab 27. 9. 2017, immer mittwochs, 18.00 h, 10 Einheiten á 1,5 h, 50,00 €; Kursleiterin: Tamara Duh<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kurs für <b>leicht Fortgeschrittene</b>: ab 28. 9. 2017, immer donnerstags, 17.30 h, 10 Einheiten á 1,5 h, 50,00 €; Kursleiterin Darja R</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>oškar </span><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kurs für <b>Fortgeschrittene</b>: ab 28. 9. 2019, 19.00 h, immer donnerstags, 10 Einheiten á 1,5 h, 50,00 €; Kursleiterin Darja Roškar <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Kursort: Pavelhaus – Pavlova hiša, Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg, </span><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>Anmeldungen: </span><span style='font-size:12.0pt'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span lang=DE>office@pavelhaus.at</span></a></span><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>, 0699-11591014<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:12.0pt'>Fortsetzung der Kurse: 10. 1. bzw. 11. 1. 2018</span></i><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>Anwendungsm</span><span style='font-size:12.0pt'>öglichkeiten gibt es z. B. auch gleich im Pavelhaus-Chor, denn mit Musik lernt man bekanntlich die Sprache viel leichter. Sänger/innen sind herzlich willkommen! </span><span style='font-size:12.0pt;font-family:Wingdings'>J <o:p></o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><span style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:16.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>Für die Kleinsten bieten wir in Graz wieder ab Oktober Singen & Spielen auf Slowenisch an.<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:16.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>Za najmlajše nudimo spet v Gradcu delavnice v slovenščini, kjer se bodo igrali, peli, plesali, ...<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:16.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:18.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Zakaj / Warum?</span></b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'> Zaradi pomembnosti ohranitve stika z maternim jezikom. / Um die Muttersprache zu erhalten und zu f</span><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>ördern.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE-AT'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Ob kateri uri / Um welche Uhrzeit?</span></b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'> </span><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>16.00 – 17.30 h</span><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE-AT'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Kdaj? Ob TORKIH / Wann? Dienstags</span></b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>: 3.10.2017, 10.10. 2017, 17.10.2017, 24.10.2017, 7.11.2017, 14.11.2017, 21.11.2017, 28.11.2017, 5.12.2017, 19.12.2017, 9.1.2018, 16.1.2018, 23.1.2018, 30.1.2018, 6.2.2018</span><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'> (15 x)</span><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE-AT'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Kje / Wo?</span></b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'> </span><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Župnija Marije pomočnice/Pfarre Mariahilf, župnijska dvorana/Pfarrsaal, Mariahilferplatz 3, 8020 Graz</span><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE-AT'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Cena? / Preis?</span></b><span lang=SV style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>: 100,00 € za 1 otroka</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span><span lang=SV style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>150,00 € za dva otroka (dru</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>žina) za</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'> </span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>15 x (posameznih delavnic ni mogoče kupiti!) / Pro Kind 100 €, für 2 Kinder (pro Familie) 150,00 € für alle 15 Einheiten. Einzelne Stunden können nicht gekauft werden.</span><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE-AT'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><b><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Starost</span></b><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'> otrok / Alter der Kinder</span></b><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>: 2 – 6 let (potem pa priporočamo pouk materinščine na šoli St. Andrä) / 2-6 Jahre (danach empfehlen wir den muttersprachlichen Unterricht an der Schule St. Andrä)</span><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE-AT'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><b><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Vzgojiteljici</span></b><b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'> / Kindergärtnerinnen</span></b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>: Ramona Hojnik & Julia Henkel<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE-AT'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><b><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Organizator / Organisation</span></b><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>: Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko – Pavlova hiša / Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo1'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-fareast-language:DE-AT'><span style='mso-list:Ignore'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Prijave na / Anmeldungen</span></b><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'> </span><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:black;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></a></span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>0699-11 59 10 14</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>; kontaktna oseba / Kontaktperson:</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'> </span><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Susanne Weitlaner</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'> (ga. govori slovensko)</span><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'>*****<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: </span><a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='font-size:9.0pt;color:#0563C1'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a><span style='font-size:9.0pt'> oder </span><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='font-size:9.0pt;color:#0563C1'>office@pavelhaus.at</span></a><span style='font-size:9.0pt'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:9.0pt'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: </span></i><a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt;color:#0563C1'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></i></a><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'> ali </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt;color:#0563C1'>office@pavelhaus.at</span></i></a><span lang=IT style='font-size:9.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša</span></i><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Laafeld 30, A-8490 Bad Radkersburg</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span style='font-size:7.5pt;color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><i><span style='font-size:7.5pt;color:windowtext;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)3476-3862, GSM: +43 (0)699 11 59 10 14</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>