<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p style="page-break-before: always"><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-DE"><img moz-do-not-send="false"
src="cid:part1.77408065.656D4519@mur.at" alt="" class=""
height="88" width="180"><br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="en-US"><br>
</span></font></font><font color="#cc0000"><font face="Arial,
sans-serif"><font size="3"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><b><span style="background:
transparent">Was geht? </span></b></span></span></font></font></font><font
color="#cc0000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="3"><span
lang="en-GB"><span style="font-style: normal"><b><span
style="background: transparent">in</span></b></span></span></font></font></font><font
color="#cc0000"><font face="Arial, sans-serif"><span
lang="en-GB"><b> Trofaiach</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><span lang="en-GB"><b><br>
Freitag</b></span></font><font face="Arial, sans-serif"><span
lang="de-DE"><b>, 15. September 2017</b></span></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><span
lang="de-DE"> </span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-DE"><br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~<br>
</span></font></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font size="3"><span lang="de-DE"><b><span
style="background: #ffff00">TROFAIACH MACHTe URLAUB!</span></b></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-DE"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="en-GB"><span style="background:
transparent">Präsentation der Objekte, <br>
die </span></span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="en-GB"><b><span
style="background: transparent">Helene Thümmel</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-GB"><span
style="background: transparent"> und </span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-GB"><b><span
style="background: transparent">Sandra Jovanovska</span></b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="en-GB"><span
style="background: transparent"> mit Jugendlichen <br>
und Familien in Trofaiach entwickelt haben:<br>
</span></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><span
lang="en-GB"><br>
</span></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
lang="en-GB"><b>Ali, Ali Reza, Amrodin, Besmellah,
Burhanuddin, Dindar, <br>
Farid, Hamid, Mahdi, Masseullah, Reza, Sammeullh, Ibragim,
<br>
Mohammad, Shamad; Sammy und seine Mutter Nariman, <br>
Ahmad mit seinen Geschwistern Obada, Roula und Ola, <br>
Nour mit ihren Kindern Diana, Naya und Layla, <br>
Ahmad Karimi und seine Frau Siamoi, <br>
Shima mit ihrem Sohn Hamed und der kleinen Baran</b></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-DE"><br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~<br>
<img moz-do-not-send="false"
src="cid:part2.900AD2F7.8D89D159@mur.at" alt="" class=""
height="251" width="450"><br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1"><span lang="de-DE">Foto:
Helene Thümmel und Sandra Jovanovska </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-DE"><br>
<br>
</span></font></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><span lang="de-DE"><b><span
style="background: #ffff00">Feierliche
Projektpräsentation</span></b></span></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b><span
style="background: #ffff00"><br>
</span></b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span style="font-weight: normal"><span
style="background: transparent">Freitag, 15. September
2017, 16:00 Uhr</span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-weight: normal">trofaiach mein JUZ<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">Gladenstrasse 3, 8793 Trofaiach</font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b><span
style="background: transparent">16:00 Uhr:</span></b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span style="background:
transparent"> </span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><b><span style="background:
transparent">Beginn der Präsentation <br>
mit anschließendem Besuch der Objekte im Stadtraum</span></b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b><br>
<br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2">Mit: <br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Helene
Thümmel</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"> & </font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><b>Sandra Jovanovska</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"> (Künstlerinnen),<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Anton
Lederer</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"> & </font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><b>Margarethe Makovec</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"> (< rotor >),<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Elisabeth
Fiedler</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"> (Institut für Kunst im öffentlichen Raum
Steiermark),<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Florian
Arlt</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"> (Dachverband der offenen Jugendarbeit),<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Susanne
Sacher</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"> (Koordinatorin für Zusammenleben in Vielfalt),<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Philipp
Strassegger</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"> (Institut für Talenteentwicklung)<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Nicole
Pasti</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"> (trofaiach mein JUZ; Jugendreferentin),<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Mario
Abl</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"> (Bürgermeister Trofaiach)</font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
lang="de-DE">~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~</span></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><br>
Mit dieser Präsentation in Trofaich wird das d</font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">as
Projekt „Was geht? <br>
Jugend setzt auf Kunst: Öffentliche Zeichen der Veränderung“
<br>
abgeschlossen. Es fand in Bärnbach, Gratkorn, Kapfenberg und
<br>
Trofaiach statt. An allen vier Orten arbeiteten
Künstlerinnen und Künstler <br>
mit Jugendlichen zusammen an Kunstwerken für den
öffentlichen Raum. <br>
<br>
Das von den beiden Künstlerinnen </font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Helene
Thümmel</b></font></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"> und <br>
</font></font></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><b>Sandra Jovanovska</b></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">
für Trofai</font></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="background: transparent">a</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">ch
erdachte Projekt spannt einen Bogen <br>
über etwa ein Jahr verschiedenster Zusammenarbeiten mit
Menschen <br>
aus der Stadt. Es begann mit der Einweihung und erstmaligen
<br>
Bespielung eines kleinen Raums in der Hauptstraße 6</font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="background: transparent">3-65 gegen <br>
Ende des vorigen Jahres: „hier↓ darf etwas passieren“. <br>
Dieser temporäre Ausstellungs- und Projektraum war als
eine <br>
Erweiterung des Jugendzentrums trofai</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="background: transparent">a</span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="background: transparent">ch mein JUZ überlegt, <br>
das sich in Distanz zum Zentrum im Ortsteil Gladen, <br>
in einer ehemaligen Bahnstation befindet.<br>
<br>
</span></font></font></font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2">In der Zeit bis zum
Sommer 2017 wurden einige Workshops angeboten, <br>
bis hin zu einer intensiven Phase am Ende der Schulzeit bzw.
zu <br>
Beginn der Ferien. Und nun schließt sich der Kreis mit einer
<br>
finalen Präsentation, die im JUZ ihren Ausgang nimmt, dann
in <br>
einem Rundgang durch das Ortsgebiet führt und schließlich in
der <br>
Hauptstraße 63-65 endet, wo nun in goldenen Lettern der
Schriftzug <br>
„Hotel“ glänzt.</font></font></font><font face="Arial,
sans-serif"><br>
</font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2">~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Wir
danken herzlich für die Unterstützung<br>
</b></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span style="font-weight: normal">Kathrin Hauser, </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Raffaela Knes</span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-weight: normal">, Josef Missethon, Susanne
Sacher, <br>
Martin Schmucker, Rudolf Schwaiger, </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-weight: normal"><span style="background:
transparent">Philipp Strassegger</span></span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
style="font-weight: normal">, <br>
Dietmar Tschernitz, Albert Wellauer, Marion Wölbitsch</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span lang="de-DE">.<br>
</span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-DE">~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~</span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><span
lang="de-DE"><b>Was geht?<br>
Ist ein Kooperationsprojekt von: <br>
</b></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><span lang="de-DE"><span style="font-weight: normal">Institut
für Kunst im öffentlichen Raum Steiermark<br>
< rotor > Zentrum für zeitgenössische Kunst<br>
Steirischer Dachverband für Offene Jugendarbeit<br>
</span></span></font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
size="2"><br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>und
Jugendeinrichtungen in vier steirischen Gemeinden:</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"> <br>
Jugendcafe ARENA Gratkorn<br>
Jugend- und Kommunikationszentrum Bunte Fabrik Kapfenberg<br>
JUKO Bärnbach<br>
trofaiach mein JUZ<br>
<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font size="2"><b>Zusätzliche
Finanzierung erhält das Projekt von:</b></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br>
Bundeskanzleramt, Sektion Kunst<br>
Land Steiermark – Bildung und Gesellschaft<br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~<br>
</font></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><b><span style="background:
transparent"><a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://wasgeht.mur.at/">http://wasgeht.mur.at/</a></span></b></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~<br>
</font></font><font color="#cc0000"><font face="Arial,
sans-serif"><font size="2"><b>< rotor ><br>
Zentrum für zeitgenössische Kunst</b></font></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><font size="2"><br>
Volksgartenstrasse 6a, 8020 Graz, Austria<br>
0043 / 316 / 688306, <a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:rotor@mur.at">rotor@mur.at</a><br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="http://www.rotor.mur.at">www.rotor.mur.at</a><br>
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ ~<br>
</font></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 8pt" size="1">Wenn Sie keine weiteren
Informationen über Programme von < rotor > erhalten
möchten,<br>
dann senden Sie bitte eine Antwort auf dieses E-Mail mit dem
Betreff "Abmeldung".</font></font></p>
</body>
</html>