<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'>Donnerstag | </span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'>četrtek</span></b><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'>, 24. 8. 2017</span></b><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'>Pavelhaus – Pavlova hi</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'>ša, Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'>16.30 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>Ob 16.30 vas vabimo na vodstvo po razstavi <b>Zgodbe spominjanja (Stories of remembrance) </b>v Pavlovi hi</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>ši</span><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>. Po razstavi bo vodil fotograf in založnik fotoknjig <b>Matej Sitar</b>. Vljudno vabljeni!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:12.0pt'>Um 16.30 Uhr wird der Fotograf, Verleger von Fotobüchern und Initiator des Projekts </span></i><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>Stories of remembrance </span></i></b><b><i><span style='font-size:12.0pt'>Matej Sitar</span></i></b><i><span style='font-size:12.0pt'> durch die Ausstellung </span></i><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>im Pavelhaus führen.<b> </b>Wir laden herzlich dazu ein!</span></i><i><span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify'><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'>17.30 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>Das <b>„Philosophische Café“</b>, im Pavelhaus ist der Ort, wo alle Interessenten mitreden, diskutieren, analysieren, berichten, kritisieren, ergänzen oder einfach nur zuhören können. Es werden Themen diskutiert, die viele Menschen beschäftigen. Es soll einerseits das Interesse an Politik geweckt und auch die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, komplexe Zusammenhänge zu durchschauen, um aktiv an gesellschaftlichen Prozessen teilzunehmen. Es soll ein Prozess entstehen, in der der gemeinsame Dialog die zentrale Rolle spielt. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;color:#1A1A1A'>V <b>Filozofski kavarni</b> Pavlove hiše obiskovalci razpravljajo, analizirajo, pripovedujejo, izražajo kritične pomisleke, se pogovarjajo in medsebojno dopolnjujejo ali le prisluhnejo drug drugemu. Razpravljamo o temah, ki nagovarjajo številne ljudi. Vzbuditi želimo širše zanimanje za politiko in vzpostaviti temelje za (celovito) razumevanje zapletenih medsebojnih povezav ter tako zainteresiranim omogočiti dejavno vključevanje v družbene procese. Prizadevamo si spodbuditi proces, v katerem bi imel osrednjo vlogo dialog.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>Kommen Sie ins Pavelhaus und reden Sie mit! </span><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>Pridite v Pavlovo hišo, naj se sliši vaš glas!</span></i><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal>Leiterin des Philosophischen Cafés | <span lang=SL>Vodja Filozofske kavarne</span>: <b>Daniela G. Camhy</b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Anmeldungen erbeten unter | <span lang=SL>Prosimo za predhodno prijavo na</span>: <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></a>, 03476-3862<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;color:red'>18.30 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;color:red'>Dnevi poezije in vina | Tage der Poesie und des Weines 2017<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>V letu 2017 se bodo Dnevi poezije in vina, največji mednarodni pesniški festival v Sloveniji, zgodili že enaindvajsetič. Festival se bo začel s tradicionalnimi Večeri pred Dnevi v torek, 22. avgusta 2017, na šestih lokacijah po Sloveniji in v Avstriji, ter nadaljeval z zgoščenim festivalskim dogajanjem med 23. in 26. avgustom na Ptuju.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:12.0pt'>2017 werden die Tage der Poesie und des Weines, das größte internationale Lyrikfestival in Slowenien, schon zum 21. Mal stattfinden. Das Festival wird am 22. August 2017 mit den schon traditionellen Abenden vor dem Festival beginnen, die an sechs Orten in Slowenien und Österreich stattfinden werden und sich mit einem dichten Festivalprogramm zwischen dem 23. und 26. August in Ptuj (Pettau) fortsetzen.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><a href="http://www.stihoteka.com"><span style='font-size:12.0pt'>www.stihoteka.com</span></a><span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>V okviru predprograma festivala bo tudi v Pavlovi hiši literarni večer z glasbo s slede</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>čimi avtorji:</span><span style='font-size:12.0pt'> | <i>Im Rahmen des Vorprogramms des Festivals wird es auch im Pavelhaus eine Lesung der folgenden Autor/innen mit Musik geben:<o:p></o:p></i></span></p><p class=MsoNormal><a href="http://www.stihoteka.com/sl/author/helwig-brunner1/"><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:windowtext;text-decoration:none'>Helwig Brunner</span></b></a><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'> (AT) - </span></b><a href="http://www.stihoteka.com/sl/author/krisztina-toth/"><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:windowtext;text-decoration:none'>Krisztina Toth</span></b></a><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'> (HU) - </span></b><a href="http://www.stihoteka.com/sl/author/milan-vincetic/"><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:windowtext;text-decoration:none'>Milan Vincetič</span></b></a><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'> (SI)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Moderation | moderacija (dt|slo): <b>Martina Erhart</b><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Musik | glasba: </span><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Sanja Govorčin</span></b><span lang=SL style='font-size:12.0pt'> (Gesang|petje, Klavier|klavir) & <b>Aleksander Christof</b> (Akkordeon|harmonika) <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Weinverkostung | pokušina vin: <b>Familie|družina Gangl</b>, Kobatlhof, Tieschen (A) & <b>ekološko vinogradništvo</b></span><b><span style='font-size:12.0pt'>|</span></b><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>ökologischer Weinbaubetrieb Šoster</span></b><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>, Ivanjkovci (SI).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'>*****<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: </span><a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='font-size:9.0pt'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a><span style='font-size:9.0pt'> oder </span><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='font-size:9.0pt'>office@pavelhaus.at</span></a><span style='font-size:9.0pt'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:9.0pt'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: </span></i><a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></i></a><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'> ali </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>office@pavelhaus.at</span></i></a><span lang=IT style='font-size:9.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>