**H-I-T** [Pavelhaus] Slowenischer Wochenausklang - Slovenski zakljucek tedna

[Pavelhaus - Pavlova hiša]

à Fr./pet 14. 11. 2014, 11:45 h

Lesung des slowenischen Dichters Esad Babačić / Branje slovenskega pesnika Esada Babačiča

Esad Babačić, geb. 1965 in Slowenien, war in den 1980ern als Sänger und Texter mit der Punk-Band Via Ofenziva erfolgreich; heute arbeitet er als Dichter, Publizist, Journalist und Regisseur, unter anderem für Fernsehen und Rundfunk in Slowenien. Seine Gedichte wurden mehrfach in verschiedene Sprachen übersetzt. Für sein Gedicht Donava (Die Donau) erhielt er den österreichischen Hörbiger-Preis. Gemeinsam mit der weltberühmten Künstlergruppe NSK veröffentlichte er das Artbook Biospektiva (2010). Er schrieb das Drehbuch und war Co-Autor des namhaften Dokumentarfilms Jesenice : Detroit (Produktion: Vertigo und RTV Slovenija), eine Geschichte über das Wunder des Hockeys in Slowenien und vor allem über Jesenice, in dem auch Anže Kopitar, einer der größten NHL-Stars, spielt. Babašić erhielt am slowenischen Festival des unabhängigen Films und Videos 1998 auch einen Preis für seinen Dokumentarfilm Ljubljana-Kozara-Ljubljana. Im Oktober 2014 erschien beim Hochroth (Wien) Verlag sein zweisprachiges Gedichtband Molitev metulja / Gebet des Schmetterlings, meisterhaft übersetzt von Dominik Srienc. 

Veranstaltungsort: Institut für Slawistik, Raum 1.050, Merangasse 70/I, 8010 Graz

Organisation: Slawistik Graz, SKICA

Kontakt: kasilda.bedenk at uni-graz.at

 

à Fr./pet. 14. 11. 2014, 19:00 h

Andere Seiten & Saiten – Drugačne strani & strune

Klarisa Jovanović & Luka Ropret: LIEDER VON DER LIEBE / PESMI OD LJUBEZNI 

 

Klarisa Jovanović ist Dichterin, Musikerin, Sängerin und Übersetzerin. Ihr Repertoir umfasst vertonte Gedichte und Arrangements von Volksliedern aus Ländern des ehemaligen Jugoslawien und dem mediterranen Raum. Der Gedichtband Zgiban prek Mure / Bewegt über die Mur wurde 2008 als bestes slowenisches Erstlingswerk prämiert. Zahlreiche Übersetzungen, u. a. aus dem Griechischen. 2004 Preis des Verbandes griechischer Literaturübersetzer.

 

Veranstaltungsort: werkraumtheater, Glacisstraße 61a, 8010 Graz

Organisation: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark & werkraumtheater

Kontakt:  <mailto:office at pavelhaus.at> office at pavelhaus.at, office at werkraumtheater.at

 

à Sa./sob.  15. 11. 2014, 19.00 h

20. Gala-Abend der Freundschaft

Oto Vrhovnik & Salonorchester

 

Veranstaltungsort: Hotel Bokan, Mainersbergstraße 1, 8051 Graz

Organisation: Verein „Österreichisch-slowenische Freundschaft“ Graz

Kontakt: ivanka.gruber at aon.at

 

 

_____________

Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie gar nichts tun. Wenn Sie sich von unserem Newsletter austragen möchten, schicken Sie bitte ein Email an: 'aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at' oder office at pavelhaus.at

 

Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam ni potrebno narediti nič. Če želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: 'aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at' ali  office at pavelhaus.at

 

 

 

- - - 
Mag. Susanne Weitlaner
Obfrau/predsednica 
Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus
Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša
Elisabethinergasse 34
A-8020 Graz
 <mailto:office at pavelhaus.at> office at pavelhaus.at,  <http://www.pavelhaus.at/> www.pavelhaus.at
Tel/Fax: +43 (0)316 77 13 83
gsm: +43 (0)699 11 59 10 14
 
 
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20141111/b925ca44/attachment.html>