**H-I-T** [Pavelhaus] reminder: 8.11. Graz -> Feri Lainscek / 9.11. Laafeld -> Kuratorendialog

[pavel at mur.at]

Freitag/petek: 8.11.2013, 19:00 h, werkraum studio, Glacisstr. 61A, 8010 Graz
ANDERE SEITEN & SAITEN – DRUGAČNE STRANI & STRUNE

Diesmal präsentieren wir den slowenischen Autor FERI LAINŠČEK, die  
Übersetzerin seiner Werke ins Deutsche ANDREA HABERL-ZEMLJIČ, die  
Sängerin MAJA SERŠEN und die Pianistin URŠKA OREŠIČ ŠANTAVEC mit  
vertonten Gedichten von Feri Lainšček.

Tokrat vam predstavimo slovenkega avtorja FERIJA LAINŠČKA, prevajalko  
Lainščkovih knjig v nemščino ANDREO HABERL-ZEMLJIČ, pevko MAJO SRŠEN  
in pianistko URŠKO OREŠIČ ŠANTAVEC z uglasbenimi pesmimi Ferija  
Lainščka.

Moderation/moderacija: Sebastian Walcher

Konz/cept: Rezka Kanzian/Susanne Weitlaner.

werkraumtheater & Pavelhauses/Pavlova hiša & Literarna hiša Maribor

Eintritt/vstopnina: Freiwillige Spende/Prostovoljni prispevek,
Info: karten at werkraumtheater.at, +43 / 676 / 94 00 383

- - - - - -

Samstag, 9.11.2013, 14:00 h Pavelhaus-Pavlova hiša,
Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg

KURATORINNENDIALOG MIT ELISABETH ARLT UND MAKI STOLBERG IM RAHMEN DER  
AUSSTELLUNG „OUT OFT HE MUSEUM AND INTO THE STREET! HUNGARIAN  
CONTEMPORARY ART AFTER 2010".

Der Dialog wird in deutscher Sprache geführt, bei Bedarf auch auf Englisch.
The Dialog will be held in german, if required also in english.

Shuttle-Service zum Pavelhaus (Graz-Laafeld-Graz)
Abfahrt: 12.00 h, Treffpunkt: Ex-Zollamt / Haltestelle
Anmeldung: geder at steirischerherbst.at


______________________________________________
Es gibt immer wieder Aussendungen zu Veranstaltungen, aktuellen  
Themen, etc. per e-mail. Die Rückmeldungen zeigen, dass diese immer  
wieder gerne gelesen und als informativ betrachtet werden. Auf Grund  
einer neuen Gesetzeslage durch die 2. Novelle des  
Telekommunikationsgesetzes (TKG Paragraph 107) ab 01.03.2006 dürfen  
solche Mails nur mehr mit dem Einverständnis der Empfänger versandt  
werden. Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über  
Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten,  
müssen Sie gar nichts tun. Wenn Sie sich von unserem Newsletter  
austragen möchten, schicken Sie bitte ein Email an:  
'aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at' oder pavel at mur.at

Vedno znova Vam preko e-mail naslova pošiljamo informacije o  
prireditvah, aktualnih temah in podobno. Odgovori kažejo, da jih vedno  
znova radi berete in jih obravnavate kot informativne. Na osnovi  
novega zakona - 2. novela zakona o telekomunikaciji (TKG Paragraph  
107)- se smejo od 01.03.2006 takšni e-maili pošiljati le ob strinjanju  
prejemnika. Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije  
o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam ni potrebno narediti  
nič. Če želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail  
na: 'aussendung.ph-leave at news.pavelhaus.at' oder pavel at mur.at




----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.