**H-I-T** a l i e n_p r o d u c t i o n s_NEWS | 06_07

[propaganda at alien.mur.at]

a  l  i  e  n  p  r  o  d  u  c  t  i  o  n  s
martin breindl | norbert math | andrea sodomka
----------------------------------------------
***** english summary below *****
----------------------------------------------

Wir möchten Sie/Euch herzlich zu folgenden Veranstaltungen einladen und
würden uns über Ihr/Euer Kommen bzw. Zuhören und -sehen freuen:

ALIEN PRODUCTIONS & MACHFELD - "XT"
Performance bei
LIQUID MUSIC 2007 - ORTSBILDER

Donnerstag, 5. Juli 2007, 20.30
\zentrum. Festsaal
Judenburg, Stmk

Übersprechen (englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT) bezeichnet
die als leise hörbare Fremdgespräche beim Telefonieren bekannte
Interferenz. Die KünstlerInnen bedienen sich dieses an sich
unerwünschten Effekts: Sie sprechen in Mikrophone und triggern damit
Synthesizer, Vocoder, Granularsyntheseprogramme und Nadeldrucker, die
ihrerseits zu "übersprechen" beginnen. Das Originalsignal wird
ausgeblendet, sodass nur die in Echtzeit verarbeiteten Klangereignisse
hörbar bleiben.


Ortsbilder von Judenburg fließen in diese speziell für Liquid Music
adaptierten Performance in zweierlei Hinsicht ein: Das Sprachmaterial 
entstammt Texten, wie sie etwa in Fremdenverkehrsbroschüren oder auf der
Homepage der Stadt gefunden werden. Dieses - das "offizielle" Bild der
Stadt evozierende - Material wird editiert, collagiert und zu einem
neuen "subjektiven" Textkorpus montiert, der im rhythmischen Duktus des
Sprechens sowohl die Klangereignisse triggert, als auch in Echtzeit eine
Videoprojektion beeinflusst, die im Loop Fahrten durch Judenburger
Straßen zeigt.

Die KünstlerInnen sprechen miteinander über einen Ort, sie sprechen an
einem Ort übereinander, sie übersprechen einander und den Ort, und sie
hören und sehen den Maschinen zu, was diese über den Ort zu sagen haben.

----------------------------------------------

ALIEN PRODUCTIONS - "SMALLTALK"
[ co-produced by Machfeld ]
Installation beim Festival DIMENSIÓN SONORA

Alien Productions, Mikel Arce, Andrés Bosshard,
Ramón González-Arroyo, Gary Hill, Tom Johnson,
Donatella Landi, Bernhard Leitner, Alvin Lucier,
Badouin Oosterlynck, Paul Panhuysen,
Manuel Rocha Ituribide, Isidoro Valcárcel Medina

Eröffnung: Donnerstag, 12. Juli 2007, 20.00
Ausstellungsdauer: 13. Juli - 15. September 2007

KOLDO MITXELENA Kulturunea
Erakustaretoa - Sala de exposiciones
Urdaneta 9
20006 San Sebastián, E

Fünf "unbekleidete" Nadeldrucker drucken ratternd nicht nur ohne
Gehäuse, sondern auch ohne Papier und transformieren eine ursprüngliche
Text-to-Speech Passage wieder in einen (unsichtbaren) Text, während sie
dem Besucher mit den sympathischen visuellen und auditiven Qualitäten
längst ausrangierter Geräte der ersten Computer-Generation schmeicheln.
Ihr Rattern wird außerdem verstärkt, "sodass der Eindruck entsteht, dass
es die Drucker sind, die sprechen".

----------------------------------------------
links:
Machfeld - http://www.machfeld.net
liquid music - http://www.liquid-music.org/ortsbilder/
sound dimension -
http://www.gipuzkoakultura2.net/erakusketak/es/2007/06/la_sonora_dimen.php
----------------------------------------------
laufende veranstaltungen mit alien productions:
_2007_06_23 - 07_29 / Walzengravieranstalt Guntramsdorf, A:
     Installation : Transmission [industrieviertel-festival 07]
----------------------------------------------
Am 1. März 2006 trat die Novelle zum § 107 des
Telekommunikationsgesetzes in Kraft, die den Versand von Newslettern und
Info-Mailings nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Empfängers erlaubt.

Sie erhalten unsere News, weil Sie in unserer Verteilerliste eingetragen
sind. Wenn sie jedoch unsere news nicht mehr erhalten wollen, schicken
Sie bitte an info at alien.mur.at eine E-mail mit dem Subject "keine news".
Ein Nichtmelden werten wir ausdrücklich als Ihre freundliche Zustimmung,
unsere News weiterhin zu erhalten.

----------------------------------------------
***** english summary *****
----------------------------------------------

We cordially invite you to our upcoming events and would be very pleased
to see you.

ALIEN PRODUCTIONS & MACHFELD - "XT"
performance in the frame of
LIQUID MUSIC 2007 - ORTSBILDER

Thu July 5th, 2007, 8.30 pm
\zentrum. Festsaal
Judenburg, Stmk, A

In telecommunication and telephony, crosstalk is often distinguishable
as pieces of speech or leaking from other people's connections ? hence
the name "Crosstalk [XT]". The artists will use this ? normally unwanted
? effect and base their performance exclusively on spoken word. They use
their voice to trigger technical devices like sythesizer, vocoder,
stylus printers or granular synthesis programs which themselves start to
"crosstalk". The original signal will be gated out for listeners and
also for the communicating artists. What remains are the sound events,
processed in real time.

----------------------------------------------

ALIEN PRODUCTIONS - "SMALLTALK"
[ co-produced by Machfeld ]
installation in the frame of the festival SOUND DIMENSION

Alien Productions, Mikel Arce, Andrés Bosshard,
Ramón González-Arroyo, Gary Hill, Tom Johnson,
Donatella Landi, Bernhard Leitner, Alvin Lucier,
Badouin Oosterlynck, Paul Panhuysen,
Manuel Rocha Ituribide, Isidoro Valcárcel Medina

opening: Thu July 12th, 2007, 8.00 pm
exhibition opened: July 13th - September 15th, 2007

KOLDO MITXELENA Kulturunea
Erakustaretoa - Sala de exposiciones
Urdaneta 9
20006 San Sebastián, E

For their installations alien productions often use devices or
appliances taken from everyday life, which in a metaphorical sense are
set up as a kind of backdrop for an ongoing event. In SMALLTALK five
"naked" stylus printers, hung from the ceiling, print clattering and
squeaking not only without casing but also without paper and ribbon. By
omitting all these "normal" accessories it becomes apparent that the
printers are talking and not writing. Every now and then, fragments of
spoken word are audible, cross-talking the rattle of the stylus
printers. In fact the base of this installation is a conversation,
spoken word triggering the devices ? a small talk which is acoustically
translated by the gadgets into their "own" language.

----------------------------------------------
links:
Machfeld - http://www.machfeld.net
liquid music - http://www.liquid-music.org/ortsbilder/
sound dimension -
http://www.gipuzkoakultura2.net/erakusketak/es/2007/06/la_sonora_dimen.php
----------------------------------------------
ongoing events by alien productions:
_2007_06_23 - 07_29 / Walzengravieranstalt Guntramsdorf, A:
     installation : Transmission [industrieviertel-festival 07]
----------------------------------------------
On March 1st, 2006, the amendment to § 107 of the telecommunications-law
came into effect, allowing dispatch of news-letters and info-mails only
with the recipients' explicit consent.

You receive our news-letter because you are enlisted in our
mailing-list. If you do no longer want to receive info-mails by alien
productions please send an e-mail to info at alien.mur.at with the
following subject: "no news". If we do not receive such a mail we assess
this your explicit consent to receive our news also in the future.
----------------------------------------------

a  l  i  e  n  p  r  o  d  u  c  t  i  o  n  s
http://alien.mur.at