**H-I-T** OPEN AIR CLUB, 19. August

[Irmi Horn]

Open Air Club, Freitag, 19. August

20.00 Uhr LIVE Literatur Der parfümierte Garten, Autoren-Lesung  Alfred
Goubran 
Alfred Goubran transponierte das Buch Der Parfümierte Garten – ein  Handbuch
arabischer Liebeskunst von Sheikh Nefzawi, das vor etwa siebenhundert Jahren
in arabischer Sprache entstanden ist  - nach der englischen Übersetzung von
Sir Richard Francis Bacon, einem bekannten Orientalisten aus dem 19.
Jahrhundert, und legt eine dem arabischen Original sehr nahe und sprachlich
sehr gut gelungene deutsche Nachdichtung vor.

Alfred Goubran, Kurzbiografie
Geboren 1964 in Graz, aufgewachsen in Kärnten. Schriftsteller, Verleger der
edition selene, Wien. Buchpublikationen und zahlreiche Veröffentlichungen in
diversen Zeitschriften, Zeitungen und im Hörfunk. Herausgeber des Bandes
"Staatspreis. Der Fall Bernhard", Wien 1997, "Kaspel", ein Monolog, Wien
2001,  Uraufführung: Wien, November 2001.  „Der Pöbelkaiser oder Mit den
68ern ‘Heim ins Reich’“, 2002. "Der parfümierte Garten", eine Transkription
mit einem Nachwort von Tarek Eltayeb.

ca. 20:45 Uhr FILMKUNST DER WELT  Der Garten des Sergiu Celibidache, Doku-
Biografie, Regie: Serge Ioan Celebidachi, Frankreich, 1997
 
"Der Garten des Sergiu Celibidache" heißt ein Film, der das liebevolle Bild
des Dirigenten Sergiu Celibidache zeichnet. Ein Jahr lang begleitete Serge
Celebidachi,  1995 seinen Vater mit der Kamera. Er filmte den Maestro im
Garten seines Wohnsitzes in einer Mühle bei Paris. Serge Celebidache zeigt
seinen Vater in dem sensiblen Portrait aber auch als "Gärtner" im
übertragenen Sinne - als Lehrer im Kreise seiner Schüler und schließlich als
Orchestererzieher mit seinen Münchner Philharmonikern.

"Der Garten des Sergiu Celibidache" ist eine sehr persönliche Hommage des
Sohnes an den Vater. Die subjektive Anteilnahme des Autors, der dem
Dirigenten näher stand als jeder andere, erhält jedoch dadurch objektive
Gültigkeit, dass Celebidache die Lehre seines Vaters, die "Phänomenologie
der Musik", und ihre Anwendung zum kursorischen Leitfaden des Films machte.

Übereinstimmendes Lob erhielt Celebidaches Erstlingsfilm von Fachleuten, die
auch die hervorragende Aufnahmetechnik hervorhoben. Das rundum überzeugende
und authentische Portrait ist ein eindrucksvolles und erhellendes Dokument
über eine absolut singuläre Musikerpersönlichkeit des 20. Jahrhunderts.
(20. 8. Film-Ersatztermin bei Schlechtwetter)

Open Air Club - LIVE Förderbeitrag € 5,00/€ 3,00, Open Air Club – Filmkunst
der Welt FREIER EINTRITT

Ausstellung: Kunst.Garten.Bibliothek Freitag, 18;00-19:30, Samstag
15:30-18:00 Uhr und täglich nach Vereinbarung

Kunst: SKULPTUREN UND INSTALLATIONEN IM KUNSTRAUM GARTEN
Ian Hamilton Finlay (Leihgabe Werkstatt Kollerschlag), Jakob Gasteiger,
Walter Köstenbauer, Markus Redl, Erwin Schwentner, Eva Ursprung
(Toninstallation),
Die Künstler loten mit ihren Arbeiten die Beziehungsgeflechte zwischen Natur
und Zivilisation, Urformen und artifiziellen Gegenständen aus,
machen Alltagsästhetik neu bewusst und hinterfragen ironisch-kritisch
Haltung und Befindlichkeit unserer Kultur.
Garten: FLORA PERFORMING produziert permanent Stimmungen und ihre Pflanzen
institutionalisieren den 800m2 großen Garten mit über 100 alten und neuen
Rosen als Kulturarchiv.
Bibliothek:  MEDIENSKULPTUR GARTENBIBLIOTHEK Sammlung Horn 2500 Titel
Gartenliteratur aus 3 Jahrhunderten. Webkatalog und Leihbücherei.
Förderbeitrag  € 1,00, Bibliotheksjahreskarte: €7,00/5,00
Der kunstGartenservice vermittlelt KünstlerInnen, berät und recherchiert in
Garten- und Pflanzenfragen.
Gefördert von Land Steiermark Kultur, Stadt Graz Kultur, Bundeskanzleramt
Kunst, Bezirksamt Gries, unterstützt von KiG!, mur.at, Graz Tourismus,
Korso, Megaphon, DA, instyria.at, Radio Helsinki

kunstGarten fördert, produziert, archiviert und vernetzt zeitgenössische
Kunst und Wissenschaft mit dem Natur- und Kulturraum Garten.
Unsere Website  http://kunstGarten.mur.at gibt genauen Einblick über Ziele
und Jahresprogramm.

Mit herzlichen Grüßen
Irmi Horn

-- 
 
Payer-Weyprecht-Str. 27
8020 Graz | Österreich
fon+fax ++43(0)316 262787
email kunstGarten at mur.at
http://kunstGarten.mur.at













-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20050817/1847f5e1/attachment.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image.gif
Dateityp    : image/gif
Dateigröße  : 2728 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20050817/1847f5e1/attachment.gif>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : goubran.jpg
Dateityp    : application/octet-stream
Dateigröße  : 5841 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/hit/attachments/20050817/1847f5e1/attachment.obj>