[Graetzwerk] Valentina Moar: Niemandsländer am 11.+12. Nov. 2016 in Graz

[Valentina Moar News]

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe FreundInnen des zeitgenössischen 
Tanzes!

Ich freue mich, Ihnen die Österreich-Premiere von NIEMANDSLÄNDER 
ankündigen zu dürfen, die ich mit Unterstützung der Stadt Graz Kultur 
und dem Land Steiermark Kultur in Kooperation mit der koreanischen 
Choreographin Howool Baek und dem Asphalt Festival Düsseldorf kreiert habe.

Im Rahmen von zwei Abenden im Theater am Lend zeigen Howool Baek und ich 
unsere Solostücke zum Thema ‚Niemandsländer’. Der Abend ‚Niemandsländer‘ 
wird begleitet von einer Videoinstallation von Francesco Collavino mit 
Live-Kontrabass gespielt von Margarethe Maierhofer-Lischka.

Ich würde ich mich sehr freuen, wenn Sie an einem der beiden Termine 
Zeit finden würden, zu kommen!

Herzliche Grüße

Valentina Moar


----------------------------------------------------------------------
TRAILER: http://valentinamoar.com/?p=1298
----------------------------------------------------------------------

----------------------------- FACTS ---------------------------------

NIEMANDSLÄNDER - Österreich-Premiere
Valentina Moar präsentiert: Ein internationaler Tanz-Performance-Abend 
in drei Teilen
11. November 2016 um 20:00 Uhr
12. November 2016 um 20:00 Uhr
Theater am Lend, Wienerstrasse 58a, Graz (AT)
Tickets: 12 euro / 8 euro für Kinder und Jugendliche unter 18
Kartenbestellungen unter: ticket at valentinamoar.com oder der Tel.: 0650 / 
686 0 556
Weitere Informationen finden Sie unter: www.valentinamoar.com

------------------------- GERMAN VERSION -----------------------------

_NIEMANDSLÄNDER_
Österreich-Premiere

Valentina Moar präsentiert: Ein internationaler Tanz-Performance-Abend 
in drei Teilen

Schmerzhafter Riss. Fremdartiger Körper. Monotonie. Abschied. 
Resignation. Abgelehnt im Alter. Körper einer Fremden. Ohne Status. Ohne 
Staat. Zwei Choreographinnen, zwei verschiedene Städte, Berlin, Graz, 
ohne sich zu treffen, ein Kennenlernen und regelmäßiger Austausch über 
das Internet. Ein gemeinsames Thema: „Niemandsländer“, das Howool Baek 
(KR/DE) und Valentina Moar (IT/AT) zu ihren Tanzsoli inspirierte.

Der dritten Teil des Abends „Niemandsländer“ gestaltet Francesco 
Collavino/Ba.Bau.Corp mit einer Videoinstallation über den Wettlauf 
entlang paradoxer Grenzen zwischen geographischen, politischen und 
sozialen Orten, die sich nur in der musikalischen Begleitung von 
Margarethe Maierhofer-Lischka am Kontrabass zu einer gemeinsamen Utopie 
zusammenfinden.

_Abschied von Zuhause_

Konzept, Choreographie und Tanz: Valentina Moar

Assistent der Choreographie: Marco Schretter

Bühnenbild: Valentina Moar

Licht Design: Marco Schretter

Portaitfotographie: Andrea Piovesan

Kostüm: Annemarie Woldt

_Foreign body_solo_
Choreographie und Tanz: Howool Baek
Komposition & Live music : Matthias Erian
Licht Design: Hendrik Haupt

'Abschied von Zuhause' / 'Foreign body_solo’: eine internationale 
Koproduktion von Valentina Moar, Howool Baek & Asphalt Festival Düsseldorf

„Niemandsländer“ wird unterstützt von Stadt Graz Kultur – Land 
Steiermark Kultur, Europa und Außenbeziehungen – Arts Council Korea – 
Korean Culture Center Berlin

_TRAILER_:
http://valentinamoar.com/?p=1298

TERMINE:
11. November 2016 / 20:00 Uhr
12. November 2016 / 20:00 Uhr

WO:
Theater am Lend, Wienerstraße 58a, Graz (AT)
Bus Linie 40
und 67 Station Am Damm

EINTRITT:
12 euro / 8 euro für Kinder und Jugendliche unter 18

KARTEN & INFORMATIONEN
telefonisch: 0650 686 0556
email: ticket at valentinamoar.com
www.valentinamoar.com


----------------------------------------------------------------

----------------------- ENGLISH VERSION ------------------------

NIEMANDSLÄNDER
Austrian Premiere

Valentina Moar presents: an international dance evening in three parts

Two choreographers, two different cities, Berlin, Graz, without meeting 
each other in person, getting to know each other and communicating only 
through the internet about one topic in common: "Niemandsländer [No 
Man's Land]" inspired Valentina Moar (IT/AT) and Howool Baek (KR/DE) to 
create their two dance solos.

The third part of the evening is a videoinstallation of Francesco 
Collavino/Ba.Bau.Corp focusing on borders between geographic, political 
and social places. Only through the music of the contrabass player 
Margarethe Maierhofer-Lischka those 'no man's lands' can end up in an 
utopian dream.

_Abschied_ _von_ _Zuhause_ [Farewell from home]
Concept, choreography and dance: Valentina Moar
Choreography assistant: Marco Schretter
Set design: Valentina Moar
Light design: Marco Schretter
Portait Photography: Andrea Piovesan
Costume: Annemarie Woldt

_Foreign body_solo_
Choreography and dance: Howool Baek
Composition & Live music : Matthias Erian
Light design: Hendrik Haupt

'Abschied von Zuhause' / 'Foreign body_solo' are a co-production of 
Valentina Moar, Howool Baek & Asphalt Festival Düsseldorf

„Niemandsländer“ is supported by Stadt Graz Kultur - Land Steiermark 
Kultur, Europa und Außenbeziehungen - Arts Council Korea - Korean 
Culture Center Berlin

_TRAILER_ :
http://valentinamoar.com/?p=1298

WHEN:
11. November 2016 at 20:00
12. November 2016 at 20:00

WHERE:
Theater am Lend, Wienerstraße 58a, Graz (AT)
Bus Linie 40
und 67 Station Am Damm

CONTACT and TICKETS:
www.valentinamoar.com
ticket at valentinamoar.com
+43 650 686 0 556

TICKET:
12 euro / 8 euro for children under the age of 18

---------------------------------------------------------------

Zur Abmeldung von diesem Newsletter bitte ich Sie, diese email mit dem 
Betreff 'unsubscribe' an mich zurückzusenden. Sollten Sie diesen 
Newsletter gegen Ihren Willen erhalten haben, bitte ich dies zu 
entschuldigen.


-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : Niemandsla?nder_ValentinaMoar-HowoolBaek.ics
Dateityp    : text/calendar
Dateigröße  : 1633 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.mur.at/pipermail/graetzwerk/attachments/20161104/20a0a907/attachment.ics>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : ValentinaMoar-HowoolBaek_Niemandslaender_front_kl.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 257104 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.mur.at/pipermail/graetzwerk/attachments/20161104/20a0a907/attachment.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : ValentinaMoar-HowoolBaek_Niemandslaender_retro_kl.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 241634 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://lists.mur.at/pipermail/graetzwerk/attachments/20161104/20a0a907/attachment-0001.jpg>