[Graetzwerk] Filmvorführung "Meine Zunge dreht sich nicht" am 22.1.

[Melanie Chung]

JUKUS lädt ein zur
Filmvorführung „Dilim Dönmüyor – Meine Zunge dreht sich nicht“

Wann? 22.01.2015, 18.30 Uhr
Wo? JUKUS Büro, Annenstraße 39, 8020 Graz
Freier Eintritt!


Filmbeschreibung:
In „Dilim Dönmüyor – Meine Zunge dreht sich nicht“ erzählt Serpil  
Turhan in Fragmenten aus dem Leben von drei Generationen: von der  
schmerzhaften Trennung der Familie durch die Migration, vom  
Verschwinden der kurdischen Identität und von der Suche nach Heimat.  
Turhans Mutter heiratete ihren Vater 1973 in Küçük Otlukbeli, einem  
kleinen Dorf im Osten der Türkei. Nach der Hochzeit emigrierten die  
beiden nach Berlin. Seit über 30 Jahren hat die Mutter ihr Heimatdorf  
nicht mehr besucht. Jedes Jahr nahm sie sich die Reise dorthin vor,  
verschob sie jedoch immer wieder.
Im Jahr 2011 begleitete Turhan ihre Großeltern mit einer Kamera in das  
Dorf. Küçük Otlukbeli ist mittlerweile verlassen. Geblieben sind  
Erinnerungen, Ruinen und die Natur. Die Großmutter erzählt zum ersten  
Mal von ihrer Kindheit, ihrem harten Leben im Dorf und ihrer Hochzeit.  
Mit den Eindrücken aus der Heimat der Eltern kehrt Turhan nach Berlin  
zurück und nimmt sie in ihren Alltag auf. Sie führt Gespräche über die  
Erinnerungen der Eltern an das Dorf, über ihr Leben in Deutschland und  
über den Verlust der kurdischen Muttersprache. „Dilim Dönmüyor- Meine  
Zunge dreht sich nicht“ ist eine Spurensuche in die Vergangenheit und  
Gegenwart.

Serpil Turhan: Dilim Dönmüyor – Meine Zunge dreht sich nicht
Dokumentarfilm / 92’ / HD / Deutschland 2013 Farbe / 16:9 / Stereo /  
Türkisch, Kurdisch und Deutsch mit deutschen Untertiteln
Regie, Kamera, Ton: Serpil Turhan
Montage: Eva Hartmann
Produktion: Serpil Turhan und Hochschule für Gestaltung Karlsruhe

Biografie:
Die Schauspielerin und Regisseurin Serpil Turhan wurde 1979 in Berlin  
geboren und ist dort aufgewachsen. Nach einem Auslandsaufenthalt in  
England studierte sie Theaterwissenschaften an der Freien Universität  
Berlin und war Gasthörerin an der Deutschen Film- und Fernsehakademie  
Berlin dffb. 2006 ging sie an die Staatliche Hochschule für  
Gestaltung Karlsruhe und studierte dort Medienkunst. Dilim Dönmüyor  
ist ihr Abschlussfilm. Die Arbeit hinter der Kamera begann für Serpil  
Turhan bereits 2003 – als Regieassistentin bei Rudolf Thome und Erika  
von Moeller sowie mit eigenen Kurzfilmarbeiten. Als Schauspielerin war  
Serpil Turhan unter anderem in Filmen von Thomas Arslan, Rudolf Thome  
und Neco Celik zu sehen.

Diese Filmvorführung von JUKUS findet zum Jahresschwerpunkt  
„Feminismus für alle!“ statt. Wir beschäftigen uns 2015 mit der  
Schnittstelle von Frauen in der Migration und zeigen unterschiedliche  
Filme zu diesem Thema.

Verein JUKUS 
Annenstraße 39, 8020 Graz
office at jukus.at - www.jukus.at
Tel. +43 (0)316 722865
Fax. +43 (0)316 722911


----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.