<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<font face="Arial" color="#00000a"><img
src="cid:part1.wOFNHQU0.GXXbbdOx@esc.mur.at" name="Image3"
alt="esc medien kunst labor logo" width="270" height="35"
border="0" align="bottom"> </font>
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode"><font
face="Arial"> <img
src="cid:part2.J0tXNp1Y.F19bu4fg@esc.mur.at"
title="esc_medien_kunst_labor_m.butterfly_kim_hankyul_foto_m.gross"
alt="esc_medien_kunst_labor_m.butterfly_kim_hankyul_foto_m.gross"
width="267" height="178"> <br>
</font> <font face="Arial"><b><span
lang="en-US">M.Butterfly <br>
Vol 2: Death Proof<br>
</span></b><font style="font-size: 12pt"
size="3">Kim Hankyul </font><br>
</font> <font face="Arial"><span lang="en-US"><br>
</span><i>Im Spiel bleiben Zuordnungen in
Bewegung, fest steht nur der Tod. Das Spiel
geht weiter. </i><br>
</font> <font face="Arial"><br>
</font> <font face="Arial"><span lang="en-US">Wir
laden herzlich zur Eröffnung der Ausstellung
</span><span lang="en-US"><i>M.Butterfly Vol.
2: Death Proof</i></span><span
lang="en-US"> von Kim Hankyul </span><span
lang="en-US">am Donnerstag, </span><span
lang="en-US">2</span><font color="#000000"><span
lang="en-US">1.1</span></font><font
color="#000000"><span lang="en-US">1</span></font><font
color="#000000"><span lang="en-US">.202</span></font><font
color="#000000"><span lang="en-US">4</span></font><span
lang="en-US"> </span><span lang="en-US">um
19 Uhr </span><span lang="en-US">ein.</span><br>
</font> <font face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 12pt" size="3"
face="Arial">Mit vielen Grüssen aus dem esc
medien kunst labor<br>
Reni Hofmüller und Ilse Weber<a
href="https://esc.mur.at/de/fotodokumentation/mbutterfly-vol2-death-proof"><br>
</a> <a
href="https://esc.mur.at/de/fotodokumentation/mbutterfly-vol2-death-proof"><br>
</a> </font><font style="font-size: 12pt"
size="3" face="Arial"><b><a
href="https://esc.mur.at/de/fotodokumentation/mbutterfly-vol2-death-proof">Fotogallerie</a> </b>
</font><font face="Arial"><br>
</font> <font face="Arial"><b><a
href="https://esc.mur.at/de/projekt/mbutterfly-vol2-death-proof"><font
style="font-size: 12pt" size="3">M.Butterfly
</font><font style="font-size: 12pt"
size="3">Vol. 2: Death Proof </font></a></b><br>
</font> <font face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 12pt" size="3"
face="Arial"><i>M.Butterfly </i></font><font
style="font-size: 12pt" size="3" face="Arial"><i>Vol.
2: Death Proof </i></font><font
style="font-size: 12pt" size="3" face="Arial">thematisiert
sowohl weltpolitische Großmachtphantasien als
auch Fragen der Geschlechteridentität. Kim
Hankyul greift diese Motive auf, löst sie von
den narrativen Verbindlichkeiten des Theaters
und überführt sie in ein Spiel der
Anspielungen und freien Assoziationen und der
Choreografie robotischer Bewegungsabläufe.<br>
<br>
</font> <font face="Arial"><br>
</font> <font face="Arial" color="#000000"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span
style="background: #ffffff">Kim Hankyul (</span></font></font><font
face="Arial" color="#000000"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span
style="background: #ffffff">KOR</span></font></font><font
face="Arial" color="#000000"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span
style="background: #ffffff">), </span></font></font><font
face="Arial" color="#000000"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span
style="background: #ffffff">mehrfach
ausgezeichnet, u.a. mit dem </span></font></font><font
face="Arial" color="#000000"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span
lang="de-DE"><span
style="background: #ffffff">Kistefos-Preis,
</span></span></font></font><font
face="Arial" color="#000000"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span
style="background: #ffffff">beschäfti</span></font></font><font
face="Arial" color="#000000"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span
style="background: #ffffff">gt </span></font></font><font
face="Arial" color="#000000"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span
style="background: #ffffff">sich </span></font></font><font
face="Arial" color="#000000"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span
style="background: #ffffff">in seinen
Arbeiten </span></font></font><font
face="Arial" color="#000000"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span
style="background: #ffffff">mit Themen wie
Gewalt, Entfremdung, Kolonialismus,
Religion und Mediengesellschaft ebenso wie
mit Klangbildern, die durch die physische
Bewegung von Skulpturen entstehen. </span></font></font><font
face="Arial"> <br>
</font> <font face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">Eröffnung: Donnerstag, 21.11.2024<font
color="#000000">, 19 Uhr</font></font><font
face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">Dauer der Ausstellung: 22.11.2024
– 17.01.2025</font><font face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">Öffnungstage: 22.11. – 13.12.2024
und 14.1. – 17.1.2025</font><font face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">Öffnungszeiten: Di – Fr, 14 – 19
Uhr und nach Vereinbarung</font><font
face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">Midissage: Freitag, 13.12.2024,
18<font color="#ff0000"> </font>Uhr mit
Jahresausklangsfest</font><font face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">Schaufensterinstallation*:
14.12.2024 – 13.1.2025</font><font
face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">Art’s Birthday & Finissage:
17.1.2025, 19 – 23 Uhr, live auf Radio
Helsinki aus dem esc medien kunst labor, mit
Kim Hankyul und Gästen, Kooperation: Radio
Helsinki</font><font face="Arial"><br>
</font> <font face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">Schaufensterinstallation*:</font><font
face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial"><font color="#00000a"><i>M.Butterfly
</i></font><font color="#00000a"><i>V</i></font><i>ol.
2 : Death Proof</i> ist während unserer
Winterpause vom 14.12.2024 – 13.1.2025 als
Schaufensterinstallation<font color="#000000">
</font>von außen sichtbar und mittels QR-Code
auch hörbar. </font><font face="Arial"> <br>
</font> <font face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">esc medien kunst labor –
ausgezeichnet mit dem Österreichischen
Kunstpreis in der Kategorie Kunst- und
Kulturinitiativen.</font><font face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">Gefördert von: Kulturamt der
Stadt Graz, Kulturreferat des Landes
Steiermark, BMKÖS Kunst.</font><font
face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">Bildsujet © esc mkl, Kim Hankyul,
<font color="#00000a"><i>M.Butterfly </i></font><font
color="#00000a"><i>V</i></font><i>ol.2 :
Death Proof</i></font><font face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">esc medien kunst labor |
Bürgergasse 5, 8010 Graz | Telefon: +43 316
836 000 | <a
class="moz-txt-link-abbreviated moz-txt-link-freetext"
href="mailto:esc@mur.at">esc@mur.at</a> |
esc.mur.at </font><font face="Arial"> <br>
</font> <font style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">Mit dem Besuch der Veranstaltung
erklären Sie sich mit der Aufnahme und
Verwendung von Foto- und Videomaterial
einverstanden.<br>
<br>
</font>
<div
class="field field-name-field-projekt-kurztext field-type-text-long field-label-hidden view-mode-full">
<div class="field-items">
<div class="field-item even"><font
face="Arial"><em><span
style="background:transparent"><span
style="line-height:115%"><font
style="font-size:12pt"><font
size="3"><a
href="https://esc.mur.at/de/fotodokumentation/mbutterfly-vol2-death-proof"><b>Fotogallery</b></a><br>
</font></font></span></span></em><b><span
lang="en-US"><a
href="https://esc.mur.at/en/projekt/mbutterfly-vol2-death-proof">M.Butterfly
<br>
Vol 2: Death Proof</a><br>
</span></b><font
style="font-size: 12pt" size="3">Kim
Hankyul </font><br>
</font> <font face="Arial"><span
lang="en-US"><br>
</span><em><span
style="background:transparent"><span
style="line-height:115%"><font
style="font-size:12pt"><font
size="3">In the game,
assignments remain in flux,
only death is certain. The
game goes on.</font></font></span></span></em><br>
</font> </div>
</div>
</div>
<font face="Arial"><br>
</font> <font face="Arial"><span
style="background:transparent"><span
style="line-height:115%"><font
style="font-size:12pt"><font size="3">M.Butterfly
Vol.2: Death Proof thematises both
global political fantasies of great
power and questions of gender
identity. Kim Hankyul takes up these
motifs, detaches them from the
narrative obligations of theatre and
transforms them into a game of
allusions and free associations and
the choreography of robotic movement
sequences.<br>
</font></font></span></span><br>
</font> <font face="Arial"><span
style="background:transparent"><span
style="line-height:115%"><font
style="font-size:12pt"><font size="3">Kim
Hankyul (KOR), who has received
several awards, including the Kistefos
Prize, deals in his works with themes
such as violence, alienation,
colonialism, religion and media
society as well as with sound images
created by the physical movement of
sculptures. <br>
<br>
</font></font></span></span></font>
<div class="field-items">
<div class="field-item even"><font
style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">D</font><font
style="font-size: 10pt" size="2"
face="Arial">uration: 22.11.2024 –
17.01.2025</font><font face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt"
size="2" face="Arial">Open days: 22.11. –
13.12.2024 and 14.1. – 17.1.2025</font><font
face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt"
size="2" face="Arial">Opening : Tu – Fr, 2
– 7pm and by appointment</font><font
face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt"
size="2" face="Arial">Midissage: Friday,
13.12.2024, 6pm, Jahresausklang, 8pm with
Sound by Adriana Celentana</font><font
face="Arial"><br>
</font> <font face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt"
size="2" face="Arial">Shop window
installation: 14.12.2024 – 13.1.2025</font><font
face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt"
size="2" face="Arial">During our winter
break from 14 December 2023 – 13 January
2025, <i>M.Butterfly Vol.2 : Death Proof</i>
will be visible from the outside and can
also be heard using a QR code.</font><font
face="Arial"><br>
</font> <font style="font-size: 10pt"
size="2" face="Arial">Art's Birthday &
Finissage<br>
17.1.2025, 7 – 11pm live on Radio Helsinki
from esc medien kunst labor, Kim Hankyul
and guests<br>
<br>
</font> <font face="Arial"><br>
<span style="font-variant: normal"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal">esc
medien kunst labor awarded the
Austrian Art Prize in the
category of art and cultural
initiatives.<br>
Funded by: Kulturamt der Stadt
Graz, Kulturreferat des Landes
Steiermark, BMKÖS.<br>
</span></span></span></span></font></span><font
style="font-size: 10pt" size="2">Bildsujet
© esc mkl, Kim Hankyul, </font><font
color="#00000a"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><i>M.Butterfly
V</i></font></font><font
style="font-size: 10pt" size="2"><i>ol.2
: Death Proof</i></font><font
style="font-size: 10pt" size="2"><br>
</font><span style="font-variant: normal"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal">By
attending the event, you agree
to the recording and use of
photo and video material.</span></span></span></span></font></span><font
style="font-size: 10pt" size="2"><br>
</font><span style="font-variant: normal"><font
style="font-size: 10pt" size="2"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal">esc
medien kunst labor |
Bürgergasse 5, 8010 Graz | tel
+43 316 836 000 | <a
href="mailto:esc@mur.at"
class="moz-txt-link-freetext">esc@mur.at</a> | <a
href="http://esc.mur.at/">esc.mur.at</a></span></span></span></span></font></span><br>
</font>
<style type="text/css">a:link { color: #000080; so-language: zxx; text-decoration: underline }</style><font
face="Arial"><br>
</font>
<style type="text/css"></style></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="field-items"> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>