<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<font face="Arial"><img src="cid:part1.lTt1mQAY.OHZX6M0T@esc.mur.at"
title="esc medien kunst labor logo" alt="esc medien kunst labor
logo" class="" width="261" height="34"></font>
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-text-html" lang="x-unicode">
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><b><img
src="cid:part2.w2msEW4r.EfsZNYOH@esc.mur.at"
alt="Sujet Zhizhi Nini, Svitlana Zhitnia, Nick
Acorne, esc medien kunstlabor" class=""
width="260" height="170"><br>
Zu Gast im esc medien kunst labor:<br>
</b></font><font face="Arial"><b> </b></font><font
face="Arial"><i><font face="Arial"><i><span
data-entity-key="27"
data-offset-key="6n5gp-5-0"
id="decorator-ignored-entity-id-27"><span
data-offset-key="6n5gp-5-0"><span
data-text="true">Zhizhi</span></span></span></i><i><span
data-offset-key="6n5gp-6-0"><span
data-text="true"> </span></span></i><i><span
data-entity-key="34"
data-offset-key="6n5gp-7-0"
id="decorator-ignored-entity-id-34"><span
data-offset-key="6n5gp-7-0"><span
data-text="true">Nini</span></span></span></i><span
data-offset-key="6n5gp-8-0"><span
data-text="true"> </span></span></font></i><font
face="Arial"><span data-offset-key="6n5gp-8-0"><span
data-text="true">von </span></span></font>Svitlana
Zhitnia und Nick Acorne</font><br>
</div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"> </font>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"> </font>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"></font><br>
<div data-contents="true">
<div class="" data-block="true"
data-editor="d7g96" data-offset-key="f9pv1-0-0">
<div data-offset-key="f9pv1-0-0"
class="public-DraftStyleDefault-block
public-DraftStyleDefault-ltr"><font
face="Arial"><span
data-offset-key="f9pv1-0-0"><span
data-text="true">Sehr geehrte Damen und
Herren!<br>
<br>
</span></span></font></div>
</div>
<div class="" data-block="true"
data-editor="d7g96" data-offset-key="6n5gp-0-0">
<div data-offset-key="6n5gp-0-0"
class="public-DraftStyleDefault-block
public-DraftStyleDefault-ltr"><font
face="Arial"><span
data-offset-key="6n5gp-0-0"><span
data-text="true">Wir laden Sie herzlich
am Mittwoch, den </span></span><span
data-entity-key="10"
data-offset-key="6n5gp-1-0"
id="decorator-corrected-entity-id-10"><span
data-offset-key="6n5gp-1-0"><span
data-text="true">06.09.,</span></span></span><span
data-offset-key="6n5gp-2-0"><span
data-text="true"> um 20 Uhr zur </span></span><span
data-entity-key="19"
data-offset-key="6n5gp-3-0"
id="decorator-corrected-entity-id-19"><span
data-offset-key="6n5gp-3-0"><span
data-text="true">audiovisuellen</span></span></span><span
data-offset-key="6n5gp-4-0"><span
data-text="true"> Live-Performance </span></span><i><span
data-entity-key="27"
data-offset-key="6n5gp-5-0"
id="decorator-ignored-entity-id-27"><span
data-offset-key="6n5gp-5-0"><span
data-text="true">Zhizhi</span></span></span></i><i><span
data-offset-key="6n5gp-6-0"><span
data-text="true"> </span></span></i><i><span
data-entity-key="34"
data-offset-key="6n5gp-7-0"
id="decorator-ignored-entity-id-34"><span
data-offset-key="6n5gp-7-0"><span
data-text="true">Nini</span></span></span></i><span
data-offset-key="6n5gp-8-0"><span
data-text="true"> ein.<br>
<br>
</span></span></font></div>
</div>
<div class="" data-block="true"
data-editor="d7g96" data-offset-key="a70gd-0-0">
<div data-offset-key="a70gd-0-0"
class="public-DraftStyleDefault-block
public-DraftStyleDefault-ltr"><font
face="Arial"><i><span data-entity-key="28"
data-offset-key="a70gd-0-0"
id="decorator-ignored-entity-id-28"><span
data-offset-key="a70gd-0-0"><span
data-text="true">Zhizhi</span></span></span></i><i><span
data-offset-key="a70gd-1-0"><span
data-text="true"> </span></span></i><i><span
data-entity-key="35"
data-offset-key="a70gd-2-0"
id="decorator-ignored-entity-id-35"><span
data-offset-key="a70gd-2-0"><span
data-text="true">Nini</span></span></span></i><span
data-offset-key="a70gd-3-0"><span
data-text="true"><i> </i>ist ein
Multimediaprojekt, das von der bildenden
Künstlerin </span></span><span
data-entity-key="39"
data-offset-key="a70gd-4-0"
id="decorator-ignored-entity-id-39"><span
data-offset-key="a70gd-4-0"><span
data-text="true">Svitlana</span></span></span><span
data-offset-key="a70gd-5-0"><span
data-text="true"> </span></span><span
data-entity-key="42"
data-offset-key="a70gd-6-0"
id="decorator-ignored-entity-id-42"><span
data-offset-key="a70gd-6-0"><span
data-text="true">Zhitnia</span></span></span><span
data-offset-key="a70gd-7-0"><span
data-text="true"> und </span></span><span
data-entity-key="44"
data-offset-key="a70gd-8-0"
id="decorator-ignored-entity-id-44"><span
data-offset-key="a70gd-8-0"><span
data-text="true">dem</span></span></span><span
data-offset-key="a70gd-9-0"><span
data-text="true"> Kompo</span></span><span
class="pad__overflow"><span
data-offset-key="a70gd-10-0"><span
data-text="true">nisten und
Sounddesigner Nick Acorne Ende 2020 in
Graz gestartet wurde.</span></span></span></font></div>
</div>
<div class="" data-block="true"
data-editor="d7g96" data-offset-key="3ndfs-0-0">
<div data-offset-key="3ndfs-0-0"
class="public-DraftStyleDefault-block
public-DraftStyleDefault-ltr"><font
face="Arial"><span class="pad__overflow"><span
data-offset-key="3ndfs-0-0"><span
data-text="true">Mithilfe von
Game-Controllern, Sensoren und
selbstgebauten sensorbasierten
Instrumenten steuern die
Künstler:innen Musik und generative
Live-Visuals und loten neue Formen der
Interaktion/Kommunikation auf der
Bühne aus.</span></span></span></font></div>
</div>
<div class="" data-block="true"
data-editor="d7g96" data-offset-key="641ke-0-0">
<div data-offset-key="641ke-0-0"
class="public-DraftStyleDefault-block
public-DraftStyleDefault-ltr"><font
face="Arial"><span
data-offset-key="641ke-0-0"><br
data-text="true">
</span></font></div>
</div>
<div class="" data-block="true"
data-editor="d7g96" data-offset-key="4fq6-0-0">
<div data-offset-key="4fq6-0-0"
class="public-DraftStyleDefault-block
public-DraftStyleDefault-ltr"><font
face="Arial"><span class="pad__overflow"><span
data-offset-key="4fq6-0-0"><span
data-text="true">Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!</span></span></span></font></div>
</div>
<div class="" data-block="true"
data-editor="d7g96" data-offset-key="694co-0-0">
<div data-offset-key="694co-0-0"
class="public-DraftStyleDefault-block
public-DraftStyleDefault-ltr"><font
face="Arial"><span class="pad__overflow"><span
data-offset-key="694co-0-0"><span
data-text="true">Reni Hofmüller und
Ilse Weber</span></span></span></font></div>
</div>
</div>
<br>
<div class="moz-forward-container"><font
face="Arial"> <br>
</font></div>
</div>
</div>
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><a
href="https://esc.mur.at/"><span
style="font-variant: normal"><font
color="#000080"><font style="font-size: 9pt"
size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">esc
medien kunst labor</span></span></span></font></font></span></a><span
style="font-variant: normal"><font
color="#000000"><font style="font-size: 9pt"
size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font></span><a
href="https://www.youtube.com/channel/UC9rE5wH5ajA9F3k4lRkBCTA"><span
style="font-variant: normal"><font
color="#000080"><font style="font-size: 9pt"
size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">Youtube
Channel</span></span></span></font></font></span></a><span
style="font-variant: normal"><font
color="#000000"><font style="font-size: 9pt"
size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font></span><a
href="https://esc.mur.at/de/videoarchiv"><span
style="font-variant: normal"><font
color="#000080"><font style="font-size: 9pt"
size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">Vimeo
Channel</span></span></span></font></font></span></a><span
style="font-variant: normal"><font
color="#000000"><font style="font-size: 9pt"
size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font></span><a
href="https://www.instagram.com/esc_medien_kunst_labor/"><span
style="font-variant: normal"><font
color="#000080"><font style="font-size: 9pt"
size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">Instagram</span></span></span></font></font></span></a><span
lang="en-US"> </span> <br>
</font> <font face="Arial"><br>
</font> </div>
<div class="moz-forward-container"><font
style="font-size: 9pt" size="2" face="Arial"><span
style="font-variant: normal"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style:
normal"><span style="font-weight: normal">______________________________________</span></span></span></span></span></font><font
face="Arial"><br>
<br>
Mehr über die <font color="#000000"><span
lang="en-US">Performance: </span></font><i><a
href="https://esc.mur.at/de/projekt/zhizhi-nini">Zhizhi Nini</a></i><br>
<b><font size="2"><font style="font-size: 9pt"><span
style="font-variant: normal"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style:
normal"></span></span></span></span></font></font></b></font></div>
<font face="Arial"> <b><font size="2"> </font></b> </font>
<div class="moz-forward-container"><b><font size="2"
face="Arial"><br>
Svitlana Zhytnia, Nick Acorne<br>
</font></b></div>
<p><font size="2" face="Arial">Die Performance basiert
auf der Kommunikation durch Technologie und der
Kommunikation mit Technologie. Mithilfe von
Sensoren und Spielsteuerungen schaffen zwei
Performer_innen einen Live-Dialog sowie akustische
und visuelle Umgebungen. Für den Soundteil wird
Ableton Live mit angepassten und programmierten
max4live-Patches verwendet. Alle Daten von
Sensoren, Game Controllern sowie die Klanganalyse
werden über das OSC-Protokoll an die Touch
Designer Software gesendet, in der der visuelle
Teil erstellt und live generiert wird. Diese Art
der netzwerkbasierten OSC-Kommunikation zwischen
den Performer_innen ermöglicht es ihnen, die
klanglichen und visuellen Teile der Performance in
Echtzeit und in enger Verbindung miteinander zu
steuern.</font></p>
<font face="Arial"> <font size="2"> </font> </font>
<p><font size="2" face="Arial">Für die Performance
entschied sich Zhizhi Nini für eine dem
entsprechende Anordnung der Controller, die es
ermöglicht, eine Art Gleichberechtigung im Bereich
der Kontrolle zwischen den beiden Performer_innen
zu schaffen. Visuell bietet diese Art der
Aufstellung und Positionierung auf der Bühne eine
anspruchsvolle und ganzheitliche visuelle
Identität für das Projekt. Mit ihrer Performance
wollen Zhizhi Nini neue eklektische Wege der
Kommunikation mit dem Publikum finden, indem sie
verschiedene Audio- und visuelle Elemente
kombinieren, sarkastisch mit Algorithmen und
komplexeren Systemen spielen und sich fragen, ob
die Performer_innen von den Inhalten, die sie
produzieren, kontrolliert werden oder ob sie mit
ihrer audio-visuellen Komposition eine neue
Erzählung schaffen.</font></p>
<font face="Arial"> </font>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial">
</font>
<div class="moz-forward-container"><font
face="Arial"> <br>
</font> <font style="font-size: 9pt" size="2"
face="Arial"><span style="font-variant: normal"><font
style="font-size: 7pt" size="1"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style:
normal"><span style="font-weight:
normal"><font style="font-size: 9pt"
size="2" face="Arial"><span
style="font-variant: normal"><font
style="font-size: 7pt"
size="1"><span
style="letter-spacing:
-0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style:
normal"><span
style="font-weight:
normal">esc medien
kunst labor<br>
</span></span></span></span></font></span></font>Ausgezeichnet
mit dem Österreichischen Kunstpreis
2020 in der Kategorie
Kulturinitiativen.<br>
Gefördert von: Kulturamt der Stadt
Graz, Kulturreferat des Landes
Steiermark, BMKÖS.</span></span></span></span></font></span><br>
<span style="font-variant: normal"><font
style="font-size: 7pt" size="1"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style:
normal"><span style="font-weight:
normal">Mit dem Besuch der
Veranstaltung erklären Sie sich mit
der Aufnahme und Verwendung von
Foto- und Videomaterial
einverstanden.</span></span></span></span></font></span><br>
<span style="font-variant: normal"><font
style="font-size: 7pt" size="1"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style:
normal"><span style="font-weight:
normal">esc medien kunst labor |
Bürgergasse 5, 8010 Graz | Telefon:
+43 316 836 000 | <a
class="moz-txt-link-freetext"
href="mailto:esc@mur.at">esc@mur.at</a>
| <a href="http://esc.mur.at/">esc.mur.at</a></span></span></span></span></font></span><br>
<br>
<span style="font-variant: normal"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style:
normal"><span style="font-weight:
normal">______________________________________</span></span></span></span></span></font></div>
<div class="moz-forward-container"><br>
</div>
<br>
<font face="Arial"><b>Guests at esc medien kunst
labor:</b><br>
</font><font face="Arial"><i><font face="Arial"><i><font
face="Arial"><i><span data-entity-key="27"
data-offset-key="6n5gp-5-0"
id="decorator-ignored-entity-id-27"><span
data-offset-key="6n5gp-5-0"><span
data-text="true">Zhizhi</span></span></span></i><i><span
data-offset-key="6n5gp-6-0"><span
data-text="true"> </span></span></i><i><span
data-entity-key="34"
data-offset-key="6n5gp-7-0"
id="decorator-ignored-entity-id-34"><span
data-offset-key="6n5gp-7-0"><span
data-text="true">Nini</span></span></span></i><span
data-offset-key="6n5gp-8-0"><span
data-text="true"> </span></span></font></i></font></i><font
face="Arial"><font face="Arial"><span
data-offset-key="6n5gp-8-0"><span
data-text="true">by </span></span></font>Svitlana
Zhitnia und Nick Acorne</font><br>
<br>
Dear Ladies and Gentlemen!<br>
<br>
We cordially invite you to the audivisual live
performance <i>Zhizhi Nini</i> on Wednesday,
06.09., at 8 pm.<br>
<br>
<i>Zhizhi Nini</i> is a multimedia project created
by visual artist Svitlana Zhitnia and composer and
sound designer Nick Acorne at the end of 2022 in
Graz.<br>
Using game controllers, sensors and self-built
sensor-based instruments, the artists control
music and generative live visuals, exploring new
ways of communication on stage.<br>
<br>
We are looking forward to your visit!<br>
Reni Hofmüller and Ilse Weber<br>
<br>
</font><br>
<font face="Arial"><font face="Arial"><a
href="https://esc.mur.at/"><span
style="font-variant: normal"><font
color="#000080"><font style="font-size:
9pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">esc
medien kunst labor</span></span></span></font></font></span></a><span
style="font-variant: normal"><font
color="#000000"><font style="font-size: 9pt"
size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font></span><a
href="https://www.youtube.com/channel/UC9rE5wH5ajA9F3k4lRkBCTA"><span
style="font-variant: normal"><font
color="#000080"><font style="font-size:
9pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">Youtube
Channel</span></span></span></font></font></span></a><span
style="font-variant: normal"><font
color="#000000"><font style="font-size: 9pt"
size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font></span><a
href="https://esc.mur.at/de/videoarchiv"><span
style="font-variant: normal"><font
color="#000080"><font style="font-size:
9pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">Vimeo
Channel</span></span></span></font></font></span></a><span
style="font-variant: normal"><font
color="#000000"><font style="font-size: 9pt"
size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font></span><a
href="https://www.instagram.com/esc_medien_kunst_labor/"><span
style="font-variant: normal"><font
color="#000080"><font style="font-size:
9pt" size="2"><span lang="de-DE"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">Instagram</span></span></span></font></font></span></a></font>
</font><font face="Arial"> </font></div>
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-forward-container"><font
style="font-size: 9pt" size="2" face="Arial"><span
style="font-variant: normal"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style:
normal"><span style="font-weight:
normal">______________________________________</span></span></span></span></span></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font
face="Arial"><br>
</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font
face="Arial">More about the performance: </font><a
href="https://esc.mur.at/en/projekt/zhizhi-nini"><font
face="Arial"><i>Zhizhi Nini</i></font></a><br>
<b><font size="2" face="Arial"><br>
Svitlana Zhytnia, Nick Acorne</font></b>
<p><font size="2" face="Arial">The performance is
based on communication through technology and
communication with technology.</font><font
size="2" face="Arial"> Using sensors and game
controls, two performers create a live
dialogue, acoustic, and visual environments.
For the sound part Ableton Live extended with
customized and programmed max4live patches are
used. All the data from sensors, game
controllers as well as sound analysis is sent
over OSC protocol to the Touch Designer
software, in which the visual part is being
created and live generated. This kind of
network based OSC communication between
performers allows them to control sound and
visual parts of the performance in real time,
closely related to each other.</font></p>
<font face="Arial"> <font size="2"> </font> </font>
<p><font size="2" face="Arial">For the performance
Zhizhi Nini decided to use a completely
similar setup of controllers, which allows to
create a form of equality in the control
domain between the two performers. Visually
this kind of setup and positioning on stage
provides a sophisticated and holistic visual
identity for the project.</font><font size="2"
face="Arial"> With their performance Zhizhi
Nini are aiming to find new eclectic ways of
communication with the audience, combining
various audio and visual elements,
sarcastically playing with the topic of
algorithms and more complex systems, and
questioning if the performers are being
controlled by the content they produce or if
they create a new narration with their
audio-visual composition.</font><font size="2"
face="Arial"><a
href="https://esc.mur.at/en/projekt/zhizhi-nini">
</a></font></p>
<font face="Arial"> </font></div>
<font face="Arial"> </font>
<div class="moz-forward-container"><br>
</div>
<div class="moz-forward-container"><font
style="font-size: 9pt" size="2" face="Arial"><span
style="font-variant: normal"><font
style="font-size: 7pt" size="1"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style:
normal"><span style="font-weight:
normal"><font style="font-size: 9pt"
size="2" face="Arial"><span
style="font-variant: normal"><font
style="font-size: 7pt"
size="1"><span
style="letter-spacing:
-0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style:
normal"><span
style="font-weight:
normal"><font
style="font-size:
9pt" size="2"
face="Arial"><span
style="font-variant:
normal"><font
style="font-size:
7pt" size="1"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style:
normal"><span
style="font-weight: normal">esc medien kunst labor<br>
</span></span></span></span></font></span></font></span></span></span></span></font></span></font>Ausgezeichnet
mit dem Österreichischen Kunstpreis
2020 in der Kategorie
Kulturinitiativen.<br>
Gefördert von: Kulturamt der Stadt
Graz, Kulturreferat des Landes
Steiermark, BMKÖS.</span></span></span></span></font></span><br>
<span style="font-variant: normal"><font
style="font-size: 7pt" size="1"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style:
normal"><span style="font-weight:
normal">Mit dem Besuch der
Veranstaltung erklären Sie sich mit
der Aufnahme und Verwendung von
Foto- und Videomaterial
einverstanden.</span></span></span></span></font></span><br>
<span style="font-variant: normal"><font
style="font-size: 7pt" size="1"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style:
normal"><span style="font-weight:
normal">esc medien kunst labor |
Bürgergasse 5, 8010 Graz | Telefon:
+43 316 836 000 | <a
class="moz-txt-link-freetext"
href="mailto:esc@mur.at">esc@mur.at</a>
| <a href="http://esc.mur.at/">esc.mur.at</a></span></span></span></span></font></span><br>
<br>
</font><font face="Arial"> </font> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>