<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<font face="Arial"><img src="cid:part1.mm3O07F2.4S42bahj@esc.mur.at"
title="esc medien kunst labor logo" alt="esc medien kunst labor
logo" class="" width="270" height="35"> </font>
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-forward-container"> <font face="Arial"><img
src="cid:part2.8l2iJn45.rG0DIWEI@esc.mur.at"
moz-do-not-send="false" class="" title="© Science
Visualization Lab of the University of Applied Arts
Vienna" alt="© Science Visualization Lab of the
University of Applied Arts Vienna" width="272"
height="151"></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font size="1"
face="Arial"><span class="ydp4de71197yiv1094304929ILfuVd
ydp4de71197yiv1094304929NA6bn" lang="en"><span
class="ydp4de71197yiv1094304929hgKElc">© Science
Visualization Lab of the University of Applied Arts
Vienna</span></span></font></div>
<font face="Arial"><b><br>
</b></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><b>Zu
Gast im esc medien kunst labor:</b></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><font
face="Arial"><i>Public Listening Session</i></font></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial">mit
Martina Fröschl und <i>accomplices</i><b><br>
</b><br>
</font></div>
<font face="Arial"> </font>
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial">Wir
laden Sie herzlich zur <a moz-do-not-send="true"
href="https://esc.mur.at/de/termin/public-listening-session-mit-martina-fr%C3%B6schl-und-accomplices"><i>Public
Listening Session</i></a> am Freitag, 28.04., ab 19
Uhr ein. Martina Fröschl, </font><font face="Arial"><font
face="Arial">Forscherin für Science Visualization und
Künstler:in</font> gestaltet, unterstützt von </font><font
face="Arial"><font face="Arial">Kristina Gorke und</font>
Bernd Gutmannsbauer von <i>accomplices </i>(Verein zur
Erkundung multimedialer Ausdrucksformen) einen Abend mit
von ihr ausgewählten Musikstücken und Diskussionsthemen.</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><br>
</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"> Wir
freuen uns auf Ihren Besuch!<br>
Reni Hofmüller und Ilse Weber<br>
</font> </div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><br>
</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><br>
</font> </div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><a
href="https://esc.mur.at/" moz-do-not-send="true"><span
style="font-variant: normal"><font color="#000080"><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span
lang="de-DE"><span style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">esc medien
kunst labor</span></span></span></font></font></span></a><span
style="font-variant: normal"><font color="#000000"><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font></span><a
href="https://www.youtube.com/channel/UC9rE5wH5ajA9F3k4lRkBCTA"
moz-do-not-send="true"><span style="font-variant:
normal"><font color="#000080"><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span
lang="de-DE"><span style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">Youtube
Channel</span></span></span></font></font></span></a><span
style="font-variant: normal"><font color="#000000"><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font></span><a
href="https://esc.mur.at/de/videoarchiv"
moz-do-not-send="true"><span style="font-variant:
normal"><font color="#000080"><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span
lang="de-DE"><span style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">Vimeo
Channel</span></span></span></font></font></span></a><span
style="font-variant: normal"><font color="#000000"><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font></span><a
href="https://www.instagram.com/esc_medien_kunst_labor/"
moz-do-not-send="true"><span style="font-variant:
normal"><font color="#000080"><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span
lang="de-DE"><span style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">Instagram</span></span></span></font></font></span></a><span
lang="en-US"> </span> <br>
</font> <font face="Arial"><br>
</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font style="font-size:
9pt" size="2" face="Arial"><span style="font-variant:
normal"><span style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal">______________________________________</span></span></span></span></span></font>
<div class="moz-forward-container"><font style="font-size:
9pt" size="2" face="Arial"><span style="font-variant:
normal"><span style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><br>
</span></span></span></span></span></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"
color="#000000"><span lang="en-US">Zur aktuellen
Ausstellung: <a
href="https://esc.mur.at/de/werk/doku-self"
moz-do-not-send="true"><i>Doku The Self</i></a></span></font><font
style="font-size: 9pt" size="2" face="Arial"><span
style="font-variant: normal"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"> </span></span></span></span></span></font></div>
</div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><br>
</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font size="2"
face="Arial">Im Traum gestorben und in der Realität
erwacht, bin ich die Person in meinem Traum <br>
und ich bin ebenso die Person, die träumte. </font><font
size="2" face="Arial"><font size="2"><font size="1">[</font></font><i><font
size="2"><font size="1"><i>Doku Human</i> </font></font></i><font
size="2"><font size="1">in</font></font><i><font
size="2"><font size="1"> <i>Doku The Self</i></font></font></i><font
size="2"><font size="1">] </font></font></font><font
face="Arial"><b><br>
</b><b> </b><b><br>
Doku The Self – Lu Yang <br>
</b></font>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><i><br>
</i>In <i>Doku The Self</i> bezieht sich Lu Yang auf
die buddhistische Redewendung <i>Dokusho Dokushi –
Wir sterben alleine, wir werden alleine geboren.</i>
Davon leitet sich auch der Name der Figur <i>Doku</i>
ab, des digitalen Avatars von Lu Yang.</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><br>
</font> </div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial">Die
Transformation <i>Dokus</i> in verschiedene Formen –
sechs Inkarnationen – repräsentiert den immerwährenden
Kreislauf von Tod und Wiedergeburt, im Buddhismus und
im Hinduismus <i>Samsara</i> genannt. <i>Doku</i>
existiert jenseits von Sterblichkeit, Schwerkraft und
Sexualität. <i>Doku</i> kann sich immer wieder neu
erfinden, kann jede Phantasiegestalt annehmen, kann
Superwoman und/oder Superman oder ein Fabelwesen sein
und sich dabei jede Art von Schönheit oder
Hässlichkeit aneignen. Dank Computerphysik und
digitaler Simulationstechnologien sind <i>Dokus </i>Verwandlungen
potentiell unendlich.<br>
</font> </div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><br>
</font> </div>
<font face="Arial">In Lu Yangs Arbeiten verschmelzen
animierte, wilde rhythmische Tanzrevuen von
hybrid-makabren Cyborgs und Mutanten mit den
psychedelisch explosiven Soundmischungen aus Techno,
Death Metal und Oper sowie flackernd gleißenden
Licht-Kompositionen. 1985 in Shanghai geboren, zählt Lu
Yang zu den international einflussreichsten chinesischen
Multimedia-Künstler:innen der Gegenwart. Lu Yangs
Schaffen umfasst 3D-Animationsfilme, Hologramme,
Videospiel-Installationen, Virtual-Reality-Projekte und
grafische Arbeiten.</font> </div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><br>
</font> </div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"
color="#000000"><span lang="en-US">Mehr zu: <a
href="https://esc.mur.at/de/werk/doku-self"
moz-do-not-send="true"><i>Doku The Self</i></a><br>
</span></font></div>
<div class="moz-forward-container"><br>
<font face="Arial" color="#000000"><span lang="en-US"></span></font><font
size="2" face="Arial"> </font></div>
<div class="moz-forward-container"><font size="2"
face="Arial"><b>Start:</b> 17.3.2023</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font size="2"
face="Arial"><b>Öffnungszeiten:</b> 17.3.2023 – 7.5.2023</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font size="2"
face="Arial">Di – Fr, 14.00 – 19.00 Uhr <br>
</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font size="2"
face="Arial">und nach Vereinbarung, Eintritt frei<i>.</i></font><font
face="Arial"><br>
</font> </div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><br>
</font> </div>
<div class="moz-forward-container"><font style="font-size:
9pt" size="2" face="Arial"><span style="font-variant:
normal"><font style="font-size: 7pt" size="1"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal">Ausgezeichnet
mit dem Österreichischen Kunstpreis 2020 in
der Kategorie Kulturinitiativen.<br>
Gefördert von: Kulturamt der Stadt Graz,
Kulturreferat des Landes Steiermark, BMKÖS.
<br>
Bildsujet </span></span></span></span></font></span></font><font
style="font-size: 9pt" size="2" face="Arial"><span
style="font-variant: normal"><font style="font-size:
7pt" size="1"><span style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><font size="1"
face="Arial"><span
class="ydp4de71197yiv1094304929ILfuVd
ydp4de71197yiv1094304929NA6bn" lang="en"><span
class="ydp4de71197yiv1094304929hgKElc">©
Science Visualization Lab of the
University of Applied Arts Vienna</span></span></font></span></span></span></span></font></span><br>
<span style="font-variant: normal"><font
style="font-size: 7pt" size="1"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal">Mit dem Besuch
der Veranstaltung erklären Sie sich mit der
Aufnahme und Verwendung von Foto- und
Videomaterial einverstanden.</span></span></span></span></font></span><br>
<span style="font-variant: normal"><font
style="font-size: 7pt" size="1"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal">esc medien kunst
labor | Bürgergasse 5, 8010 Graz | Telefon:
+43 316 836 000 | <a
class="moz-txt-link-freetext"
href="mailto:esc@mur.at"
moz-do-not-send="true">esc@mur.at</a> | <a
href="http://esc.mur.at/"
moz-do-not-send="true">esc.mur.at</a></span></span></span></span></font></span><br>
<br>
<span style="font-variant: normal"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal">______________________________________</span></span></span></span></span></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font style="font-size:
9pt" size="2" face="Arial"><span style="font-variant:
normal"><span style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><br>
</span></span></span></span></span></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font style="font-size:
9pt" size="2" face="Arial"><span style="font-variant:
normal"><span style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><br>
</span></span></span></span></span></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><b>As
Guest at esc medien kunst labor: <br>
</b></font><font face="Arial"><font face="Arial"><i>Public
Listening Session</i></font></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial">Martina
Fröschl and <i>accomplices</i><br>
</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><br>
</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial">We
cordially invite you to </font><font face="Arial"><font
face="Arial"><a
href="https://esc.mur.at/de/termin/public-listening-session-mit-martina-fr%C3%B6schl-und-accomplices"><i>Public
Listening Session</i></a> </font> on Friday,
April 28, starting at 7 pm. Martina Fröschl,</font><font
face="Arial"><font face="Arial"> researcher for Science
Visualization and artist,</font> supported by Kristina
Gorke and </font><font face="Arial"><font face="Arial">Bernd
Gutmannsbauer, </font><i>accomplices </i>(Verein zur
Erkundung multimedialer Ausdrucksformen), will create an
evening with selected music pieces and discussion
topics.<br>
</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><i><br>
</i></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial">We
look forward to your visit!<br>
Reni Hofmüller and Ilse Weber <font style="font-size:
9pt"><span style="font-variant: normal"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"></span></span></span></span></span></font><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span
style="font-variant: normal"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><br>
</span></span></span></span></span></font></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font style="font-size:
9pt" size="2" face="Arial"><span style="font-variant:
normal"><span style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><br>
</span></span></span></span></span></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font style="font-size:
9pt" size="2" face="Arial"><span style="font-variant:
normal"><span style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><br>
</span></span></span></span></span></font><font
style="font-size: 9pt" size="2" face="Arial"><span
style="font-variant: normal"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"> </span></span></span></span></span></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font style="font-size:
9pt" size="2" face="Arial"><span style="font-variant:
normal"><span style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal">______________________________________</span></span></span></span></span></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font style="font-size:
9pt" size="2" face="Arial"><span style="font-variant:
normal"><span style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><br>
</span></span></span></span></span></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial">Current
Exhibiton: <font color="#000000"><span lang="en-US"> <a
href="https://esc.mur.at/de/werk/doku-self"
moz-do-not-send="true"><i>Doku The Self</i></a></span></font><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span
style="font-variant: normal"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"></span></span></span></span></span></font></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font style="font-size:
9pt" size="2" face="Arial"><span style="font-variant:
normal"><span style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><br>
</span></span></span></span></span></font><font
size="2" face="Arial"> </font></div>
<div class="moz-forward-container"><font size="2"
face="Arial">Died in the dream, and woke up to the
reality, I am the person in my dream, <br>
and I am also the person who had the dream. </font><font
size="2" face="Arial"><font size="1"><font size="2"><font
size="2"><font size="1">[</font></font><i><font
size="2"><font size="1"><i>Doku Human</i> </font></font></i><font
size="2"><font size="1">in</font></font><i><font
size="2"><font size="1"> <i>Doku The Self</i></font></font></i><font
size="2"><font size="1">] </font></font></font><b><br>
</b></font></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><b><br>
</b></font></div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><b>Doku
The Self - Lu Yang</b><br>
</font> <font face="Arial"><br>
In <i>Doku The Self</i>, Lu Yang refers to the Buddhist
saying <i>Dokusho Dokushi - We die alone, we are born
alone</i>. This is also the origin of the name of the
character <i>Doku</i>, Lu Yang's digital avatar.<br>
</font> <font face="Arial"><br>
</font> <font face="Arial"><i>Doku's</i> transformation
into different forms – six incarnations - represents the
perpetual cycle of death and rebirth, called <i>samsara</i>
in Buddhism and Hinduism. <i>Doku</i> exists beyond
mortality, gravity and sexuality. <i>Doku</i> can
reinvent itself over and over again, can take on any
fantasy form, can be Superwoman and/or Superman or a
mythical creature, and can acquire any kind of beauty or
ugliness. Thanks to computer physics and digital
simulation technologies, <i>Doku's</i> transformations
are potentially infinite.<br>
</font> <font face="Arial"><br>
In Lu Yang's works, animated, wild rhythmic dance revues
of hybrid macabre cyborgs and mutants merge with the
psychedelic explosive sound mixtures of techno, death
metal and opera, as well as flickering glistening light
compositions. Born in Shanghai in 1985, Lu Yang is one
of the most internationally influential Chinese
multimedia artists of the present day. Lu Yang's work
includes 3D animation films, holograms, video game
installations, virtual reality projects and graphic
works.<font style="font-size: 9pt" size="2"><span
style="font-variant: normal"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><br>
<br>
</span></span></span></span></span></font></font></div>
<div class="moz-forward-container"> <font face="Arial"><br>
</font> </div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><a
href="https://esc.mur.at/" moz-do-not-send="true"><span
style="font-variant: normal"><font color="#000080"><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span
lang="de-DE"><span style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">esc medien
kunst labor</span></span></span></font></font></span></a><span
style="font-variant: normal"><font color="#000000"><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font></span><a
href="https://www.youtube.com/channel/UC9rE5wH5ajA9F3k4lRkBCTA"
moz-do-not-send="true"><span style="font-variant:
normal"><font color="#000080"><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span
lang="de-DE"><span style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">Youtube
Channel</span></span></span></font></font></span></a><span
style="font-variant: normal"><font color="#000000"><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font></span><a
href="https://esc.mur.at/de/videoarchiv"
moz-do-not-send="true"><span style="font-variant:
normal"><font color="#000080"><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span
lang="de-DE"><span style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">Vimeo
Channel</span></span></span></font></font></span></a><span
style="font-variant: normal"><font color="#000000"><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="background: transparent"><br>
</span></span></span></font></font></span><a
href="https://www.instagram.com/esc_medien_kunst_labor/"
moz-do-not-send="true"><span style="font-variant:
normal"><font color="#000080"><font
style="font-size: 9pt" size="2"><span
lang="de-DE"><span style="font-style: normal"><span
style="background: transparent">Instagram</span></span></span></font></font></span></a><span
lang="en-US"> </span> <br>
</font> <font face="Arial" color="#000000"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><br>
</font></font></div>
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><br>
</font> </div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"
color="#000000"><span lang="en-US">Discover more: <a
href="https://esc.mur.at/de/werk/doku-self"
moz-do-not-send="true"><i>Doku The Self</i></a></span></font><font
face="Arial"><a
href="https://esc.mur.at/de/werk/doku-self"
moz-do-not-send="true"><font color="#000000"><span
lang="en-US"></span></font></a><br>
</font> </div>
<div class="moz-forward-container"><font size="2"
face="Arial"><br>
</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font size="2"
face="Arial"><b>Start:</b> 17.3.2023<br>
</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font size="2"
face="Arial"><b>Opening Hours:</b> 17.3.2023 –
7.5.2023</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font size="2"
face="Arial">Tue – Fri, 2 – 7pm <br>
</font></div>
<div class="moz-forward-container"><font size="2"
face="Arial">and by arrangement, free enterance. <br>
</font></div>
</div>
<div class="moz-forward-container"><font face="Arial"><br>
</font> </div>
<div class="moz-forward-container"><font style="font-size:
9pt" size="2" face="Arial"><span style="font-variant:
normal"><font style="font-size: 7pt" size="1"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal">Awared with
Österreichischer Kunstpreis 2020. Supported
by: Kulturamt der Stadt Graz, Kulturreferat
des Landes Steiermark, BMKÖS.</span></span></span></span></font></span><br>
<span style="font-variant: normal"><font
style="font-size: 7pt" size="1"><span
style="letter-spacing: -0.2pt"><span lang="en-US"><span
style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal">By attending the
event, you agree to the recording and use of
photo and video material.<br>
Photo: </span></span></span></span></font></span></font><font
style="font-size: 9pt" size="2" face="Arial"><span
style="font-variant: normal"><font style="font-size:
7pt" size="1"><span style="letter-spacing: -0.2pt"><span
lang="en-US"><span style="font-style: normal"><span
style="font-weight: normal"><font size="1"
face="Arial"><span
class="ydp4de71197yiv1094304929ILfuVd
ydp4de71197yiv1094304929NA6bn" lang="en"><span
class="ydp4de71197yiv1094304929hgKElc">©
Science Visualization Lab of the
University of Applied Arts Vienna</span></span></font>
<br>
esc medien kunst labor | Bürgergasse 5, 8010
Graz | Telefon: +43 316 836 000 | <a
class="moz-txt-link-freetext"
href="mailto:esc@mur.at"
moz-do-not-send="true">esc@mur.at</a> | <a
href="http://esc.mur.at/"
moz-do-not-send="true">esc.mur.at</a></span></span></span></span></font></span></font>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>