<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p><img src="cid:part1.Q885Dn1S.W67u2TVX@esc.mur.at" name="Bild1"
width="363" height="48" border="0" align="bottom"> <font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 14pt" size="4"><span lang="en-US"><b><br>
<img src="cid:part2.u300GZEh.qZ0e025b@esc.mur.at"
name="Bild2" width="365" height="221" border="0"
align="left"> <br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
</b></span></font></font></font><br>
<br>
</p>
<p><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 14pt" size="4"><span lang="en-US"><b>human?
...</b></span></font></font></font><br>
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 14pt" size="4"><span lang="en-US"><b>Performance
von Marusia Ionova, Lena, Nadiia Golubtsova und Kristina
Kirik </b></span></font></font></font><br>
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="en-US"><b>am
Dienstag, 14. Juni 2022 um 20 Uhr</b></span></font></font></font><br>
<font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 6pt" size="1"><span lang="en-US"><br>
Please scroll down for English version</span></font></font></font>
<font face="Arial, sans-serif"><span lang="en-US"><br>
<br>
</span></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="en-US">Sehr
geehrte Damen und Herren, </span></font></font> </p>
<p><font face="Arial, sans-serif"><span lang="en-US">Wir laden Sie
herzlich zum Sonderprojekt </span></font><font face="Arial,
sans-serif"><span lang="en-US"><i>human?…</i></span></font> <font
face="Arial, sans-serif"><span lang="en-US">der ukrainischen
Künstlerinnen </span></font><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="en-US">Marusia
Ionova, Lena, Nadiia Golubtsova und Kristina Kirik </span></font></font><font
face="Arial, sans-serif"><span lang="en-US">am Dienstag, 14.
Juni 2022 um 20</span></font> <font face="Arial, sans-serif"><span
lang="en-US">Uhr ins esc medien kunst labor </span></font><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><span
lang="en-US">ein! </span></font></font> </p>
<p lang="en-US"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3">Wir freuen uns auf Ihren
Besuch!</font></font></p>
<p><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt"
size="3">Reni Hofmüller und Ilse Weber</font></font></p>
<p><br>
</p>
<p><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="en-US"><i><b>human?…
</b></i></span></font></font></font><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="en-US">von
mariia&magdalyna feat. krkrk</span></font></font></font></p>
<p><font color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="en-US"><br>
</span></font></font></font><font color="#000000"> </font>
</p>
<p style="font-variant: normal; font-style: normal; font-weight:
normal; text-decoration: none"> <font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt"
size="3"><span style="background: transparent"><span
lang="en-US"><i>human? …</i></span> <span lang="en-US">ist
eine theatralisch-musikalische</span> <span
lang="en-US">Messe, die</span> <span lang="en-US">auf
Tagebucheinträgen, die</span> <span lang="en-US">während
des derzeitigen</span> <span lang="en-US">russischen
Überfalls auf die Ukraine verfasst wurden, basiert.</span></span></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; font-variant: normal; font-style:
normal; font-weight: normal; line-height: 115%; text-decoration:
none" align="left"> <font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><span
style="background: transparent"><i>human? …</i> erforscht,
was einen Menschen ausmacht und wie sich Krieg und die
damit verbundenen Traumata, Erlebnisse und Erfahrungen auf
das Menschsein auswirkt; </span></font></font></font> </p>
<p style="margin-bottom: 0in; font-variant: normal; font-style:
normal; font-weight: normal; line-height: 115%; text-decoration:
none" align="left"> <font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><span
style="background: transparent"><i>human? … </i>ist eine
künstlerische Suche der Schauspielerinnen
mariia&magdalyna zusammen mit der Kontrabassistin und
Elektronikmusikerin krkrk nach Antworten.</span></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 115%" align="left"><br>
</p>
<p><font face="Arial, sans-serif"><span lang="en-US">Weitere
Informationen über die Performance erhalten Sie <a
href="https://esc.mur.at/de/projekt/human">hier.</a></span></font></p>
<br>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br>
<font color="#000000"><font face="Arial"><font style="font-size:
7pt" size="1"><span lang="en-US">Ausgezeichnet mit dem
Österreichischen Kunstpreis 2020 in der Kategorie
Kulturinitiativen.<br>
Gefördert von: Kulturamt der Stadt Graz, Kulturreferat des
Landes Steiermark, BMKÖS.</span></font></font></font><br>
<font color="#000000"><font face="Arial"><font style="font-size:
7pt" size="1"><span lang="en-US">Mit dem Besuch der
Veranstaltung erklären Sie sich mit der Aufnahme und
Verwendung von Foto- und Videomaterial einverstanden. </span></font></font></font><br>
<font color="#000000"><font face="Arial"><font style="font-size:
7pt" size="1"><span lang="en-US">esc medien kunst labor |
Bürgergasse 5, 8010 Graz | Telefon: +43 316 836 000 | <a
href="mailto:esc@mur.at" class="moz-txt-link-freetext">esc@mur.at</a>
| <a href="http://esc.mur.at/">esc.mur.at</a></span></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3">__________________________________________</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3">Dear Ladies
and Gentlemen, </font></font> </p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3">We warmly
invite you to the special project <i>human?...</i> by the
Ukrainian artists Marusia Ionova, Lena, Nadiia Golubtsova and
Kristina Kirik on Tuesday, June 14, 2022 at 8 pm at esc medien
kunst labor! </font></font> </p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3">We are
looking forward to seeing you there!</font></font></p>
<p><font face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt"
size="3">Reni Hofmüller and Ilse Weber</font></font> </p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><font
color="#000000"><font face="Arial"><span lang="en-US"><br>
<br>
</span></font></font><font color="#000000"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><span
lang="en-US"><i><b>human?</b></i></span></font></font></font><font
color="#000000"> </font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt"
size="3"><span lang="en-US"><i>...</i></span></font></font></font><font
color="#000000"> </font><font color="#000000"><font
face="Arial, sans-serif"><font style="font-size: 12pt"
size="3"><span lang="en-US">by mariia&magdalyna feat.
krkrk</span></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><font
color="#000000"><font face="Arial, sans-serif"><font
style="font-size: 12pt" size="3"><span lang="en-US"><br>
</span></font></font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><i>human? ...</i>
is a theatrical-musical mass based on diary entries written
during the current Russian invasion of Ukraine.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><i>human? ...
</i>explores what makes a human being and how war and its
associated traumas, experiences, and lessons affect what it
means to be human; </font></font> </p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3"><i>human? ...
</i>is an artistic search for answers by the actresses
mariia&magdalyna together with the double bass player and
electronic musician krkrk.</font></font></p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><br>
</p>
<p style="margin-bottom: 0in; line-height: 100%"><font face="Arial,
sans-serif"><font style="font-size: 12pt" size="3">More
information can be found<a
href="https://esc.mur.at/en/projekt/human"> here.</a></font></font></p>
</body>
</html>