+comunity+ Volksgruppenstatus durch ORF aberkannt

Fr Okt 19 15:15:06 CEST 2007

Liebe FreundInnen des Pavelhauses!

Drage prijateljice in prijatelji Pavlove hiše!

Klarstellung zum Minderheitenkulturauftrag des ORF:

Pojasnilo k manjšinsko kulturni nalogi ORF-a:

1. In einer vom Österreichischen Volksgruppenzentrum (ÖVZ) angestrengten
Beschwerde in Sachen Fernseh- und Rundfunkrechte eines Teils der in
Österreich lebenden Minderheiten wurde jenen eine klare Absage erteilt. Die
Begründungen der vom Intendanten unterfertigten Absage fußen im Groben
gesprochen auf dem Standpunkt, dass die Volksgruppen mehr oder weniger
ohnehin überversorgt sind.

1. V pritožbi Avstrijskega centra za etnične skupine (ÖVZ) v zvezi s
televizijskimi in radijskimi pravicami deleža v Avstriji živeče manjšine, so
le-tem dali jasno odklonilno stališče. Obrazložitev tega odklonilnega
stališča, ki ga je podpisal intendant, temelji večinoma na stališču, da so
etnične skupine več ali manj že zadostno medijsko pokrite.

2. Im Falle der anerkannten Minderheit der "Steirischen SlowenInnen"
allerdings geht das Urteil soweit, den bei der letzten Volkszählung 2200
bekennenden (und dies ist beinahe ein Fünftel der Volksgruppe der Kärntner
Slowenen) in der Steiermark lebenden SlowenInnen die Existenz/ den
Minderheitenstatus abzuerkennen. Diese Argumentations-weise ist im
Minderheitendiskurs bisher nur von strikt national gesinnten Kräften bekannt
und belegt und stellt eine Neuheit im hausinternen Umgang mit dem
Kulturauftrages des öffentlich rechtlichen Rundfunks dar.

2. V primeru priznane manjšine "Štajerskih Slovenk in Slovencev" gre sodba
tako daleč, da so tem na Štajerskem živečem Slovenkam in Slovencem, od
katerih se jih je pri zadnjem ljudskem štetju kar 2200 javno izreklo o svoji
slovenski identiteti (to je skoraj petina etnične skupine Koroških
Slovencev), odrekli pravico do eksistence in do manjšinskega statusa. Ta
način argumentacije je bil v manjšinski problematiki doslej poznan le od
striktno nacionalistično nastrojenih sil in dokazuje ter predstavlja
precendens v internem ravnanju s kulturno vlogo javne radiotelevizije.

3. Festzuhalten ist, dass der ORF sich im Zuge seiner Stellungnahme (GZ
611.922/0001 BKS2007) weder ins Feld begeben hat, noch sich mit den
Vertretern der Minderheit in Verbindung gesetzt hat. Er hat bloß aus einem
Internetbeitrag von einem einschlägig bekannten Historiker zitiert, darauf
basiert seine Argumentation. Der Recherchevorgang als solcher soll nicht
Gegenstand der Diskussion sein. 

Die Existenzaberkennung einer autochthonen Minderheit in Zeiten einer
(großteils berechtigten) Übermedialisierung von Migrantenrechten durch den
ORF allerdings ist auf das Schärfste zurückzuweisen! 

3. Poudariti je potrebno, da ORF v pripravi svoje izjave (GZ 611.922/0001
BKS2007) ni šel ne na teren niti ni vzpostavil stikov do zastopnikov
manjšine. Citiral je le prispevka znanega zgodovinarja, povzetega po
internetu. Le na tem temelji šibka ORF-ova argumentacija. Raziskava kot taka
naj torej ne bi bila stvar diskusije. Odvzem eksistence avtohtone manjšine v
času (velikokrat upravičene) prevelike medijske pozornosti v zvezi s
pravicami migrantov s strani ORF-a je potrebno ostro zavrniti. 

Wir appellieren an die zivilgesellschaftliche Öffentlichkeit den Diskurs
weiterzuführen und dieses Urteil nicht so stehen zu lassen.

Apeliramo na civilno družbeno javnost, da nadaljuje z debato in tako ne
upošteva te odločbe.

Mag. Susanne Weitlaner, Obfrau/ predsednica

Mag. Michael Petrowitsch, Geschäftsführer/ poslovodja

*******************

Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus

Kulturno društvo člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša

Büro Graz/ pisarna Gradec

Elisabethinergasse 34, 8020 Graz

 <mailto:pavel at mur.at> pavel at mur.at,  <http://www.pavelhaus.at>
www.pavelhaus.at

fon/fax: +43.316.77 13 83

Pavelhaus - Pavlova hiša

Laafeld/Potrna 30

8490 Bad Radkersburg

 <mailto:pavel at mur.at> pavel at mur.at,  <http://www.pavelhaus.at>
www.pavelhaus.at

fon/fax: +43.3476.3862

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.mur.at/pipermail/comunity/attachments/20071019/5c74417b/attachment.html>