+comunity+ Veranstaltung

Do Mär 4 11:02:43 CET 2004

Werte FreundInnen des Pavelhauses!

Wir dürfen mit Freude auf unten näher beschriebene Veranstaltung
hinweisen. Weiters bitten wir Sie unsere upgedatete Liste hauseigener
Publikationen zu beachten.

Mehr wie immer auf www.pavelhaus.at <http://www.pavelhaus.at/> 

Auf ein Wiedersehen im Pavelhaus freuen sich 

Michael Petrowitsch und Susanne Weitlaner

Cenjene prijateljice, cenjeni prijatelji Pavlove hiše!

Z veseljem vas opozarjamo na sledečo prireditev (glej spodaj!). Razen
tega vas prosimo, da si ogledate ažuriran seznam naših lastnih
publikacij.

Več o tem - kot vedno - pod www.pavelhaus.at <http://www.pavelhaus.at/> 

Na ponovno snidanje v Pavlovi hiši se veselita

Michael Petrowitsch in Susanne Weitlaner

---------------------------------------------

Ausstellungseröffnung: Freitag, 12. März 2004, 19 Uhr

Otvoritev razstave: petek, 12. marca 2004, ob 19. uri

DIE GESCHICHTE DER JUDEN VON LENDAVA

In Zusammenarbeit mit der Synagoge Lendava (Slowenien) zeigt das
Pavelhaus die "Geschichte der Juden von Lendava". Auf 22 Tafeln
beschreibt die Ausstellung die Synagoge, den Rechtsstatus der Juden,
ihre Zuwanderung und Ansiedlung in der Gegend von Lendava im 18.
Jahrhundert, die Blütezeit der Juden von Lendava, die jüdische Schule
und der jüdische Friedhof, die Geschichte der Familie Blau und die Zeit
des Holocaust. Die Texte werden auch in deutscher Fassung aufliegen.
Verschiedene Gegenständer der jüdischen Gemeinschaft werden auch zu
besichtigen sein.

Das Jüdische Theater (Wien) ist unserer Einladung gefolgt und wird das
Rahmenprogramm gestalten.

Pessach

von David Mamet

eine Erzählperformance des Jüdischen Theaters Austria

Regie: Warren Rosenzweig

Übersetzung: Sonja Rosenzweig

Schauspiel: Inge Maux

Musik (Oud): Abi Sina 

In dieser Kurzgeschichte von David Mament, welche von Warren Rosenzweig
für die Bühne umgesetzt wurde, bereiten eine Großmutter und ihre
12-jährige Enkelin das Sederfest vor, bei welchem während des
feierlichen Mahls für Familie, Verwandte und enge Freunde die biblische
Geschichte des Exodus aus der ägyptischen Sklaverei erzählt wird. Die
Großmutter gibt ihrer Enkelin Anweisungen für die Zubereitung einer
traditionellen Pessach-Speise, dem Charosset, welche den Mörtel des
jüdischen Volkes aus der Exodusgeschichte symbolisiert. Langsam spitzt
sich das Gespräch auf die Wiedergabe einer traditionellen,
althergebrachten Überlebensgeschichte aus der eigenen Familie zu. Diese
Weitergabe der Tradition von der älteren an die jüngere Generation
erzeugt einen Mikrokosmos, in dem sich die Jahrtausende alten
Hintergründe und Ideale eines Volkes widerspiegeln.

Gitarrist Wolfram Scheucher sorgt für die musikalische Umrahmung der
Veranstaltung. Scheucher, der als freier Musiker arbeitet, hat ab 1984
bei folgenden Bands bzw. Projekten teilgenommen: Die toten Seelen, Pure
Laine, PigTod, PigTod and the Serengeti Experience, noiseRed, verwöhnte
Körper. Er ist Sessionmusiker und spielt bei mehreren Gruppen und
Projekten mit.

ZGODOVINA DOLNJELENDAVSKIH ŽIDOV

V sodelovanju s sinagogo Lendavo razstavlja Pavlova hiša "Zgodovino
doljne-lendavskih Židov". Na 22 tablah opisuje razstava sinagogo, pravni
položaj Židov, njihov prihod in položaj v Lendavi v 18. stoletju, zlato
dobo doljnelendavskih Židov, židovsko šolo in pokopališče, zgodovino
družine Blau in obdobje holokavsta. Na ogled bodo tudi razne predmete
židovske skupine. 

Heimo Halbrainer, avtor vodnika "Po sledeh protestantov, Judov, Romov in
Slovencev v Radgoni in okolici", bo predstavil novo izdajo te knjige.

Veseli nas, da je Judovsko gledališče (Dunaj) sprejelo naše vabilo in bo
oblikoval okvirni program.

Do leta 1938 je bila v Avstriji aktivna judovska gledališka kultura. Od
marca 2001 naprej se JTA (Jüdisches Theater Austria) potrudi, da zapolni
ta vrzel.

PESSACH

Davida Mameta

Pripovedovalni performance Judovskega gledališča Austria

režija: Warren Rosenzweig

prevod: Sonja Rosenzweig

prizor: Inge Maux

glasba (oud): Abi Sina

V tej črtici Davida Mameta, ki jo je Warren Rosenzweig priredil za oder,
pripravita babica in njena 12 letna vnukinja praznik Seder, pri katerem
se ob svečanem obedu družini, sorodnikam in bližnjim prijateljem
pripoveduje zgodbo eksodusa iz egiptovskega suženjstva. Babica da svoji
vnukinji navodila za pripravo tradicionalne Pessach-jedi, Charosseta, ki
simbolizira malto judovskega naroda iz zgodbe eksodusa. Počasi se
pogovor zaostri na ponazoritev tradicionalne zgodbe preživljenja lastne
družine. Posredovanje tradicije starejše generacije mlajši generaciji
povzroča mikrokosmos, v katerem se zrcali tisoč let staro zakulisje in
ideali naroda.

Gitarist Wolfram Scheucher bo skrbel za glasbeni okvir prireditve.
Scheucher, ki dela kot svobodni glasbenik, je od leta 1984 sodeloval pri
sledečih skupinah in projektih: Die toten Seelen, Pure Laine, PigTod,
PigTod and the Serengeti Experience, NoiseRed, Verwöhnte Körper. Igra v
več bandih in projektih in nastopa tudi kot session-glasbenik.

--------------------------
www.pavelhaus.at <http://www.pavelhaus.at/> 
8490 laafeld 30. ++43 3476 3862
biro: elisabethinerg. 34, 8020 graz ++43 316 77 13 83

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.mur.at/pipermail/comunity/attachments/20040304/3952a391/attachment.html>