+comunity+ lenart,jaksa - schengenblick

[pavel]

Werte Freunde des Pavelhauses,
im Anhang findet sich eine Ankündigung für die nächste Veranstaltung.

 

Auf www.pavelhaus.at gibt es die ersten Textbeiträge zum Graz03 Projekt Schengenblick. Demnächst mehr.

 

In der Hoffnung auf ein Wiedersehen im Pavelhaus

Michael Petrowitsch

 
 
 
 
Einladung zur Doppelausstellung
"LIGHT WORKS" 
(Branko Lenart)

&

"RESONANZEN DER ZEIT" 

(Lado Jaksa)

Freitag, 6. Juni 2003, 19:00 Uhr

 

Anschließend: Fest mit der Musikgruppe 

"Dva Cardasa"

 

 

Ausstellungsende: 2. Juli 2003

Öffnungszeiten: Di. - Sa., 14:00 - 18:30 Uhr


Branko Lenart
 

Geboren 1948 in Ptuj (Slowenien). 1954 Emigration nach Österreich. 1980 Artist-in-Residence am Apeiron Workshops, Millerton, N. Y. Studienaufenthalte in Rom, Paris, London, USA und Israel. Ausstellungen seit 1970, zuletzt "Grenz.Räume" mit Inge Morath. Diverse Publikationen, darunter "Wahr Genommen", bei O. Müller, Salzburg. Freischaffender Fotograf. Lebt in Graz und Piran.

Zur Ausstellung erschien ein zweisprachiger Katalog.

 

Einführende Worte: Dr. Marjeta Ciglenecki

 

Für Branko Lenart hat das Wort eine große Bedeutung. Die Titel für einzelne Fotos und Fotoreihen werden sorgfältig ausgewählt, Wörter werden in einige Kompositionen eingebunden, und auch Ausstellungs- und Buchprojekte werden symbolisch bedeutsam benannt. Die Ausstellung im Pavelhaus nennt er »Light Works«. Das Wortspiel ist unübersetzbar. Das Wörterbuch bietet auf mehreren Seiten verschiedene Bedeutungen zu den mit Licht und Leichtigkeit verbundenen Begriffen an, doch in Bezug auf Lenarts Opus erscheint mir das Beispiel aus dem Englisch - Englischen Wörterbuch (A. S. Hornby, The advanced Learner's Dictionary of current English, London 1963, S. 566) am geeignetsten:

 

light [lait] adj. (opposite of dark); 1. (of a place) well provided with light ...

light [lait] adj. & adv. ... 2. gentle; delicate ...

 

 

LADO JAKSA
Fotoausstellung, Multivision und Konzert

 

Die Fotografien von LADO JAKSA erhalten den Realitätsbezug und spiegeln seinen Ansatz in der bildnerischen Interpretation. Mit seinem künstlerischen, durch den Autor gekennzeichneten und überzeugenden Stil sucht er ungewöhnliche Blickwinkel, spiegelnde Perspektiven, ein fast magisches, aber immer noch natürliches Licht, verbindende symbolische Inhalte und Bedeutungen. Mit Verschiebungen, Gleiten und dynamischen Wendungen der Kamera während der Belichtung des Films schafft er bildnerische "Vibrationen und Resonanzen" kontextualisiert mit seinem musikalischen Schaffen.

Seine Multivisionen sind eine Synthese der Fotografien des Autors, bewusst gemacht und fließend projiziert in der "klassischen" Dia-Technik, der aktuellen bildnerischen und gedanklichen Botschaft und der "live" dargebotenen eigenen Musik (eine Verbindung von Jazz, Improvisation, ambientaler und experimenteller Töne) auf akustischem - Klavier, Saxophon, Klarinette und Flöte - und elektronischen Instrumenten.

 

LADO JAKSA, Diplom am Institut für Kunstgeschichte an der Philosophischen Fakultät in Laibach und auf der SGBS. Seit 1981 Künstler.

Als Fotograf: 50 Einzelausstellungen in Slowenien, im ehemaligen Jugoslawien, Italien, Österreich und in den USA. Veröffentlichungen in Zeitschriften (Photo, European Photography).

 

Zahlreiche Gemeinschaftsausstellungen, Konzerte in Europa und den USA, sowie eine reichhaltige Diskographie.

 

Vabilo k otvoritvi razstave

 

 

"LIGHT WORKS" 
(Branko Lenart)

&

"RESONANCE CASA" 

(Lado Jaksa)

 

 

petek, 6. junija 2003, 19:00 uri

 

 

Nato: zabava z glasbeno skupino 

"Dva Cardasa"

 

 

 

 

konec razstave: 2. julija 2003

odprto: to. - sob., 14:00 - 18:30 h
 

 

 

 

 

Branko Lenart

 

Rojen leta 1948 na Ptuju. 1954 je emigriral v Avstrijo. 1980 Artist-in-Residence pri Apeiron Workshops, Millerton, N. Y. studijska bivanja v Rimu, Parizu, Londonu, ZDA in Izraelu. Razstave od leta 1970 naprej, nazadnje "Obmejni prostori" z Inge Morath. Razne publikacije, med drugim "Wahr Genommen", pri zalozbi O. Müller, Salzburg. Svobodni fotograf. Zivi v Gradcu in Piranu.

K razstavi je izsel dvojezicni katalog.

 

Uvodne besede: dr. Marjeta Ciglenecki

 

Beseda ima za Branka Lenarta velik pomen. Skrbno izbira naslove pozameznih fotografijh in celotnih ciklusov, besede se vpletajo v nekatere kompozicije, pomenljivo pa naslavlja tudi razstavne in knjizne projekte. Razstavo v Pavlovi hisi je poimenoval »light works«. Besedna igra je neprevedljiva. Slovar nas na vec straneh seznanja z razlicnimi pomeni, ki se zbirajo okrog pojmov, povezanih s svetlobo in lahkostjo, ob mislih na Lenartov opus pa se zdi se posebej primeren odlomek iz anglesko - angleskega slovarja (A. S. Hornby, The advanced Learner's Dictionary of current English, London 1963, S. 566), ki pravi:

 

light [lait] adj. (opposite of dark); 1. (of a place) well provided with light ...

light [lait] adj. & adv. ... 2. gentle; delicate ...

 

 

LADO JAKSA
RAZSTAVA FOTOGRAFIJ, MULTIVIZIJA IN KONCERT
 

Fotografije LADA JAKSE ohranjajo povezanost z realnostjo, zrcalijo pa njegov obcuten pristop do likovne interpretacije. S svojim umetniskim, avtorsko zaznamovanim in prepricljivim stilom isce nenavadne zorne kote, zrcalne perspektive, skoraj magicne a se vedno naravne svetlobe, zavezujoce simbolne vsebine in pomene. Z zamiki, zdrsi in dinamicnimi zasuki kamere med osvetlitvijo filma ustvarja likovne "vibracije in resonance", ki jih navezuje tudi na svojo glasbeno ustvarjalnost.

Njegove multivizije so sinteza avtorske fotografije (namerno narejene in prelivno projecirane v "klasicni" dia tehniki), aktualnega likovnega in miselnega sporocila ter "v zivo" izvajane avtorske glasbe (spoj jazza, improvizacije, ambientalnih in eksperimentalnih zvokov) na akusticnih - klavir, saksofoni, klarinet, flavte in elektronskih instrumentih.

 

LADO JAKSA, diplomiral na Oddelku za zgodovino umetnosti na 

ljubljanski Filozofski fakulteti in na SGBS v Ljubljani. Od leta 1981 ima status samostojnega umetnika.

 

FOTOGRAFIJA 50 samostojnih razstav fotografij v Sloveniji, bivsi Jugoslaviji, Italiji, Avstriji in ZDA. Fotografije objavljene v nekaterih pomembnih revijah (Photo, European Photography). 

 

Stevilne razstave v zbirkah, koncerti v Evropi in v ZDA ter obsezna diskografija.

 

 


Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark
www.pavelhaus.at
pavelhaus, 8490-laafeld 30
tel/fax: ++43 (0)3476-3862
              ++43 (0)316-771383
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.mur.at/pipermail/comunity/attachments/20030603/61f45dc7/attachment.html>