+comunity+ weihnachtsfeiertage || x-mass holidays

[Jogi Hofmüller]

######################################################################
deutscher text ---> english text below
######################################################################
lieber userin!

waehrend der weihnachtsfeiertage ist das NOC nur eingeschraenkt erreichbar.
von 22.12.2003 bis inkl. 4.1.2004 ist unser buero geschlossen.  im falle einer
technischen stoerung ersuchen wir um kontaktaufnahme mit der rufbereitschaft
unter unserer neuen mobilnummer 0676-942 41 83.

naehere informationen ueber erreichbarkeit entnimm bitte unserer support
seite auf http://support.mur.at/.

schoene feiertage wuenscht das NOC!
--
Jogi Hofmueller
Tel.: +43-316-821 451 55

... im uebrigen bin ich der meinung, dass franz morak ENDLICH zuruecktreten
soll.

######################################################################
english text <--- deutscher text oben
######################################################################
dear user!

there will be limited reachablility of the NOC during the christmass holidays.
between dec 22nd 2003 and jan 4th 2004 our office will be closed. in case of
technical troubles we suggest to use our on-call service at the new mobile
number 0676-0676-942 41942 41 83.

for more information on NOC office hours and contact please go to
http://support.mur.at/.

the NOC wishes pleasant holidays!
--
Jogi Hofmueller
Tel.: +43-316-821 451 55

... im uebrigen bin ich der meinung, dass franz morak ENDLICH zuruecktreten
soll.
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 189 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <http://lists.mur.at/pipermail/comunity/attachments/20031218/01d10f9d/attachment.sig>