+comunity+ ichduwir

[pavel]

 ICH+DU=WIR!
Bilaterale Jugendbegegnung im Pavelhaus vom 21.-30.08.2002

Eigen- und Fremdwahrnehmung zweier benachbarter Grenzregionen ist das
Hauptthema einer vom EU-Programm JUGEND geförderten Kreativwoche, die
das Laafelder Pavelhaus gemeinsam mit Projektpartnern aus der
Südoststeiermark und dem slowenischen Pomurje veranstalten wird.
Slowenische und österreichische Jugendliche werden im Rahmen
unterschiedlicher Workshops dies- und jenseits der Grenze unterwegs sein
und die dabei gesammelten Erfahrungen in ein kreatives Gestalten
überführen.
Verschiedenartigkeit soll dabei nicht als Ausgrenzung, sondern als
Bereicherung des gesamten europäischen Raums empfunden werden, um im
Sinne des Titels ICH+DU=WIR! zu einem gemeinsamen Verstehen zu gelangen.

Als Abschluss der Kreativwoche werden die Jugendlichen am Do., den
29.08. um 19.30 im Pavelhaus ihre Arbeiten in einer öffentlichen
Ausstellung präsentieren. Herzlich willkommen!

Robert Muscherlin   Artikel VII Kulturverein f. Steiermark
(0699/12547257)
Nina Makovecki  Drustvo ONEJ, Murska Sobota

Projektpartner:
Jugend- und Kulturzentrum HOUSE Mureck
Internationale Sommerakademie HORTUS NIGER




JAZ+TI=MI!
Mednarodna mladinska izmenjava v Pavlovi Hisi, 21.-30.08.2002

Poznavanje lastne osebnosti in zaznavanje posebnosti soseda onstran meje
bo glavna tema tedna ustvarjalnosti ki ga priredi Pavlova Hisa skupaj z
partnerskimi organizacijami iz Avstriske Stajerske in iz Pomurja.
Mladi iz Slovenije in Avstrije  bodo v sklopu razlicnih delavnic spotoma
v obeh obmejnih regijah, odzive njenih izkusnjah pa bodo utvarjali v
kreativno podobo.
Ravno v pomenu naslova „JAZ+TI=MI!“ se naj bi dozivljanje raznolicnosti
zaznala kot obogatitev celega evropskega prostora, ne kot izkljucevanje.

Mladi bodo kot zakljucno prireditev tedna ustvarjalnosti svoja dela
javno predstavili v Pavlovi Hisi v cetretk, 29.08. ob 19.30. Vabljeni!

Robert Muscherlin, Drustvo Clen VII – Pavlova Hisa
Nina Makovecki, Drustvo ONEJ – Murska Sabota

Sodelujoce organizacije:
MKC „HOUSE“ Mureck
Umetniska poletna akedemija „Hortus Niger“

Ta projekt bo uresnicen ob podpori Evropske Skupnosti