esc medien kunst labor

Labyrinth der Sprachen_Sujet *LABYRINTH DER SPRACHEN** **Sonntag, 29.10.2017, 23.03 – 24.00 Uhr** *** (Please scroll down for English version)

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir laden Sie herzlich zur Performance und Live-Übertragung LABYRINTH DER SPRACHEN von Concha Jerez und José Iges *am Sonntag dem 29.10.2017 im und aus dem FORUM STADTPARK ab 23.03 Uhr *ein!

LABYRINTH DER SPRACHEN ist eine Produktion vom esc medien kunst labor und eine Kooperation mit FORUM STADTPARK und Ö1 Kunstradio.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Reni Hofmüller und Ilse Weber

*LABYRINTH DER SPRACHEN*

Die Arbeit entsteht aus einer Überlagerung von Erinnerungsextrakten und bezieht sich auf verschiedene Phasen eines gemeinsamen Werks. Jedes Werk aus der Serie LABYRINTH DER SPRACHEN entwickelt sich in einem konkreten Raum. Ausgehend von diesem Raum und der Live-Intervention von 3 Sprecher*innen (in Graz: Reni Hofmüller, Max Höfler und Evelyn Schalk) und Einspielungen konfiguriert sich die Arbeit als labyrinthische Beziehung von Sprachen in einem Raum und in einer Zeit, die real, virtuell und mental definiert sind. Während der Performance wird sich Concha Jerez gehend durch den Raum bewegen; auch das Publikum kann sich frei im Raum bewegen; José Iges wird weitere akustische Materialien für die Grazversion einbauen und sich während der Aufführung um die Spazialisierung (die Verteilung des Klangs im Raum) kümmern.

Erfahren Sie mehr über dieses Projekt -> LABYRINTH DER SPRACHEN http://esc.mur.at/de/projekt/labyrinth-der-sprachen

*Ö1 Kunstradio – LABYRINTH DER SPRACHEN von Concha Jerez und José Iges: *Sonntag, 29.10.2017, 23.03 – 24.00 Uhr Produktion esc medien kunst labor, Performance und Live-Übertragung aus dem FORUM STADTPARK * **** **LABYRINTH OF LANGUAGES * *Sunday, 29 OCT 2017, 11.03pm – 12pm*

Dear ladies and gentlemen,

You are cordially invited to the performance and live broadcast LABYRINTH OF LANGUAGES with Concha Jerez and José Iges *on Sunday, 29.10.2017 at and from FORUM STADTPARK from 11.03pm!*

LABYRINTH OF LANGUAGES is a production by esc medien kunst labor and a cooperation with FORUM STADTPARK and Ö1 Kunstradio.

We look forward to seeing you there!

Reni Hofmüller and Ilse Weber

*LABYRINTH OF LANGUAGES *

The work we propose emerges as a superposition of layers of memory, since it takes into account different stages of a common work. Each work of the series LABYRINTH OF LANGUAGES is developed in a specific space.

From this space, the live intervention of three broadcasters (in Graz:

Reni Hofmüller, Max Höfler, Evelyn Schalk) and several recordings, the work is developed as a labyrinthic relationship of languages in a real, virtual, mental space and time. In the course of the performance, Concha Jerez would move through the space; also the audience can freely move in the space, throughout the work, José Iges would incorporate other sound materials and control the acoustic spatialization (the distribution of the sound in the space) of the ensemble.

Find out more about this project on -> LABYRINTH OF LANGUAGES http://esc.mur.at/en/projekt/labyrinth-languages ** *Ö1 Kunstradio – LABYRINTH OF LANGUAGES by Concha Jerez and José Iges:* Sunday, 29.10.2017, 11.03 –12pm production esc medien kunst labor, Live transmission from FORUM STADTPARK _________________________________________________________________________________ LABYRINTH DER SPRACHEN ist eine Produktion von esc medien kunst labor und eine Kooperation mit Ö1 Kunstradio und FORUM STADTPARK | Gefördert von: Kulturamt der Stadt Graz, Kulturreferat des Landes Steiermark, BKA Kunst Bildsujet | © Concha Jerez