esc_mkl ©TheBirthOfTheRobots_Justine Emard_im_esc-mkl *THE BIRTH OF THE ROBOTS* * *Justine Emard**

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir laden Sie herzlich zur Eröffnung des Projekts /THE BIRTH OF THE ROBOTS/ von Justine Emard, Eröffnungsexkurs Lisz Hirn, am Donnerstag, 20.5.2021 ab 18.00 Uhr ins Mausoleum Graz zur Installation /La nuit des temps /und//zur Präsentation der Videoarbeiten/Coexistences /ins esc medien kunst labor mit anschließendem Empfang ein! Bitte beachten Sie, wenn Sie zum Empfang kommen wollen, dass wir die geltenden Pandemiemaßnahmen einhalten müssen und Sie daher um Antigentest und Voranmeldung ersuchen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Reni Hofmüller und Ilse Weber * Vernissage**: **Do**, **20.5.2021**, 1**8**.00 Uhr: *Mausoleum Graz Eröffnung der Installation /La nuit des temps/ Begrüßung: Ilse Weber, Reni Hofmüller Eröffnungsexkurs: Lisz Hirn, Philosophin, Publizistin Eröffnung: Kulturstadtrat Günter Riegler anschließend esc medien kunst labor Eröffnung der Ausstellung /Coexistences/ Empfang mit Musik im Innenhof

/Please scroll down for the English version/

/THE BIRTH OF THE ROBOTS

/ /La nuit des temps/ | Installation im Mausoleum „Der Mensch trägt von Grund auf etwas Künstliches in sich, ist herausgefallen aus dem organischen Zusammenhang der Schöpfung.“ [Hans-Jürgen Heinrichs / Norbert Borrmann] Die Arbeiten von Justine Emard oszillieren zwischen den auf den ersten Blick gegensätzlichen Polen Technologie und Spiritualität, erforschen neue Beziehungen zwischen Mensch und Maschine und deren sinnliches Potential. Künstliche Geschöpfe bevölkern uralte Mythen, tauchen in den Laboratorien der Alchemisten auf, erscheinen heute in virtuellen (Bilder)Welten und leben als Humanoide an unserer Seite.

/Coexistences/ | Videoarbeiten im esc medien kunst labor „Wir müssen offen bleiben für das, was wir nicht wissen, was wir nicht verstehen.“ [Justine Emard] Inspiriert vom Shintoismus arbeitet Justine Emard seit 2016 mit japanischen WissenschaftlerInnen zusammen. Die dabei entstandenen Videoarbeiten /Co(AI)xistence/ (2017), /Soul Shift/ (2018) und /Symbiotic Rituals/ (2019) signieren ein Werk, das zugleich technologisch, poetisch und visuell ist. Alter, ein vom Ishiguro Lab (Osaka University) und Ikegami Lab (Tokyo University) entwickelter androider Roboter, wird von einer Künstlichen Intelligenz gesteuert und durch Kommunikation zum Leben erweckt. Ausgestattet mit unterschiedlichen Intelligenzen interagieren Mensch und Roboter durch Zeichen und Signale ihrer jeweiligen Ausdrucksformen, sowohl körperlich als auch verbal. Durch die gemeinsame Erfahrung versuchen sie, neue Perspektiven des Zusammenlebens in der Welt zu definieren.

Justine Emard (FRA), Künstlerin. Ihre Arbeiten bewegen sich an der Schnittstelle von Robotik, Neurowissenschaften, Künstlicher Intelligenz und organischem Leben. Ausstellungen u.a. in Paris, Tokyo, Singapur, Sao Paolo, Montreal, London und Karlsruhe. /THE BIRTH OF THE ROBOTS/ ist Justine Emards erste Ausstellung in Österreich.

Erfahren Sie mehr über die aktuelle Ausstellung/THE BIRTH OF THE ROBOTS/ https://esc.mur.at/de/projekt/birth-robots

*Termine* *Dauer der Ausstellungen*: 20.05. – 16.07.2021 *Öffnungszeiten* Mausoleum und esc mkl: Di – Fr, 14.00 – 19.00 Uhr und nach Vereinbarung. Wenn Sie sich per email (esc@mur.at) oder per Telefon (+43 316 836 000) anmelden, bleibt der Ausstellungsraum während Ihres Besuches für andere BesucherInnen geschlossen.

*Finissage, 16.07., 16 Uhr:* Vorträge und Gespräche mit Janina Loh, Kritische Posthumanistin, Technik- und Medienphilosophin; Richard Kriesche, Medienkünstler, Kunstphilosoph und Justine Emard, Künstlerin 18 Uhr: Führung mit Justine Emard anschließend feiern wir den Österreichischen Kunstpreis 2020 in der Kategorie Kunst- und Kulturinitiativen mit Live-Musik, Videoprojektionen und DJ(anes)

/La nuit des temps /ist eine Installation im Rahmen von Graz Kulturjahr in Koproduktion mit esc medien kunst labor.

Gefördert von: Graz Kulturjahr 2020, Kulturamt der Stadt Graz, Kulturreferat des Landes Steiermark, Bundesministerium für Kunst, Kultur, Öffentlicher Dienst und Sport . Bildsujet © Justine Emard esc medien kunst labor | Bürgergasse 5, 8010 Graz | Telefon: +43 316 836 000 | esc@mur.at| esc.mur.at

Dear Ladies and Gentlemen,

we cordially invite you to the opening of the project /THE BIRTH OF THE ROBOTS/ by Justine Emard, opening lecture by Lisz Hirn, on Thursday, 20.5.2021 from 6pm at the Mausoleum Graz for the installation /La nuit des temps/ and the presentation of the video works /Coexistences/ at the esc medien kunst labor followed by a reception! Please note that, if you want to come to the reception, we have to comply with the current pandemic measures and therefore request antigen test and pre-registration.

We look forward to seeing you there! Reni Hofmüller und Ilse Weber

*V*/*ernissage, 20.05., 18 Uhr*//: Mausoleum Graz/ /Opening of the installation //La nuit des temps/ /Welcome by: Ilse Weber, Reni Hofmüller/ /Opening Lecture: Lisz Hirn, //Philosopher, Publicist/ /Opening: City Councillor for Culture Günter Riegler/ /subsequently esc medien kunst labor Opening of the exhibition //Coexistences /and // /Reception with music in the inner courtyard/

/THE BIRTH OF THE ROBOTS/

/La nuit des temps/ | Installation at Mausoleum "Human carries something artificial in himself from the ground up, has fallen out of the organic context of creation." [Hans-Jürgen Heinrichs / Norbert Borrmann] Justine Emard's works oscillate between the poles of technology and spirituality, which at first glance appear to be in opposition, exploring new relationships between man and machine and their sensual potential. Artificial creatures populate ancient myths, appear in the laboratories of alchemists, appear today in virtual (image) worlds, and live alongside us as humanoids.

/Coexistences/ | Video works at esc medien kunst labor "We must remain open to what we don't know, what we don't understand." [Justine Emard] Inspired by Shintoism, Justine Emard has been collaborating with Japanese scientists since 2016. The resulting video works /Co(AI)xistence/(2017), /Soul Shift/(2018), and /Symbiotic Rituals/(2019) signify a body of work that is at once technological, poetic, and visual. Alter, an android robot developed by Ishiguro Lab (Osaka University) and Ikegami Lab (Tokyo University), is controlled by an Artificial Intelligence and brought to life through communication. Equipped with different intelligences, humans and robots interact through signs and signals of their respective expressions, both physical and verbal. Through their shared experience, they seek to define new perspectives of living together in the world.

Justine Emard (FRA), artist. Her work is situated at the intersection of robotics, neuroscience, artificial intelligence and organic life. Exhibitions in Paris, Tokyo, Singapore, Sao Paolo, Montreal, London and Karlsruhe, among others. /THE BIRTH OF THE ROBOTS/is Justine Emard's first exhibition in Austria.

More Information about the exhibition/THE BIRTH OF THE ROBOTS/ https://esc.mur.at/de/projekt/birth-robots

/*Dates: *// //*Duration of the exhibitions*//: 20.05. – 16.07.2021 //*Opening hours*//Mausoleum //a//nd esc mkl: //Tue – Fri, 2 – 7pm and by appointment. /

/If you register by email (esc@mur.at) or by phone (+43 316 836 000), the exhibition space will be closed for other visitors during your visit./ / //*Finissage, 16.07., *//*4pm*//*:*////Lectures and Talks with //Janina Loh, //critical posthumanist, tech and media philosopher//; Richard Kriesche, //media artist and art philosopher //a//nd Justine Emard, //artist// //6pm//: //guided tour with Justine Emard // //followed by a celebration of the Austrian Art Award //2020 in the category art and cultural Initiatives//, given by the Federal Ministry for Arts, Culture, the Civil Service and Sport, with music, visuals and DJ(anes)// / //La nuit des temps ///is an installation within the framework of Graz Kulturjahr in co-production with esc medien kunst labor. /

/Supported by: Graz Kulturjahr 2020, Kulturamt der Stadt Graz, Kulturreferat des Landes Steiermark, Bundesministerium für Kunst, Kultur, Öffentlicher Dienst und Sport./ Bildsujet © Justine Emard esc medien kunst labor | Bürgergasse 5, 8010 Graz | Telefon: +43 316 836 000 | esc@mur.at | esc.mur.at