<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Myriad Web Pro";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage20
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.E-MailFormatvorlage21
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.E-MailFormatvorlage22
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.E-MailFormatvorlage24
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=DE link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <img width=115 height=84 id="_x0000_i1025"
src="cid:image001.jpg@01CBD4E6.CEA927F0" style='height:87px;width:130px'
align=bottom border=0><font color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></span></font></p>
<p class=MsoNormal><strong><b><font size=2 face="Myriad Web Pro"><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Myriad Web Pro";font-weight:normal'><o:p> </o:p></span></font></b></strong></p>
<p class=MsoNormal><strong><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma'>K u n s t w e r k s t a t t<o:p></o:p></span></font></b></strong></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span lang=EN-GB
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;font-weight:bold'>M o s a i
k B e r l i n</span></font></b><span
lang=EN-GB><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face="Myriad Web Pro"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Myriad Web Pro";color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face="Myriad Web Pro"><span
lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:"Myriad Web Pro";color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><b><font size=3 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma;color:navy;font-weight:bold'>Liebe
Freundinnen und Freunde der Kunstwerkstatt, </span></font></b><font
face=Tahoma><span style='font-family:Tahoma'><o:p></o:p></span></font></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3 face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma'><br>
</span></font><font size=2 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;color:navy'>wir möchten Sie herzlich einladen zur
Ausstellungseröffnung von <o:p></o:p></span></font></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><font size=2 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><b><font size=3 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma;color:navy;font-weight:bold'>LE
TEMPS RETROUVÉ – DIE WIEDERGEFUNDENE ZEIT<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><b><font size=3 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma;color:navy;font-weight:bold'>Adolf
Beutler im MADmusèe in Liège, Belgien</span></font></b><font color=navy
face=Tahoma><span style='font-family:Tahoma;color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><b><font size=3 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Tahoma;color:navy;font-weight:bold'>am
Freitag, dem 4.3.2011 um 18.30 Uhr.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><font size=2 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><font size=2 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'>Wir freuen uns über die
museale Würdigung des künstlerischen Schaffens von Adolf Beutler.<o:p></o:p></span></font></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><font size=2 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'>Der mittlerweile
76-jährige Künstler wird in einer Doppelausstellung mit dem niederländischen Künstler
Johan Geenens<o:p></o:p></span></font></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><font size=2 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'>eine Rauminstallation
aus seinen bezeichneten Holzstücken und Zeichnungen auf Papier zeigen. <o:p></o:p></span></font></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><font size=2 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><font size=2 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'>Adolf Beutler wird die
Arbeit vor Ort selbst installieren und bei der Vernissage anwesend sein.<o:p></o:p></span></font></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><b><font size=2 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:navy;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><b><font size=2 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:navy;font-weight:bold'>Mit
herzlichen Grüßen aus der Kunstwerkstatt!<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><font size=2 color=navy face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>_______________________________________________________________________________________________________________________________<o:p></o:p></span></font></p>
<p style='margin-bottom:12.0pt'><b><font size=2 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma;color:navy;font-weight:bold'>Deutscher
Text der Einladung:<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>Die Ausstellung setzt die Arbeitsweisen
und Schöpfungsprozesse zweier Künstler zueinander in Beziehung: <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>den Niederländer Johan Geenens
(Kunstwerkplaats De Zandberg) und den Berliner Künstler Adolf Beutler
(Kunstwerkstatt Mosaik Berlin).<font color=red><span style='color:red'> <o:p></o:p></span></font></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>Ihre Werke speisen sich aus denselben
Wurzeln: behutsames zeichnerisches Vorgehen, Nachvollziehbarkeit der zeichnerischen
Spuren, <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>langsames Herantasten als künstlerisches
Verfahren, Elemente von Schrift. Sie erscheinen dabei höchst unterschiedlich. <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>Die Werke von Johan Geenens bezeugen in
ihrer Ästhetik, wie der Malgrund immer mehr definiert wird bis hin zu einer
definitiven Grenze. <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>Adolf Beutlers tastende Methode führt zu
Zeichnungen, die über seinen Zeichenblatt hinaus auch den umgebenden Raum
einbeziehen <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>bis hin zu einer raumgreifenden
Installation. <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:
11.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=2 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'>________________________________________________________<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face="Times New Roman"><span style='font-size:
8.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><b><font size=1 color=navy face=Tahoma><span
style='font-size:8.0pt;font-family:Tahoma;color:navy;font-weight:bold'>K u n s
t w e r k s t a t t Mosaik Berlin<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoAutoSig><b><font size=1 color=navy face=Arial><span
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;color:navy;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'>Nina Pfannenstiel<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'>Mosaik-Werkstätten gGmbH Berlin<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'>Askanierring 155<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'>13585 Berlin<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'>Deutschland</span></font><font size=1><span
style='font-size:8.0pt'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 face="Times New Roman"><span style='font-size:
8.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'>http://www.mosaik-kunstwerkstatt.de<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'>T. +49 30 375 986-52/-49
(Anrufbeantworter)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'>F. +49 30 375 986 59<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'>E. n.pfannenstiel@mosaik-berlin.de<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Tahoma;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoAutoSig><font size=1 color=navy face=Arial><span style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Hauptsitz:<br>
Mosaik-Werkstätten für Behinderte gGmbH<br>
Ifflandstr. 12, 10179 Berlin<br>
<br>
Sitz der Gesellschaft: Berlin<br>
Registergericht: AG Berlin-Charlottenburg HRB 54857<br>
Geschäftsführer: Dr. Jens Bäumer, Frank Jeromin, Christian Löw</span></font><font
size=1 color=navy face=Tahoma><span style='font-size:8.0pt;font-family:Tahoma;
color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>