<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Sprechblasentext Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
span.SprechblasentextZchn
{mso-style-name:"Sprechblasentext Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Sprechblasentext;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
mso-style-priority:99;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:black;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-MailFormatvorlage21
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Werte Theaterinteressierte!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Die Spielberatung des Landes Steiermark möchte Sie über folgende Veranstaltungen informieren:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>TaO!: <a href="http://tao-graz.us2.list-manage.com/track/click?u=f00adc1dcbc7fa9fb4190620f&id=40f0d9055b&e=b723a461dd" target="_self"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>STELLA 2013</span></a><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>TaL<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Theaterfabrik Weiz: RICHARD III <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:6.2pt;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Burghofspiele Voitsberg: </span></b><b><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Bis dass der Tod euch scheidet<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Obersteirische Volksbühne St. Michael: Hier sind sie richtig<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Theater am Hof</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>: <b>Das Gewürzkrämerkleeblatt<o:p></o:p></b></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Laßnitzhöher Laienbühne: Meine Frau, meine Freundin und ich<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Theater Feuerblau: </span></b><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Wie Findus zu Pettersson kam<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>======================================================================================================<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>TaO!<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://tao-graz.us2.list-manage.com/track/click?u=f00adc1dcbc7fa9fb4190620f&id=40f0d9055b&e=b723a461dd" target="_self"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>STELLA 2013</span></a></span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><br><br></span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Der STELLA 2013 - Darstellender.Kunst.Preis für junges Publikum wird heuer in der Steiermark verliehen. Im Rahmen eines 4-tägigen Festivals werden die nominierten Stücke noch einmal vor Publikum gezeigt und dann von einer internationalen Jury die Gewinner gekürt. Bei SPOT ON STEIERMARK wird zudem die junge Theaterszene in der Steiermark ins Blickfeld gerückt. Der Preis wurde von der ASSITEJ AUSTRIA, dem Dachverband des Theaters für junges Publikum in Österreich, ins Leben gerufen.<br><br><b><u>Das Programm im TaO! im Überblick</u></b><br><br><b>Di, 15. Oktober 2013</b><br>20:15 Festivaleröffnung<br>20:30 <a href="http://tao-graz.us2.list-manage.com/track/click?u=f00adc1dcbc7fa9fb4190620f&id=4f4c19cf98&e=b723a461dd" target="_self"><span style='color:windowtext'>"Das Kind der Seehundfrau" </span></a>- makemake productions<br>21:30 Come Together<br><br><b>Mi, 16. Oktober 2013</b><br>14:30 Symposium <a href="http://tao-graz.us2.list-manage1.com/track/click?u=f00adc1dcbc7fa9fb4190620f&id=0965c266d7&e=b723a461dd" target="_self"><span style='color:windowtext'>"Theater-Schule.Perspektiven"</span></a><br>19:00<a href="http://tao-graz.us2.list-manage1.com/track/click?u=f00adc1dcbc7fa9fb4190620f&id=aeb953c320&e=b723a461dd" target="_self"><span style='color:windowtext'> "besuchszeit"</span></a> - Theaterfabrik Weiz<br><br><b>Do, 17. Oktober 2013</b><br>10:00<a href="http://tao-graz.us2.list-manage2.com/track/click?u=f00adc1dcbc7fa9fb4190620f&id=7062158dae&e=b723a461dd" target="_self"><span style='color:windowtext'> "besuchszeit"</span></a> - Theaterfabrik Weiz<br>11:30 <a href="http://tao-graz.us2.list-manage.com/track/click?u=f00adc1dcbc7fa9fb4190620f&id=b332e53b36&e=b723a461dd" target="_self"><span style='color:windowtext'>Showcase</span></a> der Nominierungen in der Kategorie "Herausragendes Partizipatives Projekt"<br>13:30 Mittagessen<br>17:00 <a href="http://tao-graz.us2.list-manage1.com/track/click?u=f00adc1dcbc7fa9fb4190620f&id=a1cf8ba87d&e=b723a461dd" target="_self"><span style='color:windowtext'>"Future Future" </span></a>- TaO!<br>19:00 <a href="http://tao-graz.us2.list-manage.com/track/click?u=f00adc1dcbc7fa9fb4190620f&id=91bb851860&e=b723a461dd" target="_self"><span style='color:windowtext'>"Ithaka Wo" </span></a>- Theaterzentrum Deutschlandsberg<br>20:00 Come Together<br><br><b>Fr, 18. Oktober 2013</b><br>11:00 <a href="http://tao-graz.us2.list-manage.com/track/click?u=f00adc1dcbc7fa9fb4190620f&id=2521f8c36b&e=b723a461dd" target="_self"><span style='color:windowtext'>"Studio Dan spielt...ein szenisches Kinderkonzert"</span></a> - Studio Dan<br>12:00 Brunch<br>13:00 Diskurs mit der internationalen Jury<br>14:00 Diskurs mit der nationalen Jury<br><br><b>Die STELLA-Preisverleihung findet am Fr, 18. Oktober ab 17:00 in der Oper Graz (Spiegelfoyer) statt.</b><br><b><br>Gesamtes Programm und Nähere Infos:<a href="http://tao-graz.us2.list-manage.com/track/click?u=f00adc1dcbc7fa9fb4190620f&id=d9ed49f245&e=b723a461dd" target="_self"><span style='color:windowtext;font-weight:normal'> www.assitej.at</span></a><br><br>Weitere Spielorte der nominierten Produktionen: </b>Theater am Lend, Kunsthaus Weiz, THEO - Theater Oberzeiring, Theaterzentrum Deutschlandsberg<br><br><b>Ticketreservierung beim jeweiligen Veranstaltungsort</b><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>======================================================================================================<o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=Default><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=Default><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>TaL<o:p></o:p></span></b></p><p class=Default><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=Default><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=Default><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>STELLA13 </span></i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Oktober do 17., 15:00 <o:p></o:p></span></p><p class=Default><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>KATJA & KOTJA </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Musikalisch-visuelles Erzähltheater für junges Publikum ab 6 Jahren <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Es ist ein wunderbarer Sonnentag. Katja hat Geburtstag, sie wird sechs. Gemeinsam mit ihrer Katze Kotja wartet sie auf ihre Gäste. Doch mit ihrer Mutter muss sie Hals über Kopf das Haus verlassen. Katja versteht erst langsam. Im Atomkraftwerk, in dem ihr Vater arbeitet, gab es eine Explosion. Gemeinsam mit ihrer Mutter bricht Katja zum Haus der Großmutter auf. Dort wartet sie auf die Rückkehr ihres Vaters. Und wie geht es ihren Freundinnen? Dass es Kotja gut geht, weiß Katja, denn die ist ja schließlich zuhause. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Basierend auf einem ukrainischen Kinderbuch, erzählt „Katja und Kotja“ auf poetische und humorvolle Weise von Abschied und Verlust, aber auch vom Ankommen und Wiederfinden. Das zarte Zusammenspiel von Schauspiel, Livemusik, Lichtdesign und Projektionen bietet ein sinnliches Theatererlebnis. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>werk89 – Theater- und Kunstverein <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><a href="http://www.werk89.com">www.werk89.com</a> <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Idee, Konzept, Textfassung: Michael Alexander Pöllmann, Julia Perschon <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Nach: Wjatsceslaw J. Burlaka/ Oleg Liptschenko „Katja, Kotja und die künstliche Sonne“ <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Regie: Michael Alexander Pöllmann <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>DarstellerInnen: Suse Lichtenberger, Martin Hemmer <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Eintrittspreise: € 12,- Vollpreis/€ 8,- ermäßigt / € 7,50 für Gruppen ab 10 Personen und Schulklassen 2 <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></p><p class=Default style='page-break-before:always'><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Musik </span></i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Oktober sa 19. 20:00 <o:p></o:p></span></p><p class=Default><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Boalous </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Musik aus Argentinien, Brasilien über den Balkan bis zur Ukraine und zurück nach Österreich. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>"Boalous" spielt zu dritt: die Geigerin Clementine Fuchs, der Bassist Ludwig Zeier und auf der Schrammelharmonika Kurt Leodolter. Sie spielen Musik, die ihnen gefällt. Ihr Geschmack umfasst Musik aus Argentinien, Brasilien über den Balkan bis zur Ukraine und lässt natürlich Graz nicht aus! Diesmal wird auch viel gesungen. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Eintritt frei! <o:p></o:p></span></p><p class=Default><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=Default><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>DRAMA FORUM Arbeitsatelier 1 </span></i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Oktober mi 23, do 24, sa 26, jeweils 20:00 <o:p></o:p></span></p><p class=Default><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>DU BIST MEIN WUNDER oder: „Zieh die Arbeit aus dem Bild!“ </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>– das ist unsere Interpretation von Shakespeares „Was ihr wollt“. Lassen Sie sich sehen bei uns, aber kommen Sie uns ja nicht mit Ihrem Marginalisierungsblick. Was Ihnen fehlt, das dürfen Sie bei uns nämlich selbst hinein projizieren, hier ist die weiße Fahne, wir kommen in Frieden und mit schönen Verkleidungen. Die Liebe geht über die Augen in die Menschen ein – kommen Sie und sehen Sie sich hungrig an uns! Wir machen für Sie Schluss mit der Transparenz, damit Sie sich endlich mit Ihrem Spiegelbild vermählen können! <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Gemeinsam mit der Schauspielerin Anjorka Strechel und dem Tänzer Mathis Kleinschnittger machen sich die Regisseurin Kathrin Mayr und die Dramatikerin Natascha Gangl auf die Suche nach dem Wunder im Bild des anderen. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Mit: Mathis Kleinschnittger und Anjorka Strechel <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Text: Natascha Gangl <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Regie: Kathrin Mayr <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Kostüm: Judith Förster <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Eintritt: € 15,- normal / € 10,- ermäßigt (Ö1 Club, SchülerInnen, StudentInnen, alumni, laut!), freier Eintritt mit Hunger auf Kunst und Kultur Pass <o:p></o:p></span></p><p class=Default><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=Default><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>DRAMA FORUM Arbeitsatelier 2 </span></i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>November do 14, di 19, mi 20, jeweils 20:00 <o:p></o:p></span></p><p class=Default><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Coriolanus Übersetzung als Inszenierung </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>William Shakespeares um 1608 verfasstes Drama Coriolanus, das möglicherweise einen tugendhaften, möglicherweise einen überheblichen, verräterischen Menschen in Rom und in Corioli zeigt, wird für die Bühne exemplarisch sprachlich übersetzt. Es werden Worte mit besonderer Aufmerksamkeit bedacht, die Worte werden als Akteure sichtbar, sie interessieren mehr als die Klassifizierung und Charakterisierung des Helden. Nicht Sprechtheater, sondern Sprachtheater soll entworfen werden. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Die Übersetzung findet dabei auf offener Bühne statt, als ein Prozess wie das Schauspielen. Der Übersetzer setzt sich dabei gleichermaßen aus – wie die Schauspielenden – er wird mit seiner Arbeit Teil der Inszenierung. Die Worte bilden die Basis der Arbeit, die von der Hoffnung getragen ist, dass das Probieren haltbarer sein wird als das Resultat, da sich Übersetzung und auch theatrale Ereignisse nie abschließen lassen. Das Übersetzen als Probe. Die Regie wird keinen abgeschlossenen übersetzten Text vorfinden und inszenieren, sondern den Text erst finden, aus dem englischen Coriolanus entwickeln und entfalten. Die Aufmerksamkeit auf die einzelnen Worte geschieht in der Hoffnung, dass die kleineren und kleinsten Nuancen mitgehört werden können, die kleinen Unklarheiten, auch das Überhörbare. So wird es schwierig die große Charakterzeichnung zu entwerfen, es wird immer unklarer wer Coriolanus nun ist. Eines ist er sicher, kein fester, ganzer Charakter, sondern ein Coriolaner, der ein Römer ist. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Zusammenarbeiten werden: eine kleine Gruppe Studierender, die sich im Laufe ihres Studiums dem Übersetzen zugewendet haben oder ihr Studium soeben abgeschlossen haben; Caius Marcius Coriolanus, Titus Lartius, Cominius, Junius Brutus, Volumnia; Peter Waterhouse; und Ivna Zic als Regisseurin. Sie alle sind auch gleichzeitig Teil der Inszenierung. Es wird nicht das ganze Stück inszeniert; gearbeitet wird mit ausgewählte Szenen, in denen Coriolanus erforscht und in Frage gestellt wird – in Bewegung und somit befragbar bleibt. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Text und Mitwirkende: Peter Waterhouse und Studierende der Translationswissenschaften, Franziska Dick, Katharina Lütten, Florian Simon <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Regie: Ivna Zic <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Eintritt: € 15,- normal / € 10,- ermäßigt (Ö1 Club, SchülerInnen, StudentInnen, alumni, laut!), freier Eintritt mit Hunger auf Kunst und Kultur Pass <o:p></o:p></span></p><p class=Default><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=Default><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>DRAMA FORUM Arbeitsatelier 3 </span></i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>November mi 27., fr 29., sa 30., jeweils 20:00 <o:p></o:p></span></p><p class=Default><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Mücken sind Kernobst Requiem für eine Revolution </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>von Fiston Mwanza Mujila <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Ein Aufruhr am Tor der Welten: Die sieben Kreaturen der Scheiße sind zunächst unsichtbar, sie sprechen in vielen Sprachen, sie verkörpern die Masse derer, die in Auseinandersetzungen, Regimen und Umbruchsituationen umsonst gestorbenen sind. Sie fordern ihr Leben zurück, weil sie bemerkt haben, dass ihr Tod vergeblich war. Dies wird ihnen von den Politikern und Offizieren des 32. Tages verweigert. Sie versuchen die Kreaturen zu beschwichtigen, indem sie ihnen alles versprechen, was sie nicht brauchen. Geld, Ehrungen, Feiertage und Denkmäler. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Eine Familie im Stillstand: Von den Umbrüchen in ihrem Land erfahren Vater, Mutter und Sohn über das Radio, das darüber hinaus nur Banalitäten und Sinnlosigkeit verbreitet. Die Familie hat kein Interesse an den Geschehnissen der Welt. Vater und Mutter haben nichts Besseres zu tun, als sich gegenseitig Zitate aus dem Kapital und der Bibel an den Kopf zu werfen, während der Sohn versucht, die Familie zu ernähren. Der Vater ist Minenarbeiter im Ruhestand, hat aber bisher seine Rente nicht bekommen. Als es schließlich doch so weit ist, finden er und seine Frau endlich ein gemeinsames Interesse, das Geld, für das es sich bald auch zu töten lohnt. Mittlerweile haben die sieben Kreaturen der Scheiße das Land übernommen… <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Ein absurder, düsterer, surrealer Spiegel der Welt. Ein Abgesang auf die Revolution und ihre Opfer. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Regie: Sandra Schüddekopf <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Musik: denovaire <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Raum: Oliver Posch <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Kostüme: N.N. Mit: Ninja Reichert, Werner Halbedl, Lukas Walcher MusikerInnen: Stimme: Annette Giesriegl, Flöten: Bernadette Zeilinger, Electronics: Raimund Vogtenhuber, E-bass: Andreas Sassi Krampl, Percussion und Einstudierung: Wolfgang Hattinger, Keyz, Esraj & Synth: denovaire <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Chor: Benjamin von Berg, Florian Lackner, Daniel Kristandl, Paul Zeyringer u.a. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=Default><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>DRAMA FORUM in Kooperation mit Szene Instrumental </span></i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Eintritt: € 15,- normal / € 10,- ermäßigt (Ö1 Club, SchülerInnen, StudentInnen, alumni, laut!), freier Eintritt mit Hunger auf Kunst und Kultur Pass <o:p></o:p></span></p><p class=Default><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=Default><i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Kinder </span></i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Dezember di 03., mi 04., do 05., fr 06., sa 07. 10:00 <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Dezember do 05. 15:00 <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Dezember fr 06. 18:00 <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Dezember sa 07. 16:00 <o:p></o:p></span></p><p class=Default><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Kennst du Jackie Chan? </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Tanztheater ab 6 Jahren </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'><o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>von Mezzanin Theater <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Kann eine Japanerin eine Chinesin oder eine Französin sein? Können eine Ballerina mit gebrochenem Bein und ein schmächtiger Mann, der lieber an Kung Fu, als an Spitzenschuhe denkt, ein Pas de deux tanzen? Und kennst du Jackie Chan? <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Die zielstrebige Yukie und der sorglose Erwin treffen im Krankenhaus aufeinander. Yukie hat sich verletzt und den Bauch voller Wut, steht doch ihr großer Auftritt bevor. Erwin hat ein Geheimnis und ein Herz voller Mut, wenn es darum geht, das Leben zu meistern. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Langsam nähern sich die beiden unterschiedlichen Charaktere einander an und eine zaghafte Freundschaft entsteht. Doch läuft da noch lange nicht alles glatt, denn wie sollen eine kratzbürstige Ballerina und ein verspielter Kung Fu Held auf einen grünen Zweig kommen? Und dann ahnt Yukie noch, dass auch Erwin mit sich einen inneren Kampf führt. Ob sie den gemeinsam gewinnen können? <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>"Kennst du Jackie Chan", ein mutiges Stück Leben über eine ungewöhnliche Freundschaft, das Überwinden von Ängsten und darüber, dass niemand perfekt ist. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Ihr Zusammenhalt lässt sie zu HeldInnen werden, die sich offen Neuem stellen, voll Hoffnung und Zuversicht. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Idee und Konzept des Stückes sind unmittelbar aus den persönlichen Geschichten der beiden SpielerInnen entstanden. Die Unmittelbarkeit und Offenheit mit der sich die SpielerInnen an das junge Publikum wenden, erzeugt eine starke Aufmerksamkeit und ermöglicht eine Identifikation mit den ProtagonistInnen. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Dargestellt wird die Geschichte mit den Mitteln des zeitgenössischen Tanzes, des klassischen Ballettes, des Filmes, der Musik und der Sprache. Im Vordergrund steht die physische Kommunikation. Tanz für Kinder, als nonverbaler direkter Zugang zur Welt. <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Regie: Hanni Westphal <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Dramaturgie: Johanna Figl <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Choreographie: Yukie Koji <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Musik: Anton Berman <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Lichtdesign: Eugen Schöberl <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Kostüme: Corinna Schuster <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Video: Stefan Schmid <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Tanz und Spiel: Erwin Slepcevic, Yukie Koji <o:p></o:p></span></p><p class=Default><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:windowtext'>Eintritt: <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>€ 8,- Vollpreis/€ 7,- Kinder / € 5,- für Schulklassen/Familienkombi: € 1,- ermäßigt pro Karte<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>======================================================================================================</span><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:violet;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:violet;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:violet;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Theaterfabrik Weiz<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>RICHARD III </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Infos:</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Zur Inszenierung: </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Richard III ist für den englischen Sprachraum etwa dasselbe, wie Goethes Faust für den deutschen. Es ist das meistgespielte Stück Shakespeares, das ewige Grundfragen der Menschheit verhandelt: Gibt es Gut, gibt es Böse? Wenn jemand ankündigt, den Dreckskerl aufzuführen, müssen wir ihm nicht die Glaubwürdigkeit entziehen? Wie sieht so jemand die Welt? Sollen wir gegen so jemanden vorgehen. Wie lange muss man Toleranz üben? Die Theaterfabrik verbindet die Handlung Shakespeares mit Zitaten aus dem Manifest des norwegischen Attentäters Anders Breivik, um ein Gefühl dafür zu erzeugen, welches Gewand eine solche Haltung heute tragen kann. Wir erzählen mit Hilfe des stark gekürzten Originaltextes die Geschichte des Außenseiters Richard III. Dieser präsentiert sich als Mensch mit übertriebener Eitelkeit, Selbstverliebtheit und Kälte. Gepaart mit dem ehrgeizigen Willen zur Macht entspinnt sich eine grausame Spirale der Gewalt. Assoziationen zu Erfurt, Zöbern und Ütyoa werden wach. So gelingt die Verlinkungen zum Heute und zur Lebensrealtität der Jugendlichen.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Geeignet für die 7., und 8. Schulstufe! ab 16<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Regie: Ed. Hauswirth<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Es spielen: Barbara Carli, Bea Dermond & Gudrun Maier<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Termine:</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><br>30.10.: 11.00 & 19.30<br>31.10. 11.00<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Ort: Volkshaus Weiz<br>Preis: 6,00 und 10,00 - Gruppen 6,00<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Reservierung: 06642243122 oder <a href="mailto:theaterfabrikweiz@gmx.at">theaterfabrikweiz@gmx.at</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>======================================================================================================<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:6.2pt;mso-margin-bottom-alt:auto;background:white'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Burghofspiele Voitsberg</span></b><b><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:6.2pt;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><b><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Bis dass der Tod euch scheidet<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:6.2pt;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Die Burghofspiele Voitsberg geben hiermit <b>die Vermählung von Herrn Gernot Bacheler und Frau Melanie Brunnbichler bekannt</b>. Die kirchliche Trauung findet am 23.10.2013 statt.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:6.2pt;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><b><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Reservierungen werden im Burgrestaurant bereits angenommen:</span></b><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-top:12.0pt;margin-right:6.2pt;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#404040;mso-fareast-language:DE-AT'>Bestellhotline Burgrestaurant:<br>03142 / 26455<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-top:12.0pt;margin-right:6.2pt;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#404040;mso-fareast-language:DE-AT'>Ticketpreis: 39,- EUR<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-top:12.0pt;margin-right:6.2pt;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#404040;mso-fareast-language:DE-AT'>inklusive 3-Gänge-Menü<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;margin-right:6.2pt;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://burghofspiele.at/produktionen/krimidinner/" title=Krimidinner><span style='color:blue'>Weitere Informationen zur Hochzeit finden Sie hier.</span></a><o:p></o:p></span></p><p style='text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Die kirchliche Trauung findet am 23.10.2013 statt mit musikalischer Untermalung unseres “lustigen” Schnulzenfuzis Happy Herry sowie des singenden Walter Wirtn in einer noch nie da gewesenen Roy Black Performance!<o:p></o:p></span></p><p style='text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Wir wünschen dem Paar im Sinne unseres Krimidinners:<o:p></o:p></span></p><p style='text-align:justify;background:white'><strong><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Möge der Tod sie scheiden</span></strong><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p></o:p></span></p><p style='text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Ein glückliches Hochzeitspaar, eine gestresste Wedding-Planerin, ein nerviger Pfarrer, viele seltsame Gäste und eine unerwartete Leiche. Das sind die Zutaten für einen spannenden Krimiabend mit den Burghofspiele Voitsberg im Burgrestaurant Obervoitsberg.<o:p></o:p></span></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="75%" style='width:75.88%;border-collapse:collapse'><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Mittwoch, 23. Oktober 2013<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Freitag, 25. Oktober 2013<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Mittwoch, 30. Oktober 2013<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Mittwoch, 6. November 2013<o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:6.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Freitag, 8. November 2013<o:p></o:p></span></p></td></tr></table><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Beginn: Jeweils um 19 Uhr<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-top:12.0pt;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#404040;mso-fareast-language:DE-AT'>Bestellhotline Burgrestaurant:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-top:12.0pt;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#404040;mso-fareast-language:DE-AT'>03142 / 26455<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-top:12.0pt;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#404040;mso-fareast-language:DE-AT'>Ticketpreis: 39,- EUR<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><b><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>inklusive 3-Gänge-Menü (<a href="http://burghofspiele.at/produktionen/krimidinner/bis-dass-der-tod-euch-scheidet/menue-krimidinner/" title="Menü Krimidinner"><span style='color:blue'>Zum Menüplan</span></a>)</span></b><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Achtung: Reservierungen nur direkt über das Burgrestaurant möglich!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://burghofspiele.at/locations/burgrestaurant-obervoitsberg/" title="Burgrestaurant Obervoitsberg"><span style='color:blue'>Anreiseplan Burgrestaurant</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;text-align:justify;background:white'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>======================================================================================================<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Obersteirische Volksbühne St. Michael<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Hier sind sie richtig</span></b><b><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>(Schwank in 3 Akten von Marc Camoletti)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>SA 09.11.2013 um 19:30</span><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>SA 16.11.2013 um 19:30<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>SO 17.11.2013 um 15:30<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>So 24.11.2012 um 15:30<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Volkshaus St. Michael</span><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Kartenvorverkauf</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> 0680 4 407 407<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>======================================================================================================<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#5F497A;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#5F497A;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Theater am Hof</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>"Das Gewürzkrämerkleeblatt"</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> v. J.N.Nestroy <br>Zusatzvorstellung am FR den 18.10.2013 19h <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Regie Prof.Gerd.Linke,<br>Gesamtleitung Herr.Brandstätter.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Aufführungsort:</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> Sommerrefektorium des Stift Rein</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Kartenpreis €12 </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>, Saaleinlass 18h, freie Sitzplatzwahl</span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>================================================================================================================<b><o:p></o:p></b></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Laßnitzhöher Laienbühne<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Meine Frau, meine Freundin und ich<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Komödie in zwei Akten von Christina Kövesi<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Regie: Reinhard Reiter<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Termine:<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Freitag, 25.10.2013 19:30 Uhr<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Samstag, 26.10.2013 19:30 Uhr<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Sonntag, 27.10.2013 16:00 Uhr<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Donnerstag, 31.10.2013 19:30 Uhr<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Samstag, 2.11.2013 19:30 Uhr<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Sonntag, 3.11.2013 16:00 Uhr<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Freitag, 8.11.2013 19:30 Uhr<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Samstag, 9.11.2013 19:30 Uhr<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Sonntag, 10.11.2013 16:00 Uhr<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Aufführungsort: Aula der Neuen Mittelschule Laßnitzhöhe<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Kartenvorverkauf: 0664/3781495<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>======================================================================================================<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:3.0pt;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0cm'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Theater Feuerblau<o:p></o:p></span></b></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=938 style='width:562.5pt;background:white'><tr><td width=35 colspan=2 style='width:21.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p></td><td width=868 valign=top style='width:520.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.theaterfeuerblau.at/wie-findus-zu-pettersson-kam/"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>Wie Findus zu Pettersson kam</span></a></span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Theater für junges Publikum, ab 4 Jahren I von Sven Nordqvist, Verlag für Kindertheater Weitendorf (Hamburg)<o:p></o:p></span></p></td><td width=35 colspan=2 style='width:21.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p></td></tr><tr style='height:18.75pt'><td width=938 colspan=5 style='width:562.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.75pt'></td></tr><tr><td width=35 colspan=2 style='width:21.0pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p></td><td width=868 valign=top style='width:520.5pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:18.0pt'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Zum Stück</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>"Wie Findus zu Pettersson kam" erzählt vom einsamen Pettersson und von Beda Andersson, die ihm eines Tages eine Kiste mitbringt: "Findus grüne Erbsen" steht drauf, aber in der Kiste liegt ein Katzenjunges. Die Tage werden leichter für Pettersson, Findus lernt sprechen und alle sind glücklich. Bis eines Morgens alles ungewohnt still ist. Findus geht auf Entdeckungsreise und landet draußen im hohen Gras ... <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Eine spannende Geschichte über die Freundschaft von Pettersson und Findus, die das Schönste ist, was dem Alten in seinem ganzen Leben passiert ist!<o:p></o:p></span></b></p></td><td width=35 colspan=2 style='width:21.0pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p></td></tr><tr style='height:18.75pt'><td width=938 colspan=5 style='width:562.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.75pt'></td></tr><tr><td width=34 style='width:20.25pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p></td><td width=870 colspan=3 valign=top style='width:522.0pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Spieldaten<o:p></o:p></span></b></p></td><td width=34 style='width:20.25pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p></td></tr><tr style='height:6.0pt'><td width=34 style='width:20.25pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:6.0pt'></td><td width=870 colspan=3 style='width:522.0pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:6.0pt'></td><td width=34 style='width:20.25pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:6.0pt'></td></tr><tr><td width=34 style='width:20.25pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p></td><td width=870 colspan=3 style='width:522.0pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=870 style='width:522.0pt'><tr><td width=416 valign=top style='width:249.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>SPIELTERMINE:</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Do.-So. 24.-27. Oktober 2013 16:00 Uhr<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Do.-So. 12.-15. Dezember 2013 16:00 Uhr<o:p></o:p></span></p></td><td width=38 style='width:22.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p></td><td width=416 valign=top style='width:249.75pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>ORT:<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>FRida & freD</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>, das Grazer Kindermuseum <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Friedrichgasse 34, 8010 Graz<o:p></o:p></span></p></td></tr></table></td><td width=34 style='width:20.25pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p></td></tr><tr style='height:18.75pt'><td width=938 colspan=5 style='width:562.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm;height:18.75pt'></td></tr><tr><td width=35 colspan=2 style='width:21.0pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p></td><td width=868 valign=top style='width:520.5pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>TEAM</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Dramaturgie: Eva Wallensteiner <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Schauspiel, Inszenierung, Produktion: Monika Zöhrer, Klaus Seewald<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Bühne, Puppen: Rosa Wallbrecher<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Kostüme: Barbara Häusl <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Musikalische Leitung, Komposition: Henrik Sande<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;line-height:13.5pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Lichtgestaltung: Christina Weber<br>======================================================================================================<o:p></o:p></span></p></td><td width=35 colspan=2 style='width:21.0pt;background:transparent;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></p></td></tr><tr><td width=27 style='width:16.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td><td width=1 style='width:.6pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td><td width=694 style='width:416.4pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td><td width=1 style='width:.6pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td><td width=27 style='width:16.2pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td></tr></table><p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:3.0pt;margin-bottom:.75pt;margin-left:32.4pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><a href="http://www.laut.or.at/"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>Sollten Sie auf diesem Wege keine weiteren Informationen mehr bekommen wollen, senden Sie uns eine Antwort mit dem Vermerk: Nein</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Christian Ruck<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Amt der Steiermärkischen Landesregierung<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Abteilung 6<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Fachabteilung Gesellschaft und Diversität<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Referat Jugend<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Landesspielberatung<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>Karmeliterplatz 2/208 8010 Graz<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>0043/316/877-2796<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'>0043/676/8666-2796<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><a href="mailto:christian.ruck@stmk.gv.at"><span style='color:blue;mso-fareast-language:DE-AT'>christian.ruck@stmk.gv.at</span></a></span><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>