<html><head>
<meta name="Titel" content="">
<meta name="Stichwörter" content="">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="ProgId" content="Word.Document">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14">
<meta name="Originator" content="Microsoft Word 14">
<link rel="File-List" href="file://localhost/Users/ursprung/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_filelist.xml">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<link rel="themeData" href="file://localhost/Users/ursprung/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_themedata.xml">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>DE</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Arial;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:10887 -2147483648 8 0 511 0;}
@font-face
{font-family:"ＭＳ 明朝";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-alt:"Optima ExtraBlack";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:1 134676480 16 0 131072 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-alt:"Times New Roman";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria","serif";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Cambria","serif";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"ＭＳ 明朝";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
@page WordSection1
{size:595.0pt 842.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normale Tabelle";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Cambria","serif";
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; color: rgb(0, 0, 0); "><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; ">Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freund*innen,</div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><br></div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; ">endlich ist es so weit: das Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz eröffnet seine neuen Räume! </div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; ">Seit August<span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; font-family: Arial; "> 2013 arbeiten etwa dreißig Künstler*innen an der Installation des neuen Schaumbades beim </span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; font-family: Arial; ">Ökoservice in der Puchstrasse 41. Etwa 2.500 m2 werden bearbeitet. Die Adaption der Räume gestaltet sich schwierig, doch die Produktion läuft auf Hochtouren.</span></div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; font-family: Arial; ">Eingebaut in die erste Etappe des ersten Bauabschnittes, wird am 22. November die erste Werkschau eröffnet. Zugeladen sind Kolleg*innen aus dem alten Schaumbad, Gastkünstlerinnen aus dem Rondo, sowie Vertreter*innen anderer europäischer Atelierhäuser von Glasgow bis Mailand. Letztere kommen auch im nachfolgenden Symposium zu Wort.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px;"><br></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px;">Wir freuen uns auf euren Besuch!</span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px;">Herzliche Grüße,</span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px;">Eva Ursprung, Alexander Gschiel, Edda Strobl, Markus Wilfling, Johannes Schrettle, Klaus Meßner (Vorstand)</span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px;"><a href="http://schaumbad.mur.at">http://schaumbad.mur.at</a></span></font></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px;"><br></span></font></p></div><div style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><br></div><div style="font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><b style="font-size: 15px;">Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz</b></div><div>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-family: Arial; font-size: 18px;"><b>41 METER
FLUCHTWEG </b><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><b>Eröffnungsausstellung
des neuen Atelierhauses<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial">Performances
... Symposium ... Sounds<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><b>Eröffnung:
Freitag 22.11. um 18:00 Uhr<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial">Es
sprechen: Stadträtin Lisa Rücker, LAbg. Barbara Riener (i.V. Kulturlandesrat
Christian Buchmann)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial">Professor
Johann Götschl – „Kunst und Wissenschaft zwischen Kreativitätsfreiheit und
Kreativitätszwang?“<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial">Begrüßung
und Moderation: Eva Ursprung, Elisabeth Gschiel, Markus Wilfling<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial">Performances:
Karl Grünling, zweite liga für kunst und kultur<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><b>Mobile und
stationäre Soundperformances:</b> Reni Hofmüller, Stefan Lozar, Bernadette Moser,
Keyvan Paydar, Florian Roszkopf, Thomas Rottleuthner, Wolfram Scheucher, Stroblak
(Edda Strobl, Renate Oblak), Eva Ursprung u.a.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><b>Ausstellende Künstler*innen: </b>Salwa Aleryani, Martina Edelmüller, Thomas Ehgartner, Isabel Espinoza, Jojo Emeka, Maddalena Fragnito, Martin Gansberger, Karl Grünling, Alexandra Gschiel, Elisabeth Gschiel, Ricardo Gschiel, Sol Haring, Reni Hofmüller, Helmut Kaplan, Orhan Kipcak, Gudrun Lang, Christina Lederhaas, Fabian Dankl, Stefan Lozar, Michael Maier, Maryam Mohammadi, Bernadette Moser, Christof Neugebauer, Keyvan Paydar, Igor Petkovic, Karin Petrowitsch, Giovanni Plos, Nicole Pruckermayr, Salazar Quas, Rona Rangsch, Kate V Robertson, Peter Brandstätter / Robert Riedl, Stefan Schmid, Johannes Schrettle, Stroblak (Edda Strobl, Renate Oblak; feat. Lucie), Eva Ursprung, Joachim Hainzl, Myriam Thyes, Markus Wilfling, Bernhard Wolf, Sanja Zdrnja, Johannes Zmölnig, zweite liga für kunst und kultur. Leitsystem: Eva Maria Dreisiebner</span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Cambria, serif; font-size: 16px; "><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; font-family: Arial; "><b>Samstag 23.11. von 12:00 – 18:00 Uhr:</b></span></p></span></span></p><p class="MsoNormal"><p class="MsoNormal" style="font-size: 14px; margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-family: Arial, sans-serif; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 18px;"><b><span style="font-family: Arial; ">47.04980</span></b><b><span style="font-family: 'MS Mincho', 'ＭＳ 明朝', serif; ">°</span></b><b><span style="font-family: Arial; "> N | 15.43636</span></b><b><span style="font-family: 'MS Mincho', 'ＭＳ 明朝', serif; ">°</span></b><b><span style="font-family: Arial; "> E</span></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px; font-family: Arial; ">Symposium zur Positionierung des neuen Schaumbades im lokalen und internationalen Kontext.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; "><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; ">An den Koordinaten des neuen Hauses findet ein Symposium zur Neupositionierung des Schaumbades in seiner Umgebung statt. Unter Einbeziehung internationaler Projekte werden Strategien der Selbstverwaltung und der Verortung von Kunst im jeweiligen sozialen Kontext diskutiert.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; "><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; ">12:00 Uhr Brunch mit einer Video-Führung von Joachim Hainzl durch die Umgebung des Schaumbades<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; ">12:30 – 14:00 Uhr Kurzvorträge, Präsentationen und Diskussionen mit:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; ">Martin Behr und Martin Osterrider – Triester; Gregor Schlatte, Elisabeth Hufnagl (Stadtteilzentrum Triestersiedlung); Irmi Horn (kunstGarten)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; ">14:30 – 18:00 Uhr Präsentationen selbstverwalteter Atelierhäuser:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; ">Maddalena Fragnito (IT) – MACAO (Mailand)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; ">Kate V Robertson (UK) – Glasgow Sculpture Studios (Glasgow)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; ">Thomas Ehgartner (AT/DE) – Frappant e.V. (Hamburg)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; ">Rona Rangsch (DE) – Künstlerhaus Dortmund (Dortmund)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; ">Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz (AT)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; "><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><b><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; ">20:00 Uhr Sounds:</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; ">fancy3 trifft snm (Sol Haring, Andreas Wildbein, Hannes Jaeckl, Anita Mörth)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; ">Wetter (Erwin Wagner – g, Orhan Kipcak – g, Daniel Fabry – d): Surf´n Poetry<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; ">IZEN (Cheever, reas, Patrick Wurzwallner)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial; "><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px;"><br></span></font></p></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><b>Freitag 13.12. 19:00 Uhr Finissage:<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><b><br></b></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><b>19:00 Videoscreenings<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial">Bernadette
Moser und Eva Ursprung – „Banden bilden“ (Schaumbad, AT 2013, 30 Min) <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial">Sol Haring
– „No Time to get Old“ (Dokumentarfilm, AT 2012, 45 min)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><br></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><b>21:00 Uhr
Grrrls stage:</b> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial">one fut in the grave (Sol Haring and guests)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial">Die
Kunsthasen (Bernadette Moser – b, git / Eva Ursprung – sax, electronix), Just
Friends and Lovers (<span style="color:#262626">Vero, Lina, Lena)</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-left: 0cm; margin-bottom: 0.0001pt; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px;"><br></span></font></p></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial">Ausstellungsdauer:
23.11. – 13.12.2013<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial">Öffnungszeiten:
Di – So von 14:00 – 19:00 Uhr und auf Voranmeldung <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial">Kontakt: schaumbad@mur.at<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><br></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-size: 14px; font-family: Arial, sans-serif; "><span style="font-family: Arial; "><b>Schaumbad –
Freies Atelierhaus Graz<o:p></o:p></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial">Puchstrasse
41, 8020 Graz (bei Ökoservice)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><span style="font-size:11.0pt;font-family:Arial"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px;"><br></span></font></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px;">Wir danken: Stadt Graz Kultur, Land Steiermark Kultur, Gerüstbau Zengerer, Makava, FarbenWelt</span></font></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; "><font class="Apple-style-span" face="Arial"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 15px;"><b><br></b></span></font></p>
<!--EndFragment--></div></body></html>