<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv=Content-Type>
<META content="MSHTML 5.00.2314.1000" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hallo liebe Leute!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Bevor wir in die wohlverdiente Sommerpause gehen,
schicke ich Euch noch eine Vorankündigung für ein sehr
feines Festl......falls Ihr keine Infos mehr erhalten wollt, einfach ein
Reply mit dem Betreff: stopp!!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><STRONG><FONT face=Arial>TRANSVISION <FONT
size=2>FESTIVAL</FONT></FONT></STRONG></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><STRONG>Sa. 15.Sep.01</STRONG><FONT size=2> Einlass: 12
Uhr</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial><STRONG>BURG RABENSTEIN</STRONG> <FONT size=2><STRONG>-
Frohnleiten - Stmk</STRONG></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>(30 000 m2 Festivalgelände (geniales Ambiente),
teils Open Air, teils Indoor & Zelten auf 4 Floors:Techno; Hip Hop;
Rockshow; Chill Out)</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Information: <A
href="http://www.transvision.at.tt">www.transvision.at.tt</A></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG><U>Line Up:</U></STRONG></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=4><STRONG>Techno Area:</STRONG><FONT size=1> (Start:
21 Uhr)</FONT></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>SLOBODAN</STRONG> <EM>(Planet Rhythm /
Compound LONDON)</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>VIRGIN HELENA </STRONG><EM>(Tatort / Tresor
KROATIEN)</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>ROBERT D. TRIBE</STRONG> <EM>(Humpty Rec. /
Suncity GRAZ)</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>HIGHSIDER JD</STRONG> <EM>(tonwerk.at /
Different Cities GRAZ)</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>JAN MARUK</STRONG> (Matrix / Constructor
WIEN)</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=4><STRONG>Hip Hop Area: </STRONG><FONT size=1>(Start:
21 Uhr)</FONT></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>DJ STYLEWARZ </STRONG><EM>(Ferris MC / D-
Flame BERLIN)</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>BURSTUP</STRONG> <EM>(Schönheitsfehler /
FM4 WIEN)</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>DA PHENOMENA </STRONG><EM>(American Ghetto
Style SALZBURG)</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>DJ KREISLAUF </STRONG><EM>(I Love Money
Rec. GRAZ)</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>MC CLICKX </STRONG><EM>(I Love Money Rec.
GRAZ)</EM></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=4><STRONG>Rockshow Area:</STRONG><FONT size=1>
(Start: 15 Uhr)</FONT></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>35007</STRONG> (Holland)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>BEAVER</STRONG> (Holland)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>ASTROQUEEN</STRONG>
<EM>(Schweden)</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>MUDFUZZ</STRONG>
<EM>(Linz)</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>GENERAL BOMB MACHINE
</STRONG><EM>(Graz)</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>MASTIC SCUM
</STRONG><EM>(Linz)</EM></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>REFLECTOR</STRONG>
<EM>(Graz)</EM></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=4><STRONG>Chill Out Area: </STRONG><FONT
size=1>(Start: 21 Uhr)</FONT></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Feine Ragga - Dub & Downtempo Klänge gehostet
durch ein spezielles Soundsystem</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=4><STRONG>Specials:</STRONG></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Free Camping Area, Feuershow, Lagerfeuer, Shops,
Visuals, Zelte, Cocktailbar, etc....</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>Kartenvorverkauf in allen Geshäftsstellen
der Steiermärkischen, Sparkassen, Club S und Spark7.com.</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><STRONG>Spark7.com Master Members: ATS 160; VVK:
ATS 190; AK: ATS 240!!</STRONG></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><A
href="http://www.transvision.at.tt">www.transvision.at.tt</A></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<HR>
</DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>PRESSETEXT:</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<P align=left><FONT color=green face=Arial size=3><B>TRANSVISION FESTIVAL
<BR>Sa. 15.Sep.01 - 12 Uhr <BR>Burg Rabenstein - Frohnleiten - Stmk
</B><BR></FONT>
<P align=left><FONT face=Arial size=2>Der alte Turnierplatz der Burg Rabenstein
bei Frohnleiten ist Schauplatz eines bemerkenswerten Events, der am 15.
September 2001 zum ersten mal stattfinden wird: Das <B>TRANSVISION-Festival</B>
setzt sich zum Ziel, das ritterliche Kampfareal zu Füßen der alten Burg in einen
neuzeitlichen Tummelplatz verschiedener Jugendkulturen zu verwandeln, bei dem
das Miteinander und nicht das Gegeneinander der Leitsatz sein soll.<BR>Das
Openair, das von TONWERK und der VOLXKÜCHE veranstaltet wird, bietet mit drei
Bühnen bzw. Floors ein buntes Programm. Der Techno-Floor wartet mit nat. und
int. Deejays auf, darunter ist der Londoner "Star DJ" <B>SLOBODAN</B> von Planet
Rhythm UK / Compound UK, die kroatische Djane <B>VIRGIN HELENA</B> von Tatort /
Tresor, der Grazer Meisterplattendreher <B>ROBERT D. TRIBE</B> von Humpty Rec. /
Suncity, der Geheimtipp <B>HIGHSIDER JD</B> von Warehouse / Tonwerk und der
Newcomer<B> JAN MARUK</B> vom Matrix Team.<BR>Die Hip Hop-Stage präsentiert sich
mit dem Berliner <B>DJ STYLEWARZ</B>, seinerseits DJ von FERRIS MC und D-FLAME,
mit <B>BURSTUP </B>von Schönheitsfehler, <B>DJ KREISLAUF</B> von I love Money
Rec., <B>MC CLICKX</B>, ebenfalls von I love Money Rec., und dem Liveact im
american Ghetto Style, die "europäischen Eminem" <B>DA PHENOMENA</B>.<BR>Auf der
Rock/Metal-Stage wechseln sich einheimische Szene-Bands wie <B>GENERAL BOMB
MACHINE, MASTIC SCUM</B> und die Aufsteiger <B>MUDFUZZ</B> mit internationalen
Acts der Marke <B>BEAVER</B> (Hol) die ihrerseits Tourbegleiter der Queens of
the Stoneage waren, <B>35007</B> aus Holland, und <B>ASTROQUEEN</B>, die
definitiven Nachfolger von Kyuss und den bereits besagten Queens of the Stone
Age aus Schweden ab, was eine ausgewogene Mischung aus abgespacten Retrorock /
Stoner Rock- Sounds und gnadenlosen Trommelfellattacken für die Extrem
Metal-Fraktion garantiert.<BR>Außerdem gibt es mit einem Chill-Out Sektor, der
zu verträumten Reisen in die Welt des Ragga, Dub und Downtempo einlädt, gehostet
durch ein spezielles Soundsystem, genügend Nischen, um sich zwischendurch einmal
zu entspannen. Umrundet wird das Showcase mit einer atemberaubenden Feuershow,
einer Cocktailbar, einem gemütlichen Lagerfeuer, diversen Shops, feine
vegetarische Köstlichkeiten, modernste Visuals, etc. <BR>Open minded ist hier
das Schlagwort. Das TRANSVISION-Festival soll Grenzen sprengen und die Toleranz
innerhalb der Jugendszene fördern. Vorverkaufskarten kann man in allen
<B>Geschäftsstellen der Steiermärkischen, Sparkassen, Club S und Spark 7 Com
erwerben, Ermäßigung für alle Spark7.com Master Members</B>. <BR></FONT>
<P align=left><FONT face=Arial size=2>Mehr Informationen sind unter <A
href="http://www.transvision.at.tt/">www.transvision.at.tt </A>zu
finden.</FONT></FONT></P></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV></BODY></HTML>