<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><img height="55" width="236" id="79d44a1e-dfa5-4968-91f7-93ce5cb934aa" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:1A876218-377A-4173-8D23-4A246659A369@lan"></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><br></span></span></div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;">IN KOOPERATION </div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;">mit Pavelhaus | Pavlova hiša & Sicheldorfer Heilwasser</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><b><br></b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><b><br></b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><b><br></b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><b><br></b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><b><br></b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><b><img id="36f1f011-c92b-4008-957a-35ac7514bf82" height="320" width="166" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:567B87BB-77AC-4A00-8891-2C02D806525F@lan"></b></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;"><font class="Apple-style-span" size="2">„SONDEREDITION
SICHELDORFER HEILWASSER“, Joachim Baur, Bazon Brock</font></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space;
-webkit-line-break: after-white-space; " bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space;
-webkit-line-break: after-white-space; "><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space;
-webkit-line-break: after-white-space; "><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" size="2">
Gemeinde Sicheldorf - Ortskapelle / Firma Sicheldorfer
Heilwasser</font><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><br></span><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; ">
</span><br>
<br></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; "><br></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; "><b>BUCHSTABENFEST </b></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Freitag, 24.05.2013 ab 15.00 h<br>
<br>
<b>Ort & Zeitpunkt:</b><br>
<b>15:00</b> - Gemeinde Sicheldorf / Ortskapelle &
Firma Sicheldorfer Heilwasser<br>
<b>16:30</b> - ZOLLAMT, Stadtgrabenstraße 33, Bad
Radkersburg<br>
<b>18:30</b> - Pavelhaus / Pavlova hiša,
Radkersburg-Umgebung, Laafeld 30<br>
<br>
---------------------------------------------------------------------------------------<br><b>Shuttlebus: </b>Graz - Bad Radkersburg - Graz</div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Abfahrt: Künstlerhaus Graz (Burgring 2) - 13:30 h<br>Rückfahrt: Pavelhaus / Pavlova hiša (Laafeld) - 21:00 h <br>Anmeldung: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:zollamt@mur.at">zollamt@mur.at</a> oder +43 316 818306<font class="Apple-style-span" size="2"><b><br></b></font>
----------------------------------------------------------------------------------------<br>
<br></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; "><br></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; "><br>
Mit dem am 24. Mai 2013 erstmals stattfindenden
BUCHSTABENFEST wurde die Ortskapelle in Sicheldorf mit
der in Nachbarschaft </div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; ">liegenden Firma
Sicheldorfer-Heilwasser und der bulgarischen Tradition
des Buchstabenfestes zum Ausgangspunkt.<br><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Schrift und Sprache werden hier als eine quer durch die
Gesellschaften verlaufende Grenze erkannt und mit dem </div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; ">BUCHSTABENFEST zu einer Gemeinsamkeit verschmolzen.<br>
<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Im vorliegenden Fall bilden Kyrill & Method, die im
9. Jahrhundert die slawische Sprache verschriftlicht
haben Anlass, </div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; ">die Bedeutsamkeit der Schrifterfindung
(Kyrill) und die damit in Verbindung stehende Methodik
(Method) auf besondere Weise sichtbar zu machen. <br><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>Seit dem Beitritt Bulgariens zur Europäischen Union im
Jahr 2007 wurde die kyrillische neben der lateinischen
und der griechischen </div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; ">zur offiziellen dritten Schrift der
EU. Die in Bulgarien gepflegte Tradition des jährlich am
24. Mai (Tag der Hl. Kyrill und Method) </div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; ">stattfindenden
Festes der Buchstaben wird als eine Parallelität einer
humanistischen Gestik aufgenommen.</div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; ">
<br>
<br>
<br>
<b>BUCHSTABENFEST 24.05.2013</b><br>
<br>
<b>15:00 Uhr </b><b>Gemeinde Sicheldorf - Ortskapelle
/ Firma Sicheldorfer Heilwasser</b><br>
Präsentation der <b>„</b><b>SONDEREDITION SICHELDORFER
HEILWASSER</b><b>“</b>, Joachim Baur, Bazon Brock <br>
mit Landeshauptmann-Stv. Siegfried Schrittwieser, Bürgermeister Heinrich Schmidlechner, Monika
Frühwirth / Sicheldorfer GmbH, Joachim Baur / Zollamt<br>
<small><small><small><small><small><br>
</small></small></small></small></small>-----<small><small><small><br>
<br>
</small></small></small><b>16:30 Uhr</b> <b>ZOLLAMT</b>,
Stadtgrabenstraße 33, Bad Radkersburg<br>
Eröffnung der Ausstellung <b>„schriftlich / in writing“</b>
mit Schrift- und Kunstwerken von:<br>Markus Bader, Josef Bauer, Barbara B.Edlinger, Esther Engele, VALIE
EXPORT, Werner Hofmeister, Eleonore Interkörner, Josef
Klammer, Rune Mields, </div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Jeni Noltcheva, Bruno Richard,
Frenzi Rigling, Stroblak (Edda Strobl & Renate
Oblak), Timm Ulrichs, Peter Weibel </div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; ">und einem WORKSHOP
der Bulgarisch-österreichischen Schule Graz „Mit allen
Sinnen“/ лБългаро-австрийско училище Грац “С всички
сетива“.<br>
<br>
Ausstellungsdauer: 25.05. - 06.06.2013<br>
Öffnungszeiten: Do / Thurs 9:00 - 12:00 & 16:00 -
20:00, Fr / Fri - Sa / Sat 15:00 - 18:00<br>
<small><small><small><small><br>
</small></small></small></small>-----<small><small><small><br>
<br>
</small></small></small><b>18:30</b> <b>Pavelhaus
| Pavlova hiša</b>, Radkersburg-Umgebung, Laafeld 30<br>
Eröffnung der Ausstellung: <b>"Text im Bild | Tekst v
podobi"</b><b><br>
</b>Eröffnungsrede / otvoritveni govor: Andreja Koblar Perko (Kulturfonds der Republik Slowenien / Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti), </div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Janez Zalaznik (Kurator / kustos)<br>
KünstlerInnen / umetniki: Robert Ahlin, Anton Benedik,
Jasmina Čelan, Zdravko Červ, Anita Indihar Dimic, Danilo
Jereb, Ingrid Knez, Marjan Korenjak, </div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Filip Matko Ficko,
Ivo Oman, Branka Pirc, Sebastjan Popelar, Branka (Bera)
Primc, Nande Rupnik, Skupina V.A.T.<br>Musik / glasba: Slovenska gruda (SLO), Andrej Tomšič |
Vlado Vadlja | Barbara Gabrielle<br>
<br>
Ausstellungsdauer: 25.05.2013 – 29.06.2013 <br>
Öffnungszeiten: Winterzeit / zimskičas: Di / tor – Sa /
so 12:00 – 17:00<br>
Sommerzeit / poletničas: Di / tor – Sa / so 13:30 –
18:30<br>
Pavelhaus | Pavlova hiša - <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.pavelhaus.at/">www.pavelhaus.at</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:pavel@mur.at">pavel@mur.at</a> +43 (0)
34 76-38 62<br>
<br>
-----<br>
<br>
<b>Shuttlebus:</b> Graz - Bad Radkersburg - Graz<br>
Abfahrt: Künstlerhaus Graz (Burgring 2) - 13:30 h<br>
Rückfahrt: Pavelhaus / Pavlova hiša (Laafeld) - 21:00 h
<br>Anmeldung: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:zollamt@mur.at">zollamt@mur.at</a> oder
+43 316 818306<br>
<br>
<br>
<br>
<img alt="" height="107" width="171" id="ab2e1415-468f-4b69-9732-fd3e2c2abdad" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:part6.04040102.04020500@zollamt.mur.at"> <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(102, 102, 102); line-height: 15px; white-space: nowrap; "><font class="Apple-style-span" size="2"><cite style="color: rgb(0, 153, 51); "><a href="http://www.sicheldorfer.at/">www.sicheldorfer.at/</a></cite></font></span></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" color="#666666" face="arial, sans-serif" size="2"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px; white-space: nowrap;"><br></span></font></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; "><font class="Apple-style-span" size="2"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 15px; white-space: nowrap; "><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Sicheldorf">http://de.wikipedia.org/wiki/Sicheldorf</a></span></font></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px; "><br></span></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="font-size: 11px;"><img height="34" width="450" apple-width="yes" apple-height="yes" id="4abea27f-06fb-445d-b1b1-dfb8b61bd952" src="cid:EC028242-E414-482B-9E73-C1EEFE65165E@lan"></span></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; "><big><font class="Apple-style-span" size="1"><big><br><br>
</big></font></big></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; "><big><font class="Apple-style-span" size="1"><big><br></big></font></big></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; "><big><font class="Apple-style-span" size="1"><big>EVIS - Ein Verein im Sinne des Vereinsgesetzes /
Grenze ...<br>
Projekt ZOLLAMT, A-8490 Bad Radkersburg,
Stadtgrabenstraße 33, <a href="mailto:zollamt@mur.at">zollamt@mur.at</a>, <a href="http://zollamt.tv/">http://zollamt.tv</a>,
mobil: +43 664 3264051<br>
</big></font></big></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; "><br></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode:
space; -webkit-line-break: after-white-space; ">
<a href="http://www.facebook.com/pages/Zollamt-wwwzollamttv/387877351291596?ref=stream"><img id="a4e832dc-59d5-479d-b53e-f629aee5bedb" apple-width="yes" apple-height="yes" height="20" width="20" src="cid:part10.08050705.09000906@zollamt.mur.at"></a> <a href="http://www.zollamt.tv/film-zollamt-von-walter-schaidinger/"><img id="3bc3a8f7-3459-4a44-b91b-01e0cc3e4bf9" apple-width="yes" apple-height="yes" height="20" width="20" src="cid:part12.07030505.07010207@zollamt.mur.at"></a> <a href="http://www.zollamt.tv/"><img id="2116ceb2-1548-4cdb-b4bf-4e110aa1b053" apple-width="yes" apple-height="yes" height="20" width="90" src="cid:part14.04080003.04040804@zollamt.mur.at"></a> <br>
<small>
<font class="Apple-style-span" size="2"><small>Wenn
Sie keine weiteren Newsletter erhalten m<font size="2"><small>ö</small></font>chten, geben Sie
bitte in einem Antwort-Email das
Wort "unsubscribe" im Betreff ein.</small></font></small><br>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div><br></div></div><br></div></div><br></div></div><br><div><br><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Arial; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><br class="Apple-interchange-newline"><br class="Apple-interchange-newline"><br></div></div></span></span></span></div></div>
</div>
<br></body></html>