<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:TimesNewRomanPSMT;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:36.0pt;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
p.datumtevilka, li.datumtevilka, div.datumtevilka
{mso-style-name:"datum številka";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
line-height:13.0pt;
mso-line-height-rule:exactly;
font-size:10.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
mso-fareast-language:DE;}
span.newstext
{mso-style-name:news_text;}
span.title2
{mso-style-name:title2;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=DE style='font-size:24.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>NEWSLETTER - MÄRZ – APRIL | MAREC - APRIL 2017<o:p></o:p></span></b></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;border:none;padding:0cm'><b><i><span lang=DE style='font-size:18.0pt;font-family:Wingdings;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></i></b><b><i><span lang=DE style='font-size:18.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'> SLOVENSKA VERZIJA V PRIPONKI!<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;border:none;padding:0cm'><span lang=DE style='font-size:18.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>donnerstags</span></b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Klubabende des Klubs der slowenischen Studenten und Studentinnen in Graz<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Aktuelle Informationen dazu finden Sie auf der Homepage www.ksssg.at<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Mo. 27. 03. 2017, </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>18:00 Uhr</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:14.0pt'>11 VISIONEN FÜR MURECK/TRATE <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'>Die Ausstellung zeigt 11 studentische Entwürfe und Entwicklungsmöglichkeiten für verschiedene Punkte der räumlichen Einheit Mureck/Trate. Die Arbeiten sind im Rahmen einer von Elias Dorner, Eva Mair und Johannes Paar betreuten Lehrveranstaltung an der TU Wien entstanden.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span>Schloss Obermureck, Trate 7, 2213 Zgornja Velka – Slowenien</i><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Muzej norosti – Museum des Wahnsinns<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><a href="mailto:info@muzejnorosti.eu"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>info@muzejnorosti.eu</span></a></i>, http://muzejnorosti.eu/<b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;line-height:106%;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Do. 30. 03. 2017, </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>11:30 Uhr</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>BEYOND BOUNDARIES - BREZMEJNO<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Dokumentarfilm, DE/SI/AT 2016, 95 min, OmdU</span></b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: UCI Annenhof, Saal 6, Annenstraße 29, 8020 Graz</span></i><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Diagonale, Festival des österreichischen Films<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="http://www.diagonale.at"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>www.diagonale.at</span></a> <o:p></o:p></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Do. 30. 03. 2017, </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>20:00 Uhr</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>KONZERT BRINA VOGELNIK TRIO & LESUNG ALEŠ ŠTEGER</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Anlässlich der Premiere des Films BEYOND BOUNDARIES – BREZMEJNO wird am Abend des 30. März 2017 Brina Vogelnik „die Stimme Sloweniens“ zusammen mit Luka Ropret und Matija Solce ein Konzert geben. Der Autor Aleš Šteger wird dazwischen Texte aus dem Film lesen.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Die Scherbe, Stockergasse 2, 8020 Graz</span></i><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Reservierungen und Infos: </span></i></b><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>0316 760654 oder 0664 2131386</span></i> <b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;line-height:106%;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Fr. 31. 03. 2017, 18.30 Uhr<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>SICHTBARES – UNSICHTBAR<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Sergej Lebedew (RUS), Sandra Vitalji</span></b><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>ć (CRO), Goran Bertok (SLO)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Fotoausstellung<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Musik | glasba: </span><span class=newstext><b>Kontra Kvartet</b> (SLO), Klezmermusik | Klezmer glasba</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Pavelhaus – Pavlova hiša, Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg</span></i><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark – Pavelhaus, Kooperation mit der Kulturvermittlung Steiermark<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a><i>, <a href="http://www.pavelhaus.at"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></a>, 0699-11 59 10 14<o:p></o:p></i></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Sa. 01. 04. 2017, </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>18:30 Uhr</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>BEYOND BOUNDARIES - BREZMEJNO<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Dokumentarfilm, DE/SI/AT 2016, 95 min, OmdU</span></b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Schubertkino, Saal 2, Mehlplatz 2, 8010 Graz</span></i><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Diagonale, Festival des österreichischen Films<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="http://www.diagonale.at"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>www.diagonale.at</span></a> <o:p></o:p></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Mo. 03. 04. 2017, </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>18:30 Uhr</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span class=title2><b><span style='font-size:14.0pt'>UNERWARTETE VERWANDTSCHAFT. AUF DER SUCHE NACH DEUTSCHLAND IN RUSSLAND.</span></b><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'>Von Sergej Lebedew. Mit Positionen von Sandra Vitaljić (HR) und Goran Bertok (SLO).<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Fotogalerie im Grazer Rathaus</span></i><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Kulturvermittlung Steiermark in Kooperation mit dem Pavelhaus/Pavlova hi</span></i><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>ša<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="mailto:office@kulturvermittlung.org"><i><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@kulturvermittlung.org</span></i></a><i>, www.kulturvermittlung.org<o:p></o:p></i></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Di. 04. 04. 2017, </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>18:30 Uhr</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>BEYOND BOUNDARIES - BREZMEJNO<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Dokumentarfilm, DE/SI/AT 2016, 95 min, OmdU</span></b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Mit dem Regisseur Peter Zach und dem Autor Ale</span></i></b><b><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>š Šteger<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Pavelhaus – Pavlova hiša, Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg</span></i><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark – Pavelhaus<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a><i>, <a href="http://www.pavelhaus.at"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></a>, 0699-11 59 10 14<o:p></o:p></i></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Do. 06. 04. 2017, </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>16:00 Uhr</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>GRDI RAČEK (Das hässliche Entlein)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Aufführung des Puppentheaters aus Sevnica in slow. Sprache & anschl. Workshop<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Ab 3 Jahren.</span><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: werkraumtheater, Glacisstraße 61a, 8010 Graz</span></i><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark – Pavelhaus, werkraumtheater<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a><i>, 0699-11 59 10 14<o:p></o:p></i></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Do. 06. 04. 2017, </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>19:00 Uhr</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=datumtevilka><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>FRÜHLINGSKONZERT IN ARNFELS: SCHULKOOPERATION ARNFELS/ŠENTILJ <o:p></o:p></span></b></p><p class=datumtevilka><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Motto „Alp-/Träume auf der NMS Arnfels“<o:p></o:p></span></b></p><p class=datumtevilka><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Jugendchor der Grundschule </span></b><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>Šentilj, Schulchor NMS Arnfels, Schulorchester NMS Arnfels<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: NMS Arnfels, </span></i>8454 Arnfels 190<i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: NMS Arnfels & OŠ Šentilj<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="mailto:nms.arnfels@arnfels.steiermark.at"><i><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>nms.arnfels@arnfels.steiermark.at</span></i></a><i>, Tel.: 03455/8066<o:p></o:p></i></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Fr. 21. 04. 2017, </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>19:00 Uhr</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>PETER ANDREJ – VERTONTE GEDICHTE VON ERIKA VOUK<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Ein Literaturabend im Rahmen der Veranstaltungsreihe Andere Seiten & Saiten</span></b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: werkraumtheater, Glacisstraße 61a, 8010 Graz</span></i><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark – Pavelhaus, werkraumtheater<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a><i>, 0699-11 59 10 14<o:p></o:p></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:106%;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:106%;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:106%;mso-fareast-language:DE-AT'>* * * * *<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>radio AGORA 105,5 in der Steiermark<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Mo-So 13:00 - 14:00</span></b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'> AGORA Divan mit <b>„Pozdravljena Štajerska“<o:p></o:p></b></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Mo 18:00 - 19:00 Südsteirisches Sendefenster</span></b><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Zu hören auf den Frequenzen:<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>92,6 MHz (Bad Radkersburg/Radgona) | 101,9 MHz (Soboth/Sobota) | 98,4 MHz (Leutschach/Lučane)<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Online: </span><a href="http://agora.at/Livestream"><span style='font-size:12.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT'>http://agora.at/Livestream</span></a><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><b><i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>Dober dan, Štajerska</span></i></b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, sonntags, ORF2, 13.30 – 14.00 h<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Online: </span></i><a href="http://tvthek.orf.at/profiles/genre/Volksgruppen/70443#scroll"><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT'>http://tvthek.orf.at/profiles/genre/Volksgruppen/70443#scroll</span></i></a><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt'>____________<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a> oder <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>office@pavelhaus.at</span></a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:8.0pt'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a> ali <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>office@pavelhaus.at</span></a></span></i><span lang=IT style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span lang=IT style='font-family:"Arial",sans-serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:105%'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><b><i><span style='font-size:7.5pt;color:red'>office@pavelhaus.at</span></i></b></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><i><span style='font-size:7.5pt;color:black'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)699 11 59 10 14</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='line-height:105%'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>