<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; ">Liebe Kunst- und Tanzinteressierte!<div><br></div><div>Wir freuen uns die Veranstaltung LOST VOICES (A collaboration with Signdance Collective International) ankündigen zu dürfen.</div><div>Es handelt sich dabei um eine offene Probe des Tanztheaterstücks "Carthage/Cartagenda", </div><div>bei der die Ergebnisse der bisherigen Arbeit vorstellt werden. </div><div>Alle sind eingeladen diese Kostprobe zu besuchen und in Dialog zu treten.</div><div><br></div><div><div><h1>03.03.2017 Lost Voices</h1><h1><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; font-size: medium; "><b>A collaboration with Signdance Collective International </b></span></h1><br>
<img src="http://kig.mur.at.kwml.net/files/51_1829_/Carthage_image_big.jpg"><br><br>
<i>Signdance
Collective International
presents
</i><br><br><b>The
Lost Voices Tour 2017
</b><br><br>Die
Verlorenen Stimmen
<i><br></i><u>deutsche version, </u><u>english below</u></div><div><u><b><br></b></u>
<b><br>Freitag, 3. März, </b><b>20:00</b>
community engagement bei KIG 3. Stock </div><div><b><br>Genre: </b></div><div><b>Performance, Tanz, Theater, live Musik, Inklusive zeitgenössische
Kunst</b>
</div><div><br>Im
Zuge der <i>Lost
Voices Tour 2017</i>
kommt <i>Signdance
Collective International</i>
von 25. Februar bis 3. März nach Graz, </div><div>um in den Räumlichkeiten und
der Unterstützung von KIG, die Produktion des Tanztheaterstücks
<i>Carthage/Cartagena</i>
fertigzustellen. </div><div>Im Zuge dessen, wird es am 3. März um 20:00 Uhr,
ein community engagement geben wo die Ergebnisse der Arbeit gezeigt
werden. </div><div>Jeder ist eingeladen die offene Probe zu besuchen und in
Dialog zu treten. Es werden Getränke ausgeschenkt.
<i><br><br>Carthage/Cartagena</i>
von der amerikanischen Schriftstellerin Caridad Svich, besteht aus
zehn Briefgesängen. </div><div>Diese, geschrieben für Performance, gelten
seit Jahren als unaufführbar.<br><br>Zwischen
zeitgenössischen Kriegstraumata und visionärem Zusammenleben,
bringt das Stück die Erinnerung einer architektonischen Landschaft
des alten Karthago, in die Vorstellung eines gehörlosen, wie eines
hörenden Publikums.
<br><br>Signdance
Collective wird im Zuge der Internationalen Pilot Tour, diese tief
berührende Poetik, auf die Bühne bringen. </div><div>Für die Aufführung im
Landhaushof in Graz, am <b>30.06.2017</b>
um 20:30, gibt es Tickets unter <i><a href="mailto:office@transmitterperformance.at" target="_blank">office@transmitterperformance.at</a></i>
oder <i>0664/5666529.</i>
<b><br><br><br></b></div><div><b>A
Letter From Afar</b>
<br>Im
Zuge der Produktion <i>The
Lost Voices</i>
werden digitale Briefe auf einer online Galerie, unter dem Titel <i>A
Letter From A Far</i>,
veröffentlicht. </div><div>Themen die mit dem Stück in Zusammenhang stehen,
können als Bilder, ein minütige Filme, Interviews oder
Schriftstücke hochgeladen werden. </div><div>Die Beiträge werden von
Schriftstellerinnen, Schriftstellern, Künstlerinnen, Künstlern,
Theaterphilosophinnen und Theaterphilosophen in die Plattform
eingefügt und Du wirst Teil einer sich entwickelten Konversation.
<br><br>Jeder
ist eingeladen mit uns in Kontakt zu treten und einen Beitrag zu
posten.
<br><br>Produziert
und aufgeführt von Signdance Collective International
<br><a class="" href="https://deref-gmx.net/mail/client/j9PY6b5vmyo/dereferrer/?redirectUrl=http%3A%2F%2Fwww.signdancecollectiveinternational.com%2F" name="" target="_blank">http://www.signdancecollectiveinternational.com/ </a><br><a href="https://deref-gmx.net/mail/client/p_aZfp3O2PQ/dereferrer/?redirectUrl=https%3A%2F%2Fderef-gmx.net%2Fmail%2Fclient%2FiqUgtpvFo98%2Fdereferrer%2F%3FredirectUrl%3Dhttp%253A%252F%252Ftransmitterperformance.at%252F" target="_blank">http://transmitterperformance.at/</a>
<b><br><br>"Our
sister project, “Letter from Afar”, in tandem with the stage
production has a crucial part to play in our artistic direction. </b></div><div><b>Collaboration and explanation of our work to the dance theatre and
literary worlds means it will help us to foster a creatively dynamic
forum among the wider community, a public discussion leading to
documentation. Carthage/Cartagena is a strong piece. We carefully
craft with a big heart and a desire to engender peace and
reconciliation among the culturally alienated." </b>
<br><br>David
Bower, Artistic Director at Signdance Collective </div><div><a href="https://deref-gmx.net/mail/client/vc8wYSKL6Z8/dereferrer/?redirectUrl=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FSigndance-Collective-International-201014436624339%2F" target="_blank">https://www.facebook.com/Signdance-Collective-International-201014436624339/</a>
(29.01.2917)
<br><br>Performer
Isolte
Avila (C,USA), David Bower (UK), Lionel Macauley (USA),
A.Schwammerlin (A)
<u><br><br><br><br>english
version</u></div><div>
<u><br></u><br><b>Friday, 3rd march 20:00</b> community
engagement at KIG 3.floor
<b><br><br>genre: </b></div><div><b>performance, dance, theater, live music, inclusive contemporary art</b>
<br><br>As
Part of the <i>Lost
Voices Tour 2017</i>,
<i>Signdance Collective
International</i> will
work in Graz from 25.february to 3.march to finish their production
of the dancetheatre piece Carthage/Cartagena with support from KIG.
On the 3. march at 8 p.m we want to invite you for a community
engagement to watch the work in progress and get involved in a
dialog.
<br><br>An
eclectic fusion of dance, acting, sign language and live music,
approaches the unspeakable débâcle of forced migration, trafficking
and slavery.<br>
This dance-theatre production is a realization of
Carthage/Cartagena written by Cuban/American playwrighter Caridad
Svich.
<br><br>The
script consists of ten cantos. Each canto has its own individual
characteristic, a fragment in the dramaturgy of the whole story,
presented for a deaf and hearing audience.<br>
It brings to mind the
old city of Carthage. A contemporary vision concerning social
structure systems in their global connection.
<br><br>Get
tickets for the performance for the <b>30.
June 2017 8:30 p.m</b>
at Landhaushof Graz<i>
<a href="mailto:office@transmitterperformance.at" target="_blank">office@transmitterperformance.at</a></i>
or <i>0664/5666529</i>
<b><br><br><br></b></div><div><b>A
Letter From Afar</b>
<br>Part
of the <i>Lost
Voices</i>
concept is a public on-line gallery, entitled as <em>A
Letter From Afar.</em>
You can upload your digital letter, concerning the themes of
Carthage/Cartagena, as images, one minute films, interviews or
poetry. Writers, artists and theatre philosophers will moderate and
manage the platform and you will get part of a evolving conversation.
<br><br>Produced
and performed by SigndanceCollective
International<br>
<a href="https://deref-gmx.net/mail/client/nZ6mvdnAOTM/dereferrer/?redirectUrl=https%3A%2F%2Fderef-gmx.net%2Fmail%2Fclient%2Fj9PY6b5vmyo%2Fdereferrer%2F%3FredirectUrl%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.signdancecollectiveinternational.com%252F" target="_blank">http://www.signdancecollectiveinternational.com/</a></div></div></body></html>