<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Georgia;
panose-1:2 4 5 2 5 4 5 2 3 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Textk\00F6rper Zchn";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:12.0pt;
margin-left:54.0pt;
text-align:justify;
line-height:12.0pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Arial",sans-serif;
letter-spacing:-.25pt;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Sprechblasentext Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.TextkrperZchn
{mso-style-name:"Textk\00F6rper Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Textk\00F6rper;
font-family:"Arial",sans-serif;
letter-spacing:-.25pt;}
span.SprechblasentextZchn
{mso-style-name:"Sprechblasentext Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Sprechblasentext;
font-family:"Tahoma",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.E-MailFormatvorlage22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage23
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage24
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage25
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage26
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Gestern berichtete Ö1 von den vielseitigen Theateraktivitäten der Kärntner Slowenen und Sloweninnen. <a href="http://oe1.orf.at/programm/454117"><span style='color:windowtext'>http://oe1.orf.at/programm/454117</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Morgen und übermorgen haben Sie im Drama Graz die Gelegenheit eine dieser Theatergruppen kennen zu lernen. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>V</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>èeraj so na avstrijskem radijskem sporedu </span><span style='font-size:12.0pt'>Ö1 </span><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>poroèali o raznolikih gledali¹kih dejavnostih koro¹kih Slovencev in Slovenk. <a href="http://oe1.orf.at/programm/454117"><span style='color:windowtext'>http://oe1.orf.at/programm/454117</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Jutri in pojutri¹njem imate prilo¾nost, da si ogledate eno teh skupin v gra¹kem gledali¹èu Drama. </span><span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><hr size=2 width="100%" align=center></div><p class=MsoBodyText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:105%'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Grafik_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:0;margin-top:0;width:350.75pt;height:496.05pt;z-index:251659264;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="cid:image001.jpg@01D24115.0999AAB0" o:title="" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=468 height=661 src="cid:image002.jpg@01D24640.3D95BB80" align=left hspace=12 v:shapes="Grafik_x0020_1"><![endif]><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif'>Alenka Hain<o:p></o:p></span></p><p class=MsoBodyText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:105%'><b><span style='font-size:20.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif'>VSEENOST ALI GOLDFISCH ZUM MITNEHMEN<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;color:#222222;mso-fareast-language:DE'>Ein slowenisches Theaterstück mit deutscher Übersetzung<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><b><span style='font-size:12.0pt;color:#222222;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:12.0pt'>25.11. und 26.11.2016 </span><span style='font-size:12.0pt;color:#222222;mso-fareast-language:DE'>– jeweils 20:00 Uhr</span><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><b><span lang=DE style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'>DRAMA GRAZ </span></b><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE'>(Schützgasse 16)</span><span lang=DE style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE'> </span><span lang=DE style='font-size:12.0pt;color:#222222;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><u><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>Re</span></u><u><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>¾ija / </span></u><u><span style='font-size:12.0pt;color:#222222;mso-fareast-language:DE'>Regie</span></u><span style='font-size:12.0pt;color:#222222;mso-fareast-language:DE'>: <b>ALENKA HAIN</b></span><span lang=DE style='font-size:12.0pt;color:#222222;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><u><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE'>Igra / <span style='color:#222222'>Schauspiel</span></span></u><span style='font-size:12.0pt;color:#222222;mso-fareast-language:DE'>: <b>ALEKSANDER TOLMAIER, AMREI BAUMGARTL, JANI MÜLLER, MIRO MÜLLER </b></span><span lang=DE style='font-size:12.0pt;color:#222222;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoBodyText align=left style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:left;line-height:105%'><u><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#222222;letter-spacing:0pt;mso-fareast-language:DE'>Scenografija / Bühnenbild</span></u><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#222222;letter-spacing:0pt;mso-fareast-language:DE'>: <b>MAJDA KRIVOGRAD</b><o:p></o:p></span></p><p class=MsoBodyText align=left style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:left;line-height:105%'><u><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#222222;letter-spacing:0pt;mso-fareast-language:DE'>Luè in projekcije / Licht und Projektionen</span></u><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#222222;letter-spacing:0pt;mso-fareast-language:DE'>: <b>KRISTIJAN REHSMANN</b><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='background:white'><span lang=DE style='font-size:12.0pt;color:#222222;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoBodyText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:105%'><u><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE'>Prireditelj / Veranstalter</span></u><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#222222;mso-fareast-language:DE'>: <b>SPD ©entjan¾ / Kulturverein St. Johann</b></span><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE'> & GBW-Minderheiten<span style='color:#222222'><o:p></o:p></span></span></b></p><p class=MsoBodyText style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:105%'><b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoBodyText style='margin-left:0cm;line-height:105%'><u><span lang=DE style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-fareast-language:DE'>O predstavi / </span></u><u><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#222222;mso-fareast-language:DE'>Zum Stück</span></u><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif'>: <b><i><o:p></o:p></i></b></span></p><p class=MsoBodyText style='margin-left:0cm;line-height:105%'><i><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;letter-spacing:0pt'>Zmanj¹evanje pomena ¾ivljenja na pridobivanje materialnih dobrin, zmanj¹evanje pomena èloveka na golo delovno silo brez lastne vrednosti, hlastanje po novem, vsiljevanje kulta mladosti… vse to so orodja, s katerimi se hrani potro¹ni¹tvo in na ta naèin skrbi za to, da je dana¹nji èlovek nenehno nezadovoljen. <o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoBodyText style='margin-left:0cm;line-height:105%'><i><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;letter-spacing:0pt'>V tem nezadovoljstvu in hlastanju po novem, lep¹em in bolj¹em nam postaja vse bolj vseeno – za vse, pa naj gre za soèloveka ali naravo. Pomembno je le, da imamo in se le premalokrat zavedamo, kako na¹e ¾elje vplivajo na svet okoli nas. Najraje bi imeli vsak svojo, udomaèeno zlato ribico, ki bi nam izpolnjevala vse ¾elje. Bogastvo, lepota, ugled, veèna mladost, udobje, oblast, spo¹tovanje, uspeh… vsaj ena od teh se je kdaj pa kdaj porodila tudi nam.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoBodyText style='margin-left:0cm;line-height:105%'><i><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;letter-spacing:0pt'>Bi bilo mogoèe, da bi si kdaj za¾eleli, da bi bili najbolj soèutni, najbolj dobri ali vsaj najbolj prijazni ljudje na svetu?<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoBodyText style='margin-left:0cm;line-height:105%'><span lang=SL style='font-family:"Georgia",serif;letter-spacing:0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoBodyText style='margin-left:0cm;line-height:105%'><i><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;letter-spacing:0pt'>Die Reduzierung des Lebenszweckes auf die Gewinnung materieller Güter, die Minderung der Bedeutung des Menschen auf die reine Arbeitskraft ohne Eigenwert, die Gier nach Neuem, die Aufdringlichkeit des Jugendkultes … das sind Werkzeuge, mit welchen das Konsumdenken genährt und so die Unzufriedenheit des Menschen erhalten wird.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoBodyText style='margin-left:0cm;line-height:105%'><i><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;letter-spacing:0pt'>Diese Unzufriedenheit und dieses Begehren nach Neuem, Schönerem und Besserem macht uns gleichgültig gegenüber allem – sei es der Mitmensch oder die Natur. Wichtig ist nur zu <b>haben</b> und zu selten ist uns bewusst, wie unsere Wünsche die Welt um uns beeinflussen. Am liebsten hätte jeder von uns seinen eigenen zahmen Goldfisch, der uns alle Wünsche erfüllt. Reichtum, Schönheit, Ansehen, ewige Jugend, Bequemlichkeit, Macht, Hochachtung, Erfolg … Dann und wann hatten wir zumindest einen dieser Wünsche. <o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoBodyText style='margin-left:0cm;line-height:105%'><i><span style='font-size:12.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;letter-spacing:0pt'>Wäre es möglich, sich einmal zu wünschen, der mitfühlendste, gütigste oder wenigstens freundlichste Mensch auf Erden zu sein? <o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoBodyText style='margin-left:0cm;line-height:105%'><span style='font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoBodyText style='margin-left:0cm;line-height:105%'><span style='font-size:11.0pt;line-height:105%;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='color:windowtext'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a> oder <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:windowtext'>office@pavelhaus.at</span></a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>Èe ¾elite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti niè</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:9.0pt'>È</span></i><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>e ¾elite biti izpisani iz na¹ega seznama, nam po¹ljite e-mail na: </span></i><span style='font-size:9.0pt'><a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><i><span lang=IT style='color:windowtext'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></i></a></span><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'> ali </span></i><span style='font-size:9.0pt'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span lang=IT style='color:windowtext'>office@pavelhaus.at</span></i></a></span><span lang=IT style='font-size:9.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno dru¹tvo Èlen 7 za avstrijsko ©tajersko - Pavlova hi¹a</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><b><i><span style='font-size:7.5pt;color:red'>office@pavelhaus.at</span></i></b></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><i><span style='font-size:7.5pt;color:black'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)699 11 59 10 14</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>