<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}

o\:* {behavior:url(#default#VML);}

w\:* {behavior:url(#default#VML);}

.shape {behavior:url(#default#VML);}

</style><![endif]--><style><!--

/* Font Definitions */

@font-face

        {font-family:Helvetica;

        panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}

@font-face

        {font-family:"Cambria Math";

        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}

@font-face

        {font-family:Calibri;

        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}

@font-face

        {font-family:Consolas;

        panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}

@font-face

        {font-family:Verdana;

        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}

@font-face

        {font-family:Aharoni;

        panose-1:2 1 8 3 2 1 4 3 2 3;}

/* Style Definitions */

p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal

        {margin:0cm;

        margin-bottom:.0001pt;

        font-size:11.0pt;

        font-family:"Calibri",sans-serif;

        mso-fareast-language:EN-US;}

a:link, span.MsoHyperlink

        {mso-style-priority:99;

        color:#0563C1;

        text-decoration:underline;}

a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed

        {mso-style-priority:99;

        color:#954F72;

        text-decoration:underline;}

span.E-MailFormatvorlage17

        {mso-style-type:personal-compose;

        font-family:"Calibri",sans-serif;

        color:windowtext;}

.MsoChpDefault

        {mso-style-type:export-only;

        font-family:"Calibri",sans-serif;

        mso-fareast-language:EN-US;}

@page WordSection1

        {size:612.0pt 792.0pt;

        margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}

div.WordSection1

        {page:WordSection1;}

--></style><!--[if gte mso 9]><xml>

<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1030" />

</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>

<o:shapelayout v:ext="edit">

<o:idmap v:ext="edit" data="1" />

</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:13.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>ANDERE SEITEN & SAITEN – DRUGAČNE </span></b><b><span lang=SL style='font-size:13.5pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>STRANI & STRUNE<span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=DE style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Die Veranstaltungen sind immer zweisprachig. Im Sinne einer sprachlichen „Vielfalt in der Einheit“. </span><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;background:white;mso-fareast-language:DE-AT'>Im Rahmen der Veranstaltungsreihe wird diesmal der junge Grazer Lyriker <b>Aljaž Pestotnik</b> seinen ersten Gedichtband Smeji se naj vesolje / Es lache doch der Kosmos (Wieser-Verlag) vorstellen. </span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;background:white;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;background:white;mso-fareast-language:DE-AT'>Musik</span><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;background:white;mso-fareast-language:DE-AT'> | glasba</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;background:white;mso-fareast-language:DE-AT'>: <b>Padinger & Stupar-Jazz-Band</b> aus der Südsteiermark. </span><span lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><br><br><span style='background:white'><o:p></o:p></span></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#0070C0;background:white;mso-fareast-language:DE-AT'>V okviru prireditve Drugačne strani in strune se bo tokrat predstavil mladi graški pesnik <b>Aljaž Pestotnik</b> s svojo prvo pesniško zbirko Smeji se naj vesolje / Es lache doch der Kosmos (založba Wieser). </span></i><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:DE-AT'>Glasba: <b><span style='background:white'>Padinger & Stupar-Jazzband</span></b><span style='background:white'> iz južne Štajerske.</span></span></i><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#0070C0;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>07. Oktober 2016 um|ob 19:00</span></b><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>werkraum theater/studio, Glacisstr. 61A, 8010 Graz <span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Info: <a href="mailto:karten@werkraumtheater.at"><span style='color:blue'>karten@werkraumtheater.at</span></a>, 0676 94 00 383, Eintritt: Freiwillige Spende / prostovoljni prispevek<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:ideograph-numeric'><span lang=DE style='font-family:"Verdana",sans-serif;color:#141414;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Moderation/pogovor vodi: <b>Sebastian Walcher</b><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Konz/cept: Kanzian & Weitlaner. Kooperation/sodelovanje: Pavelhaus<span style='color:#1F497D'> </span>/<span style='color:#1F497D'> </span>Pavlova hiša & werkraumtheater    <span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></span></i></p><p class=MsoNormal style='vertical-align:baseline'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">

<v:stroke joinstyle="miter" />

<v:formulas>

<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />

<v:f eqn="sum @0 1 0" />

<v:f eqn="sum 0 0 @1" />

<v:f eqn="prod @2 1 2" />

<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />

<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />

<v:f eqn="sum @0 0 1" />

<v:f eqn="prod @6 1 2" />

<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />

<v:f eqn="sum @8 21600 0" />

<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />

<v:f eqn="sum @10 21600 0" />

</v:formulas>

<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />

<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />

</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1029" type="#_x0000_t75" alt="Aljaž Pestotnik geboren 1994 in Jesenice (SLO) ist mehrmaliger Preisträger des Literaturwettbewerbs der Volbankstiftung in Klagenfurt. Zurzeit ist er Student der Slawistik und Anglistik in Graz und Obmann des Klubs slowenischer StudentInnen Graz (KSŠŠG).

Aljaž Pestotnik rojen leta 1994 na Jesenicah v Sloveniji. Je večkratni zmagovalec literarnega natečaja Promladi Volbankove ustanove. Zdaj na univerzi v Gradcu študira pedagoško smer slovenščine in angleščine in je predsednik Kluba slovenskih študentov in študentk v Gradcu (KSŠŠG)

https://www.wieser-verlag.com/buch/smeji-se-naj-vesolje/

" style='position:absolute;margin-left:135.3pt;margin-top:10.35pt;width:339.75pt;height:197.55pt;z-index:251660288;visibility:visible;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>

<v:imagedata src="cid:image013.emz@01D21B41.65E471A0" o:title="" />

</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout'><table cellpadding=0 cellspacing=0 align=left><tr><td width=180 height=14></td></tr><tr><td></td><td><img width=453 height=263 src="cid:image014.png@01D21B41.65E471A0" alt="Aljaž Pestotnik geboren 1994 in Jesenice (SLO) ist mehrmaliger Preisträger des Literaturwettbewerbs der Volbankstiftung in Klagenfurt. Zurzeit ist er Student der Slawistik und Anglistik in Graz und Obmann des Klubs slowenischer StudentInnen Graz (KSŠŠG).

Aljaž Pestotnik rojen leta 1994 na Jesenicah v Sloveniji. Je večkratni zmagovalec literarnega natečaja Promladi Volbankove ustanove. Zdaj na univerzi v Gradcu študira pedagoško smer slovenščine in angleščine in je predsednik Kluba slovenskih študentov in študentk v Gradcu (KSŠŠG)

https://www.wieser-verlag.com/buch/smeji-se-naj-vesolje/

" v:shapes="_x0000_s1029"></td></tr></table><![endif]><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#262626;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p><br style='mso-ignore:vglayout' clear=ALL><p class=MsoNormal style='vertical-align:baseline'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#262626;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-fareast-language:DE-AT'><img border=0 width=160 height=241 id="Bild_x0020_7" src="cid:image015.jpg@01D21B41.65E471A0" alt="foto_pestotnik_doc"><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#262626;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p><p class=MsoNormal style='vertical-align:baseline'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#262626;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p><p class=MsoNormal style='vertical-align:baseline'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#262626;border:none windowtext 1.0pt;padding:0cm;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p><p class=MsoNormal style='vertical-align:baseline'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;color:#262626;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="_x0000_s1028" type="#_x0000_t75" alt="Reinhard Padinger geb. in Tirol,  lebt in der Südsteier-mark. Er lernte Klavier am Konservatorium in Innsbruck. Sein beruflicher Lebensweg führte ihn jedoch in den technischen Bereich. Die Freude an der Jazzmusik begleitete ihn aber Zeit seines Lebens. Selbststudium mit Unterstützung durch Berufsmusiker über persönliche Kontakte ermöglichten ihm zunehmend Konzertauftritte zusammen mit Professionisten, u.a. bei der Swinging Night in Bad Radkersburg, bei Cool-Tour bei Hufnagl in Bad Gleichenberg, bei Spend Tonight  in Feldbach, beim Stradner Straßenspektakel sowie bei den Sommer-konzerten Popek im slowenischen Gornja Radgona.

" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:135pt;margin-top:1.5pt;width:781.5pt;height:177pt;z-index:251659264;visibility:visible;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>

<v:imagedata src="cid:image016.emz@01D21B41.65E471A0" o:title="" />

</v:shape><![endif]--><![if !vml]><span style='mso-ignore:vglayout;position:absolute;z-index:251659264;left:0px;margin-left:180px;margin-top:2px;width:1042px;height:236px'><img width=1042 height=236 src="cid:image017.png@01D21B41.65E471A0" alt="Reinhard Padinger geb. in Tirol,  lebt in der Südsteier-mark. Er lernte Klavier am Konservatorium in Innsbruck. Sein beruflicher Lebensweg führte ihn jedoch in den technischen Bereich. Die Freude an der Jazzmusik begleitete ihn aber Zeit seines Lebens. Selbststudium mit Unterstützung durch Berufsmusiker über persönliche Kontakte ermöglichten ihm zunehmend Konzertauftritte zusammen mit Professionisten, u.a. bei der Swinging Night in Bad Radkersburg, bei Cool-Tour bei Hufnagl in Bad Gleichenberg, bei Spend Tonight  in Feldbach, beim Stradner Straßenspektakel sowie bei den Sommer-konzerten Popek im slowenischen Gornja Radgona.

" v:shapes="_x0000_s1028"></span><![endif]><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><img border=0 width=161 height=244 id="Grafik_x0020_1" src="cid:image018.jpg@01D21B41.65E471A0" alt=popek20112207gr><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Grafik_x0020_2" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" alt="P1000032" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:0;margin-top:689.25pt;width:104.25pt;height:140.25pt;z-index:-251654144;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text'>

<v:imagedata src="cid:image005.jpg@01D21B40.F714D440" o:title="P1000032" />

<w:wrap type="tight"/>

</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=139 height=187 src="cid:image019.jpg@01D21B41.65E471A0" align=left hspace=12 alt=P1000032 v:shapes="Grafik_x0020_2"><![endif]><b><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Stefan Padinger</span></b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'> wurde in Radochen in der Südsteiermark geboren. Er studierte Kontrabass Jazz an der Kunstuniversität Graz in der Klasse von Wayne Darling. Stefan ist seit über zehn Jahren beruflich musikalisch tätig. Er wirkte bei zahlreichen Konzerten im In- und im Ausland mit, unter anderem mit </span><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Grafik_x0020_3" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="http://www.kael.at/typo3/uploads/tx_sksimplegallery/Andjelko_02.jpg" style='position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:110.05pt;margin-top:725.25pt;width:161.25pt;height:107.3pt;z-index:-251655168;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:right;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'>

<v:imagedata src="cid:image007.jpg@01D21B40.F714D440" o:title="Andjelko_02" />

<w:wrap type="tight"/>

</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=215 height=143 src="cid:image020.jpg@01D21B41.65E471A0" align=right hspace=12 alt="http://www.kael.at/typo3/uploads/tx_sksimplegallery/Andjelko_02.jpg" v:shapes="Grafik_x0020_3"><![endif]><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Randy Brecker, Nils Landgren und Adrian Mears.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Andjelko Stupar</span></b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'> wurde in Zrenjanin in Serbien geboren. In den Jahren 1996 bis 2002 absolvierte er das Studium für Jazz Schlagzeug an der Kunstuniversität Graz. Schon während des Studiums spielte er mit verschiedenen österreichischen und internationalen Jazzmusikern, u.a. mit Karl Ratzer, Harald Neuwirth, Fritz Pauer, Ed Neumeister, Sigi Feigl, Karl Heinz Miklin, Claudio Fasoli, Dusko Goykovich, Red Holloway, Mark Murphy, Sheila Jordan, Jay Clayton, Essa Pietila, Stefan Heckel, Renato Chicco, Stjepko Gut, Jure Pukl, Vanja Kevresan, Andy Scherer, Daniel Noesig, Miles Grifith, Femi Temowo. Andjelko lebt in Graz.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><img border=0 width=106 height=76 id="Bild_x0020_1" src="cid:image021.jpg@01D21B41.65E471A0" alt=LOGO-A7Ph><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>Pavelhaus / Pavlova hiša<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span lang=SL style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;background:white;mso-fareast-language:DE-AT'>www.pavelhaus.at</span></b><b><span lang=SL style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:16.0pt;color:#4F81BD;mso-fareast-language:DE-AT'><img border=0 width=184 height=58 id="Bild_x0020_12" src="cid:image022.png@01D21B41.65E471A0" alt="wth_logo03_390_123"><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>werkraum studio<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'> glacisstraße 61 a, 8010 graz<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'>www.werkraumtheater.at<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal align=right style='text-align:right'><span lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=DE style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt'>_____________<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a> oder <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>office@pavelhaus.at</span></a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:8.0pt'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a> ali <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>office@pavelhaus.at</span></a></span></i><span lang=IT style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=IT style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><b><i><span style='font-size:7.5pt;color:red'>office@pavelhaus.at</span></i></b></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><i><span style='font-size:7.5pt;color:black'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)316 77 13 83</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:16.0pt;color:#4F81BD;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-family:"Verdana",sans-serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>