<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:20.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:20.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Di/tor. 07. 06. 2016, 20.00 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Katarina Juvančič & Dejan Lapanja<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Konzert der Singersongwriter im Rahmen des Slowenischen Lesesaales / Koncert kantavtorice v okviru Slovenske čitalnice<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Die Scherbe, Stockergasse 2, 8020 Graz<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Katarinas und Dejans Schaffen als Singer-Songwriter schöpft aus den Geschichten der Frauen und veredelt sie mit einem feinen Gespür für Naration, mit dramatischem, aber gefühlvollem Gesang sowie mit einer ausgesprochen subtilen musikalischen Interpretation. Ob akustisch, elektrisch, Folk, Rock, minimalistisch oder üppig – in der Enthüllung der Herzlichkeit, Kraft, des Mutes, der Weisheit, des Zorns oder der Verletzlichkeit des weiblichen Inneren ist die Musik immer kompromisslos, offen, aktuell und relevant. Die Frauen der Welt, deiner und meiner Welt, haben mit Selivke [Zugvögel, 2012] und Čudovite hčerke upanja/ Hope’s Beautiful Daughters [Die wunderschönen Töchter der Hoffnung, 2014] ihr Heim bekommen.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Katarinino in Dejanovo (kant)avtorsko ustvarjanje črpa iz zgodb žensk ter jih žlahti s pretanjenim občutkom za naracijo, dramatičnim, čutnim vokalom ter z izjemno subtilno glasbeno interpretacijo. Najsi bo akustična ali električna, folkijaška ali rockerska, minimalistična ali bohotna – v razgaljanju srčnosti, moči, poguma, modrosti, jeze ali ranljivosti ženskih notrin je vedno brezkompromisna, odkrita, aktualna in relevantna. Ženske sveta, tvoje(ga) in moje(ga), so s Selivkami (2012) ter Čudovitimi hčerkami upanja/ Hope’s Beautiful Daughters (2014) dobile svoj dom.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="http://www.pavelhaus.at"><i><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></i></a><i>, </i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a><i>, <a href="http://www.scherbe.com">www.scherbe.com</a><o:p></o:p></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Grafik_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:279.05pt;width:181.6pt;height:257.85pt;z-index:-251658240;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="cid:image001.jpg@01D1C008.C2276C90" o:title="" />
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=242 height=344 src="cid:image002.jpg@01D1C009.5908E990" align=left hspace=12 v:shapes="Grafik_x0020_1"><![endif]><b><span lang=SL style='font-size:20.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:20.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Do/čet. 09. 06. 2016, 18.30 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Pavelhaus – Pavlova hi</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>ša, Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg:<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Filmabend/Filmski večer: Aleksandrinke </span></b><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>(Originalton mit Untertiteln)<b> & <o:p></o:p></b></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Djavidan – Queen For A Day (Heinz Trenczak)</span></b><b><span lang=SL style='font-size:20.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Rahmenprogramm zur Ausstellung über die Aleksandrinerinnen im Pavelhaus / Okvirni program k razstavi o Aleksandrinkah v Pavlovi hiši<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="http://www.pavelhaus.at"><i><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></i></a><i>, </i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><o:p> </o:p></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'>_____________<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at">aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</a> oder <a href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:10.0pt'>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:10.0pt'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:10.0pt'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at">aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</a> ali <a href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</a></span></i><span lang=IT style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Elisabethinergasse 34</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>A-8020 Graz</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><b><i><span style='font-size:7.5pt;color:red'>office@pavelhaus.at</span></i></b></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><i><span style='font-size:7.5pt;color:black'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)316 77 13 83</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>