<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="margin: 0px;" class=""><span class="">Liebe Leute, </span></div><div style="margin: 0px; font-size: 18px;" class=""><b class=""><br></b></div><div style="margin: 0px;" class=""><span class=""><font face="Arial">Einmal die Erinnerung für den morgigen Atelierbesuch bei das Voyeur </font></span></div><div style="margin: 0px;" class=""><span class=""><font face="Arial">und einmal die Einladung für das Stelldichein von "</font></span><font face="Arial">éclair” (</font><span style="font-family: Arial;">Katharia Klement / Klavier & </span><span style="font-family: Arial;">Daniel Lercher / Elektronik)</span></div><div style="margin: 0px;" class=""><span style="font-family: Arial;">im Rahmen von </span>Interpenetration @ 茶々丸 nächste Woche!</div><div style="margin: 0px;" class=""><br></div><div style="margin: 0px;" class="">Wir freuen uns Euch zu sehen! </div><div style="margin: 0px;" class="">Eure Kultur in Graz</div><div style="margin: 0px; font-size: 18px;" class=""><b class=""><br></b></div><div style="margin: 0px; font-size: 18px;" class=""><b class=""><br></b></div><div style="margin: 0px; font-size: 18px;" class=""><b class=""><br class=""></b></div><div style="margin: 0px; font-size: 18px;" class=""><b class="">Sichtbar gemachte Liebe - Atelierbesuch bei Das Voyeur</b></div><div style="margin: 0px; font-size: 18px; min-height: 22px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 16px;" class=""><font color="#8251ff">Morgen</font>, 10. Februar 2016, 16:00 Uhr</div><div style="margin: 0px; font-size: 16px;" class="">Treffpunkt am Hoferparkplatz, Lendkai 59 bzw. Lendplatz 40</div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px;" class=""><b class="">Sichtbar gemachte Liebe Atelierbesuch bei Das Voyeur</b></div><div style="margin: 0px;" class="">monatliche Exkursionen an Orte des Kunstschaffens</div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px;" class="">Wie sehen die Arbeitsplätze von Künstler*innen aus?</div><div style="margin: 0px;" class="">Wir entdecken jene Orte, an denen Kunst keimt und reift, bevor sie die Oberflächen der gesellschaftlichen Wahrnehmung durchbricht, und führen Gespräche mit unseren Atelierhosts.</div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 16px;" class="">Das Voyeur</div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px;" class=""><i class="">artist collective / screen printing / in-, exterior design / street art / painting and illustrations / graphic design / guerilla marketing</i></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px;" class=""><i class="">Das Voyeur is an artist collective based in Graz/Austria and our quality handjobs refer to us getting dirty in the most literal sense. We like to work with our hands, to build things, to paint, to print and much more.</i></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px;" class=""><i class="">We all have a strong background in street art and over the years each one of us developed his own style ranging from painting to screenprinting, from in-/exterior design to murals as well as from illustrations to graphic design.</i></div><div style="margin: 0px;" class=""><i class="">We stay true to the hands-on aesthetics!</i></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px;" class=""><i class="">You don‘t need to have a dirty mind to understand Das Voyeur. It just helps.</i></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; color: rgb(71, 135, 255);" class=""><span style="text-decoration: underline" class=""><a href="http://www.trashore.com/voyeur/" class=""><i class="">http://www.trashore.com/voyeur/</i></a></span></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;" class=""><br></div><div style="margin: 0px;" class=""><b><span class="">Eine monatliche Reihe von Kultur in Graz! – </span>Anmeldung erwünscht unter <a href="mailto:office@kig.mur.at" class="">office@kig.mur.at</a></b></div><div style="margin: 0px;" class=""><b class=""><br></b></div><div style="margin: 0px;" class=""><b class=""><br></b></div><div style="margin: 0px;" class=""><b class=""><br></b></div><div style="margin: 0px;" class=""><br></div><div style="margin: 0px;" class=""><span class=""><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;"><b><font face="Arial" size="4">éclair</font></b></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;"><b><font face="Arial" size="4">Katharia Klement / Klavier</font></b></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;"><b><font face="Arial" size="4">Daniel Lercher / Elektronik</font></b></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;"><b><font face="Arial" size="4"><br></font></b></div><div style="margin: 0px;"><div class="" style="margin: 0px; font-size: 16px;"><span class=""><div style="margin: 0px; display: inline !important;">Donnerstag</div></span>, 18. Februar 2016, Einlass: 19:00 Uhr / Konzert: 20:00 Uhr</div><div class="" style="margin: 0px;"><div class="" style="margin: 0px;"><font size="3">茶々丸 @ Volxhaus (3.Stock), </font><span style="font-size: medium;">Lagergasse 98a, </span><span style="font-size: medium;">8020 Graz</span></div></div><div style="font-weight: normal;"><br></div></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">Das Duo verbindet erweiterte instrumentale Spieltechniken mit live-elektronischen Transformationen.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">Es bedient es sich unterschiedlichen Materials, von Sinustönen bis hin zu geräuschhaften Texturen und perkussiven Mustern. Es bewegt sich dabei</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">im Kontext zwischen freier und strukturierter Improvisation.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">Symbiotische Beziehungen zwischen dem Klangmaterial und dessen Spiegelung in instrumentalen und elektronischen Transformationen erschaffen ein neues komplexes Hyperinstrument. </div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">The duo connects extended instrumental playing techniques in combination with live-electronic transformations.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">It uses diverse material, from sine waves up to noisy textures and percussive patterns.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">It thereby moves in the context of free and structured improvisation.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">Symbiotic relations between the soundmaterial and its mirroring in instrumental and electronic transformations build up a new complex hyperinstrument. </div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px; font-size: 16px;"><br></div><div style="margin: 0px; font-size: 16px;">Daniel Lercher</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">wurde 1983 in Judenburg geboren und lebt heute als freischaffender Musiker, Komponist und Klangkünstler in Wien. </div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">Er absolvierte hier den Lehrgang für Computermusik und Elektronische Medien an der Universität für Musik und Darstellende Kunst.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">In seinen Arbeiten beschäftigt sich Lercher mit elektroakustischen Kompositionen/Improvisationen, Live-Elektronik, Phonographie,</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">Installationen, Musik für Tanz & Film, etc.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">Die Liste seiner bisherigen Aktivitäten umfasst Konzerte, Installationen & Residencies in Europa, Asien, Amerika & Australien.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">Zahlreiche Kollaborationen mit in- und ausländischen Musikerinnen und Künstlerinnen.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;"><a href="http://lercher.klingt.org">http://lercher.klingt.org</a></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">Born 1983 in the Austrian countryside, currently lives and works as a musician, composer and sound artist in Vienna.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">He is a graduate of the course in computermusic and electronic media at the Vienna University of Music and Performing Arts.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">Lercher’s work focuses on electroacoustic composition/improvisation, live-electronic, phonography, installations, music for dance & film, etc.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">His list of activities includes concerts, installations and residencies in Europe, America, Asia and Australia.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">Numerous collaborations with national and international musicians & artists.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="margin: 0px; font-size: 16px;">Katharina Klement</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">geboren in Graz, "composer-performer" im Bereich von komponierter und imprvosierter, instrumentaler und elektronischer Musik. Querverbindende Projekte in den Bereichen Musik-Text-Bild. Ihr spezielles Interesse gilt dem Klavier und seinen erweiterten Spieltechniken. Klanginstallationen, Solokonzerte, Gründerin und Mitglied mehrerer Ensembles für improvisierte und kollektiv komponierte Musik, lebt in Wien.Zahlreiche Konzerte und Aufführungen im In-und Ausland, zuletzt in Ljubljana, Brüssel, Chicago.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;"><a href="http://www.katharinaklement.com">www.katharinaklement.com</a></div><p style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"> <br class="webkit-block-placeholder"></p><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">born in Graz, "composer-performer" in the field of composed and improvised, instrumental and electronic music. Crossover projects in the areas of music- text- video. Her special interest lays in piano and its extended techniques. Sound installations, founder and member of several ensembles for improvised and collective composed music, lives in Vienna.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">Numerous concerts in Austria and abroad, recently in Ljubljana, Brussels, Chicago.</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;"><a href="http://www.katharinaklement.com">www.katharinaklement.com</a></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px; font-weight: normal;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="font-weight: bold; margin: 0px;">Kooperation Interpenetration und Kultur in Graz!</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><div style="margin: 0px; min-height: 14px;">Donnerstag: 18.02.16</div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;">Einlass: 19:00 / Konzert: 20:00</div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;">Eintritt: 2 - 6 euro</div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;">茶々丸 @ Volxhaus (3.Stock)</div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;">Lagergasse 98a</div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;">8020 Graz</div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">-- </div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">chmafu nocords (label):</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;"><a href="http://nocords.net">http://nocords.net</a></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;">interpenetration (live):</div><div style="font-weight: normal; margin: 0px;"><a href="http://interpenetration.net">http://interpenetration.net</a></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div><div style="font-weight: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><br></div></span></div><div style="margin: 0px;" class=""><b class=""><br></b></div><div style="margin: 0px;" class=""><b class=""><br></b></div></body></html>