<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:14.0pt'>Pavelhaus - </span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>Pavlova hi¹a<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:14.0pt'>Freitag</span></b><b><span style='font-size:14.0pt'>|</span></b><b><span lang=DE style='font-size:14.0pt'>petek, 22. Jä</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>nner|januar 2016, 18.30 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=SL><br></span><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Präsentation </span></b><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>des 2014<b> </b>auf englisch erschienenen Reiseführers »Tracing Jewish Heritage: A Guidebook to Slovenia«, der sich mit dem jüdischen Kulturerbe in Slowenien befasst<b>. </b>Einer der beiden Autoren, Dr. Janez Premk, ist Kunsthistoriker und wird anhand des Buches die wichtigsten Stationen jüdischer Geschichte im heutigen Slowenien präsentieren. </span><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>Für die musikalische Umrahmung sorgt das steirische Trio <b>Tribidabo</b>, dessen Repertoire sich von Jazz über Klezmer bis zur Weltmusik erstreckt. </span><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Die Veranstaltung findet anlässlich des internationalen Holocaust Gedenktages zur 71 jährigen Wiederkehr der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz am 27. Jänner 1945 statt.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'><br><b><i>Predstavitev</i></b><i> leta 2014 v angle¹kem jeziku izdanega turistiènega vodnika »Traces of jewish heritage. A guidebook to Slovenia«, ki </i></span><i><span lang=IT style='font-size:12.0pt'>prouèuje judovsko kulturno dedi¹èino v Sloveniji</span></i><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'> . Eden izmed obeh avtorjev, dr. Janez Premk, je umetnostni zgodovinar in bo s pomoèjo knjige predstavil najpomembnej¹e postaje judovske zgodovine v dana¹nji Sloveniji. Za glasbeni okvir bo poskrbel ¹tajerski trio <b>Tribidabo</b>, èigar repertoar se razteza od jazz, klezmer vse do svetovne glasbe. Prireditev obele¾uje mednarodni dan spomina na ¾rtve holokavsta, ki letos zaznamuje 71. obletnico osvoboditve koncentracijskega tabori¹èa Auschwitz 27. januarja 1945. <o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Die Lesung findet in slowenischer und deutscher Sprache statt.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Literarni veèer se bo odvijal v slovenskem in nem¹kem jeziku.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>D</span><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>r. Janez Premk</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt'> (*1973, Kranj) ist ein slowenischer Kunsthistoriker, der an der Philosophischen Fakultät in Ljubljana dissertierte. Er lebt und arbeitet in Ljubljana.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Dr. Janez Premk (*1973, Kranj) je slovenski umetnostni zgodovinar, ki je doktoriral na Filozofski fakulteti v Ljubljani. ®ivi in ustvarja v Ljubljani. <o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Tribidabo (AT)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Matthias Meister - sax | saksofon<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Simon Reithofer - git | kitara<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Bernd Kohlhofer – akk <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'><a href="http://www.tribidabo.at/">http://www.tri<span lang=DE>bidabo.at</span></a></span><span lang=DE style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt'>Tracing jewish heritag. A guidebook to Slovenia.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt'>Janez Premk, Mihaela Hudelja<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt'>Ljubljana 2014<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='font-size:12.0pt'>ISBN 9789619334317<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>In Zusammenarbeit mit der Sinagoga Maribor/ <i>V sodelovanju</i> s Sinagogo Maribor <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt'>_____________<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a> oder <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>office@pavelhaus.at</span></a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>Èe ¾elite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti niè</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:8.0pt'>È</span></i><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>e ¾elite biti izpisani iz na¹ega seznama, nam po¹ljite e-mail na: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a> ali <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>office@pavelhaus.at</span></a></span></i><span lang=IT style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno dru¹tvo Èlen 7 za avstrijsko ©tajersko - Pavlova hi¹a</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Elisabethinergasse 34</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>A-8020 Graz</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><b><i><span style='font-size:7.5pt;color:red'>office@pavelhaus.at</span></i></b></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><i><span style='font-size:7.5pt;color:black'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)316 77 13 83</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>