<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:16.0pt'>Ausstellungseröffnung / otvoritev razstave<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:16.0pt'>Freitag / petek, 27.11.2015, 18.30<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:14.0pt'>Pavelhaus – Pavlova hi</span></i><i><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>¹a, Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:20.0pt'>CALL & RESPONSE<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:20.0pt'>Brut Carniollus (SLO) Klaus Gmoser (AT) Klementina Golija (SLO) Walter Köstenbauer (AT)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:14.0pt'>Einführende Worte / uvodne besede: <b>Melita A¾man</b><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:14.0pt'>Musikalische Umrahmung / Glasbeni okvir: <b>Franz Schmuck, </b></span></i><i><span style='font-size:12.0pt'>Percussion, Gesang, Didgeridoo-Variationen / tolkala, petje, did¾eridu variacije</span></i><i><span style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:14.0pt'>Regionales Buffet / Bife z regionalnimi specialitetami: <b>Elisabeth Messner</b>, Gemeindebäuerin der Gemeinde Laafeld/Obèinska kmetovalka obèine Laafeld<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>„Call and Response“ ist ein Begriff aus der Musik und bezeichnet das abwechselnd aufeinander reagierende Zusammenspiel zweier oder mehrerer Musiker/innen. Die zwei steirischen bildenden Künstler Walter Köstenbauer und Klaus Gmoser übernahmen diesen Begriff für ihr Ausstellungskonzept, luden Klementina Golija und Brut Carniollus aus Slowenien dazu ein („Call“) und reagierten in ihren Arbeitsweisen auf deren Werke. Gmosers „Response“ bezieht sich auf die Mixed-Media-Bilder von Golija und besteht aus reduzierten, auf die Graphik konzentrierten Arbeiten. Köstenbauer greift ebenso wie Carniollus auf photographisches Material zurück, bedient sich aber nicht wie sein slowenischer Kollege der Photoshop-Technik, sondern arbeitet direkt und händisch auf originalen Dias.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>»Call and Response« je glasbeni pojem, kjer dva ali veè glasbenikov/-ic delujejo izmenièno, eden za drugim. Oba ¹tajerska umetnika Walter Köstenbauer in Klaus Gmoser sta ta pojem prevzela za njun razstavni koncept, zraven povabila Klementino Golija in Bruta Carniollusa iz Slovenije (»Call«) in v svojem delovnem slogu odreagirala na njuna dela. Gmoserjev »Response« se navezuje na Golijeve »mixedmedia« slike in je oblikovan iz reduciranih, na grafiko osredotoèenih delov. Köstenbauer prav tako kot Carniollus posega po fotografskem materialu, v primerjavi z njegovim slovenskim kolegom pa se ne poslu¾uje »photoshop« tehnike, temveè originalne diaprojekcije obdeluje direktno in roèno.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt'>_____________<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a> oder <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>office@pavelhaus.at</span></a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>Èe ¾elite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti niè</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:8.0pt'>È</span></i><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>e ¾elite biti izpisani iz na¹ega seznama, nam po¹ljite e-mail na: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a> ali <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>office@pavelhaus.at</span></a></span></i><span lang=IT style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno dru¹tvo Èlen 7 za avstrijsko ©tajersko - Pavlova hi¹a</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Elisabethinergasse 34</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>A-8020 Graz</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><b><i><span style='font-size:7.5pt;color:red'>office@pavelhaus.at</span></i></b></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><i><span style='font-size:7.5pt;color:black'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)316 77 13 83</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p></div></body></html>