<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:24.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>NEWSLETTER - November 2015<o:p></o:p></span></b></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><span lang=DE style='font-size:18.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>donnerstags</span></b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Klubabende des Klubs der slowenischen Studenten und Studentinnen in Graz<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Aktuelle Informationen dazu finden Sie auf der Homepage www.ksssg.at<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> noch bis 15.11.2015</span></b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Jazz Liebe ljubezen<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>7. grenzfreien Blues- und Worldmusictage<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>http://www.jazzliebe.at/<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Fr. 06. 11. 2015, 18.30 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Katalogpräsentation „</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Lebenswege – ®ivljenske poti</span></b><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>“<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Pavelhaus – Pavlova hi</span></i><i><span lang=SL style='mso-fareast-language:DE-AT'>¹a. Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a><i>, </i><a href="http://www.pavelhaus.at"><i><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></i></a><i> </i><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span class=MsoHyperlink><i><span lang=DE style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'><o:p> </o:p></span></i></span></p><p class=MsoNormal><span class=MsoHyperlink><i><span lang=DE style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'><o:p> </o:p></span></i></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Fr. 06. 11. 2015, 19.00 h</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Andere Seiten & Saiten: Janko Ferk & Ton</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>è Feinig<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Buchpräsentation „Brot und Liebe“</span></b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: werkraumtheater, Glacisstraße 61a, 8010 Graz</span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark, werkraumtheater<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="mailto:karten@werkraumtheater.at"><i><span lang=DE style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'>karten@werkraumtheater.at</span></i></a><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span lang=DE style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext;text-decoration:none'><o:p> </o:p></span></span></p><p class=MsoNormal><span class=MsoHyperlink><i><span lang=DE style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'><o:p> </o:p></span></i></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Fr. 6. 11. 2015, 18.00 h</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Auskünfte aus dem Gedächtnis einer slowenisch-deutsch schweigenden Familie<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Eröffnung Text und Bildinstallation, Lesung, Improvisationen<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Lesung: Petra Kohlenprath, Petra Pfalzer; Improvisationen am Flügelhorn: Fredl Lang<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>RHIZOM, Sackstraße 17, Palais Atems, 8010 Graz<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>RHIZOM<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i>T 0699 19265365, <a href="http://rhizom.mur.at/project/view/id/168"><span style='color:windowtext'>http://rhizom.mur.at/project/view/id/168</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Sa. 7. 11. 2015, </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>16 - 19 h</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Audioinstallation: Auskünfte aus dem Gedächtnis einer slowenische-deutsch schweigenden Familie<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>17.00 Uhr, <b>Impulsreferat: Erinnerungskultur in Österreich am Beispiel KZ Loibl Nord, Dr. Peter Gstettner<o:p></o:p></b></span></i></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort: </span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>RHIZOM, Sackstraße 17, Palais Atems, 8010 Graz<b><o:p></o:p></b></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation: </span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>RHIZOM<b><o:p></o:p></b></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt: </span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>T 0699 19265365, </span></i><a href="http://rhizom.mur.at/project/view/id/168"><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>http://rhizom.mur.at/project/view/id/168</span></i></a><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> So. 8. 11. 2015, </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>16 - 19 h</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Audioinstallation: Auskünfte aus dem Gedächtnis einer slowenische-deutsch schweigenden Familie<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Text- und Fotoinstallation: Die Slowenische Volksgruppe in Kärnten, KZ Nebenstellen Mauthausen Loibl Nord</span></i></b><i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort: </span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>RHIZOM, Sackstraße 17, Palais Atems, 8010 Graz<b><o:p></o:p></b></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation: </span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>RHIZOM<b><o:p></o:p></b></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt: </span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>T 0699 19265365, http://rhizom.mur.at/project/view/id/168</span></i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> So. 8. 11. 2015, </span></b><b><span style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>20.00 h</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Robert Jukiè: ®enske/Woman with strings<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:12.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Feat. Mia ®nidariè, Nina Strnad & Tja¹a Fabjanèiè</span></i></b><i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort: </span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Stockwerk, Jakominiplatz 18, 8010 Graz<b><o:p></o:p></b></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation: </span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Stockwerkjazz<b><o:p></o:p></b></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt: </span></i></b><a href="mailto:stockwerkjazz@chello.at"><i><span lang=DE style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT'>stockwerkjazz</span></i><i><span style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT'>@chello.at</span></i></a><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>, stockwerkjazz.mur.at<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Do. 11. 11. 2015, ab 20.00 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'>Martinifest</span></b><b><i><span lang=DE style='font-size:14.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Klub slowenischer Studentinnen und Studenten, Mondscheingasse 9, 8010 Graz<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Klub slowenischer Studentinnen und Studenten<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="mailto:office@ksssg.at"><i><span lang=DE style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT'>office@ksssg.at</span></i></a><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>, www.ksssg.at<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Di. 17. 11. 2015, 18.00 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Svet je kakor ringaraja / Die Welt ist wie ein Ringelreihen<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Lese- und Erzählabend mit Anja </span></i></b><b><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>©tefan und Dr. Milena M. Bla¾iè<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Eine Veranstaltung im Rahmen des Slowenischen Lesesaales</span></i></b><b><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Veranstaltungssaal der </span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Steierm</span></i><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>ärkischen Landesbibliothek, Kalchberggasse 2, 8010 Graz</span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><a href="http://www.pavelhaus.at"><i><span style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></i></a><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Mi. 18. 11. 2015, 15.00 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Svet je kakor ringaraja / Die Welt ist wie ein Ringelreihen<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Ein literarischer Nachmittag mit der slowenischen Kinderbuchautorin Anja ©tefan <o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>(in slowenischer Sprache)</span></i><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Kinder- und Jugendbereich der </span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Steierm</span></i><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>ärkischen Landesbibliothek, Kalchberggasse 2, 8010 Graz</span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><a href="http://www.pavelhaus.at"><i><span style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></i></a><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'> <o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span class=MsoHyperlink><i><span lang=DE style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'><o:p> </o:p></span></i></span></p><p class=MsoNormal><span class=MsoHyperlink><i><span lang=DE style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'><o:p> </o:p></span></i></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Fr. 27. 11. 2015, 18.30 h</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Ausstellungseröffnung: </span></b><b><span lang=DE style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Call & response<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Brut Carniollus (SLO), Klementina Golija (SLO), Klaus Gmoser (AT), Walter Köstenbauer (AT)<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort: </span></i><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Pavelhaus – Pavlova hi</span></i><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>¹a. Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation: </span></i><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt: </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span style='font-size:12.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><a href="http://www.pavelhaus.at"><i><span style='font-size:12.0pt;color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'>www.pavelhaus.at</span></i></a><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'> </span></i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span class=MsoHyperlink><i><span lang=DE style='color:windowtext;text-decoration:none'><o:p> </o:p></span></i></span></p><p class=MsoNormal><span class=MsoHyperlink><i><span lang=DE style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'><o:p> </o:p></span></i></span></p><p class=MsoNormal><span class=MsoHyperlink><i><span lang=DE style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'><o:p> </o:p></span></i></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Sa. 28. 11. 2015, 19.00 h</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Andere Seiten & Saiten: Brot und Freiheit</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Lyrikabend mit Musik im Gedenken des Endes des 2. Weltkriegs vor 70 Jahren und der Befreiung vom Nationalsozialismus</span></i></b><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: werkraumtheater, Glacisstraße 61a, 8010 Graz</span></i><i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark, werkraumtheater<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><a href="mailto:karten@werkraumtheater.at"><i><span lang=DE style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'>karten@werkraumtheater.at</span></i></a><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span lang=DE style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'>office@pavelhaus.at</span></i></a><i><span lang=DE style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span class=MsoHyperlink><span style='color:windowtext;text-decoration:none'><o:p> </o:p></span></span></p><p class=MsoNormal><span class=MsoHyperlink><i><span lang=DE style='color:windowtext;mso-fareast-language:DE-AT;text-decoration:none'><o:p> </o:p></span></i></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> Sa. 28. 11. 2015, 17.00, 19.00 h</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red'><o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Radehova bo</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>¾iènica<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Die Weihnachtsgeschichte von Radehova oder: Warum der Mantel der Mutter Gottes so lang ist<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Slowenisches Krippenspiel mit dt. </span></i></b><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Übersetzung<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Frauenkirche,</span></i><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'> <span lang=SL>8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturverein Delavec Lenart</span></i><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><a href="mailto:nina.sulin@gmail.com"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>nina.sulin@gmail.com</span></a>, reinhard.padinger@joanneum.at</i><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-top:solid windowtext 1.0pt;padding:1.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Wingdings;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'>à</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red;mso-fareast-language:DE-AT'> So. 29. 11. 2015, 17.00, 19.00 h<o:p></o:p></span></b></p></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Radehova bo</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>¾iènica<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Die Weihnachtsgeschichte von Radehova oder: Warum der Mantel der Mutter Gottes so lang ist<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Slowenisches Krippenspiel mit dt. </span></i></b><b><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Übersetzung<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:14.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Frauenkirche,</span></i><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'> 8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>: </span></i><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturverein Delavec Lenart</span></i><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>: </span><a href="mailto:nina.sulin@gmail.com"><span style='color:windowtext;text-decoration:none'>nina.sulin@gmail.com</span></a>, reinhard.padinger@joanneum.at</i><i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt'>_____________<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:8.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a> oder <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>office@pavelhaus.at</span></a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>Èe ¾elite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti niè</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:8.0pt'>È</span></i><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>e ¾elite biti izpisani iz na¹ega seznama, nam po¹ljite e-mail na: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</span></a> ali <a href="mailto:office@pavelhaus.at"><span style='color:#0563C1'>office@pavelhaus.at</span></a></span></i><span lang=IT style='font-size:12.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;mso-fareast-language:DE'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno dru¹tvo Èlen 7 za avstrijsko ©tajersko - Pavlova hi¹a</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Elisabethinergasse 34</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>A-8020 Graz</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><b><i><span style='font-size:7.5pt;color:red'>office@pavelhaus.at</span></i></b></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><i><span style='font-size:7.5pt;color:black'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)316 77 13 83</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>