<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:8.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:106%;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1029" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span lang=X-NONE style='font-size:18.0pt;line-height:106%'>ANDERE SEITEN & SAITEN – DRUGAÈNE </span></b><b><span lang=SL style='font-size:18.0pt;line-height:106%'>STRANI & STRUNE<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>Im Rahmen der Veranstaltungsreihe wird diesmal der k</span><span style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>ä</span><span lang=SL style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>rntner-slowenische Autor <b>Janko Ferk</b> seinen neuesten Gedichtband </span><span style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>„Brot und Liebe“ präsentieren. Musikalisch bereichern wird den literarischen Abend <b>Anton „Ton</b></span><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>è</span></b><b><span style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>“ Feinig</span></b><span style='font-size:14.0pt;line-height:106%'> am Klavier. </span><span lang=DE style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>Die Veranstaltungen sind immer zweisprachig. Im Sinne einer sprachlichen „Vielfalt in der Einheit“. </span><span style='font-size:14.0pt;line-height:106%'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;line-height:106%'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>6. November </span></b><b><span lang=X-NONE style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>2015 um 19:00</span></b><span lang=X-NONE style='font-size:14.0pt;line-height:106%'> werkraum theater/studio, Glacisstr. </span><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>61A, 8010 Graz </span><span lang=X-NONE style='font-size:14.0pt;line-height:106%'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>Info: </span><a href="mailto:karten@werkraumtheater.at"><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>karten@werkraumtheater.at</span></a><span lang=EN-US style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>, 0676 94 00 383<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=X-NONE style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>Konzept: Rezka Kanzian / Susanne Weitlaner</span><span lang=SL style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>, Moderation: Sebastian Walcher</span><span lang=X-NONE style='font-size:14.0pt;line-height:106%'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:14.0pt;line-height:106%'>Kooperation: werkraum theater & Pavelhaus - Pavlova hi¹a<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:14.0pt;line-height:106%'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Grafik_x0020_8" o:spid="_x0000_s1028" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:20.1pt;width:115.5pt;height:176.25pt;z-index:-251657216;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:10.92pt;mso-wrap-distance-top:1.92pt;mso-wrap-distance-right:11.4pt;mso-wrap-distance-bottom:5.78pt;mso-position-horizontal:left;mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="cid:image001.jpg@01D1131E.51E9D2C0" o:title="" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="f" />
<w:wrap type="tight" anchorx="margin"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=154 height=235 src="cid:image002.jpg@01D1131E.C1C5D710" align=left hspace=15 style='margin-top:3px;margin-bottom:8px' v:shapes="Grafik_x0020_8"><![endif]>Die großen Themen der Literatur – und der Menschen – sind jene des Dichters Janko Ferk. Die Liebe und der Tod. Und die Ängste dazwischen. Eros und Thanatos bestimmen seine ausdrucksstarke und philosophierende Lyrik, die nicht hermetisch ist, sondern in jedem Vers lesbar. Die Gedichte sind im Hier und Heute geschrieben. Sie haben Mut und Selbstbehauptung. Sie stehen in der besten lyrischen Tradition, weshalb sie zielstrebig sind und Haltepunkte aufweisen. Der österreichische Philosoph Konrad Paul Liessmann hat Janko Ferk nicht ohne Grund einen „Meister der Sprache“ genannt.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><a href="http://www.kleinezeitung.at/k/kaernten/villach/4653238/Interview_Es-ist-nie-alles-gesagt">http://www.kleinezeitung.at/k/kaernten/villach/4653238/Interview_Es-ist-nie-alles-gesagt</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Grafik_x0020_7" o:spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" alt="ferk janko privatIMG_1697" style='position:absolute;margin-left:66.7pt;margin-top:359.4pt;width:117.9pt;height:78.75pt;z-index:-251656192;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:right;mso-position-horizontal-relative:margin;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="cid:image003.jpg@01D1131E.51E9D2C0" o:title="ferk janko privatIMG_1697" />
<w:wrap type="tight" anchorx="margin"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=157 height=105 src="cid:image004.jpg@01D1131E.C1C5D710" align=right hspace=12 alt="ferk janko privatIMG_1697" v:shapes="Grafik_x0020_7"><![endif]>Styria Premium / ISBN: 978-3-222-13452-4 <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b>Janko Ferk</b>, (Prof. Dr.), geboren 1958 in St. Kanzian/Kärnten, studierte an der Universität Wien Rechtswissenschaften, Deutsche Philologie und Geschichte. Er ist Jurist, Schriftsteller und Literaturwissenschaftler in Klagenfurt. Bisher hat er mehr als 25 Bücher veröffentlicht. Bei Styriabooks erschienen zuletzt die Reisemonografie <i>Die Parenzana. Gehen. Genießen.</i> <i>Rad fahren </i>sowie <i>Der Kaiser schickt Soldaten</i> <i>aus</i>, <i>Ein Sarajevo-Roman.</i> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shape id="Grafik_x0020_6" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="http://www.feinig.org/Images/_F9C6859.jpg" style='position:absolute;margin-left:-15.6pt;margin-top:-455.05pt;width:113.65pt;height:170.45pt;z-index:-251655168;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin'>
<v:imagedata src="cid:image005.jpg@01D1131E.51E9D2C0" o:title="_F9C6859" />
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=152 height=227 src="cid:image006.jpg@01D1131E.C1C5D710" align=left hspace=12 alt="http://www.feinig.org/Images/_F9C6859.jpg" v:shapes="Grafik_x0020_6"><![endif]><b>Anton „Ton</b><b><span lang=SL>è</span>“ Feinig</b>, Ausbildung am Kärntner Landeskonservatorium in Klagenfurt (Diplom Jazz-Klavier, Klasse Harald Neuwirth) und am Koninklijk Conservatorium in Den Haag (Master of Music, Klasse Frans Elsen). Seit 2000 in Österreich als frei schaffender Musiker, Produzent und Komponist tätig. Auftritte und Tourneen (USA, England, Niederlande, Deutschland, Italien, Slowenien, Kroatien, Österreich), Festivals (Three Nights of Jazz-Klagenfurt, Jazzdagen Dordrecht, Jazz sulla strada, Triest, Heineken Jazz Competition, Dutch Jazz Competition Breda, Whitefield Jazz Festival, Montenegro,...). Zusammenarbeit mit Theatergruppen (Musik und live-Begleitung) Produktionen für den ORF (Arrangements von slow. Volksliedmaterial). Konzerte und CD-Aufnahmen mit zahlreichen Musikern und Musikerinnen aus dem In- und Ausland. Siehe auch <a href="http://www.feinig.org/Welcome.html">http://www.feinig.org/Welcome.html</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;line-height:106%'>_____________<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;line-height:106%'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at">aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</a> oder <a href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt;line-height:106%'>Èe ¾elite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti niè</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:8.0pt;line-height:106%'>È</span></i><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt;line-height:106%'>e ¾elite biti izpisani iz na¹ega seznama, nam po¹ljite e-mail na: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at">aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</a> ali <a href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</a></span></i><span lang=IT style='font-size:8.0pt;line-height:106%'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=IT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno dru¹tvo Èlen 7 za avstrijsko ©tajersko - Pavlova hi¹a</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Elisabethinergasse 34</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>A-8020 Graz</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><b><i><span style='font-size:7.5pt;color:red'>office@pavelhaus.at</span></i></b></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><i><span style='font-size:7.5pt;color:black'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:normal'><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)316 77 13 83</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=IT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=IT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>