<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:GothamNarrow-Book;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:GothamNarrow-BookItalic;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:GothamNarrow-Black;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:GothamNarrow-BlackItalic;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:176771226;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1489299464 1649411730 201785347 201785349 201785345 201785347 201785349 201785345 201785347 201785349;}
@list l0:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l0:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1
{mso-list-id:681013362;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-956931734 1492296902 201785347 201785349 201785345 201785347 201785349 201785345 201785347 201785349;}
@list l1:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:-;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l1:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l1:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l1:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2
{mso-list-id:887299252;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-258056510 -2066843568 201785347 201785349 201785345 201785347 201785349 201785345 201785347 201785349;}
@list l2:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0E8;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l2:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l2:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l2:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l2:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3
{mso-list-id:1903057766;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:63079656 914679502 201785347 201785349 201785345 201785347 201785349 201785345 201785347 201785349;}
@list l3:level1
{mso-level-start-at:0;
mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0E8;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";}
@list l3:level2
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level3
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level4
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level5
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level6
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
@list l3:level7
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0B7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l3:level8
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:o;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:"Courier New";}
@list l3:level9
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:\F0A7;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Wingdings;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt'>SOMMER IM PAVELHAUS – POLETJE V PAVLOVI HI</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>ŠI<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span lang=SL><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>Dienstag</span></b><b><span lang=DE style='font-size:14.0pt'>|torek, 25.8.2015, 18:00 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:18.0pt'>TAGE DER POESIE UND DES WEINES – <span style='color:#C00000'>DNEVI POEZIJE IN VINA</span><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>Pavelhaus – Pavlova hi</span></i><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>ša, Laafeld 30, 8490 Bad<b> </b>Radkersburg<b><o:p></o:p></b></span></i></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt'>Im Rahmen des Vorprogramms des Festivals </span><i><span style='font-size:12.0pt'>Tage der Poesie und des Weines </span></i><span style='font-size:12.0pt'>in Ptuj<i> </i></span><span style='font-size:12.0pt'>findet am </span><span style='font-size:12.0pt'>25.8.2015 </span><span style='font-size:12.0pt'>um </span><span style='font-size:12.0pt'>18.00 Uhr </span><span style='font-size:12.0pt'>im Pavelhaus eine Lesung mit Konzert und Weinverkostung statt. | </span><i><span style='font-size:12.0pt;color:#C00000'>V okviru predprograma festivala Poezije in vina na Ptuju bo </span></i><i><span style='font-size:12.0pt;color:#C00000'>25.8.2015 ob 18.00 uri </span></i><i><span style='font-size:12.0pt;color:#C00000'>v Pavlovi hiši literarni ve</span></i><i><span style='font-size:12.0pt;color:#C00000'>č</span></i><i><span style='font-size:12.0pt;color:#C00000'>er s koncertom in pokušino vin.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><i><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:12.0pt;text-transform:uppercase'>Lesungen | <i><span style='color:#C00000'>branja</span></i></span></b><b><span style='font-size:12.0pt'>:<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><i><span style='font-size:12.0pt'>Judith Nika Pfeifer</span></i></b><i><span style='font-size:12.0pt'> </span></i><span style='font-size:12.0pt'>(Österreich|Avstrija), </span><b><i><span style='font-size:12.0pt'>Volha Hapeyeva</span></i></b><i><span style='font-size:12.0pt'> </span></i><span style='font-size:12.0pt'>(Weißrußland|Belorusija), </span><b><i><span style='font-size:12.0pt'>Helwig Brunner</span></i></b><i><span style='font-size:12.0pt'> </span></i><span style='font-size:12.0pt'>(Österreich|Avstrija)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt'>Moderation | moderira: </span><b><span style='font-size:12.0pt'>Renata Zamida</span></b><span style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:12.0pt'>KONZ|<span style='color:#C00000'>C</span>ERT: <i>Katarina Juvan</i></span></b><b><i><span style='font-size:12.0pt'>č</span></i></b><b><i><span style='font-size:12.0pt'>i</span></i></b><b><i><span style='font-size:12.0pt'>č </span></i></b><b><i><span style='font-size:12.0pt'>& Dejan Lapanja (SI)<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>Katarinas und Dejans Schaffen als Singer-Songwriter schöpft aus den Geschichten der Frauen und veredelt sie mit einem feinen Gespür für Naration, mit dramatischem, aber gefühlvollem Gesang sowie mit einer ausgesprochen subtilen, musikalischen Interpretation. Die Frauen der Welt, deiner und meiner Welt, haben mit Selivke [Zugvögel, 2012] und Čudovitimi hčerkami upanja/ Hope's Beautiful Daughters [Die wunderschönen Töchter der Hoffnung, 2014] ihr Heim bekommen.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><span style='color:#C00000'>Katarinino in Dejanovo (kant)avtorsko ustvarjanje črpa iz zgodb žensk ter jih žlahti s pretanjenim občutkom za naracijo, dramatičnim, čutnim vokalom ter z izjemno subtilno glasbeno interpretacijo. Ženske sveta, tvoje(ga) in moje(ga), so s Selivkami (2012) ter Čudovitimi hčerkami upanja/ Hope's Beautiful Daughters (2014) dobile svoj dom.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><i><a href="http://www.katarina-dejan.com"><span style='color:windowtext'>www.katarina-dejan.com</span></a><o:p></o:p></i></b></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><o:p> </o:p></i></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><o:p> </o:p></i></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span style='font-size:12.0pt'>WEINVERKOSTUNG | <span style='color:#C00000'>POKUŠINA VIN</span>: Ploder-Rosenberg (A) & Marof (SI)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>Biowein von <b>PLODER – ROSENBERG</b> beruht seit 9 Jahren auf biodynamischer Bewirtschaftung. Produziert werden klassische steirische Weißweine, vielschichtige Rotweine, bernsteinfarbene Amphorenweine sowie exklusive Raritäten. Außerdem werden noch Starkdestillate und feine Essige angeboten – Bio und Veganzertifizierung inklusive. Das Weingut justiert sich vom spezialisierten Weingut zum allumfassenden Weinbauernhof; Tiere, Obstbäume, Fruchtsträucher und Permakulturen unterstützen die Bestrebungen möglichst autark zu sein. <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><span style='color:#C00000'>Biološko vino PLODER – ROSENBERG že devet let pridelujejo na podlagi biodinamičnega vinogradništva. Proizvajajo klasična štajerska bela vina, večplastna rdeča vina, jantarno rumena vina iz amfor in ekskluzivna posebna vina. Poleg tega imajo v svoji ponudbi tudi močna žganja in izvrstne vrste kisa – s certifi katom o biološki pridelavi in ustreznosti veganskemu prehranjevanju. Vinogradništvo Ploder – Rosenberg se od specializiranega vinogradništva preusmerja k celostni vinogradniški kmetiji, pri čemer svojo željo po čim večji samooskrbi podpirajo z domačimi živalmi, sadnim drevjem, jagodičjem in permakulturo.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><i><a href="http://www.ploder-rosenberg.at"><span style='color:windowtext'>www.ploder-rosenberg.at</span></a><o:p></o:p></i></b></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><o:p> </o:p></i></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'>Die Geschichte der <b>MAROF</b>-Weine begann vor mehr als 100 Jahren, als die Familie Szápáry in die Region Goričko kam und moderne Weinanbau- und Keltereimethoden mitbrachte. Der Name Marof leitet sich vom deutschen »Meierhof« ab. Das Gut befi ndet sich auf einem Weinberg inmitten unberührter Natur. Sorgsam werden 35 Hektar Weingarten bearbeitet, die auf drei Orte im Naturpark Goričko verteilt sind. Im Weinkeller Marof hält man sich an die traditionelle Weinproduktion. Niedrige Erträge pro Rebe, sorgfältig ausgewählte Weinbeeren sowie minimale Eingriff e im Keller ergeben Weine mit dem besonderen Geschmack der besten Weinlagen des Goričko.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><i><span style='color:#C00000'>Zgodba vin MAROF se je pričela pred več kot 100 leti, ko so člani grofovske družine Szápáry na Goričko prinesli sodobno vinogradništvo in kletarstvo. Ime Marof izvira iz nemške besede »Meierhof«. Posestvo Marof se nahaja na griču, posutem z vinogradi, v osrčju neokrnjene narave. Z vso skrbnostjo do narave obdelujemo 35 hektarjev vinogradov, ki se razprostirajo na 3 lokacijah Krajinskega parka Goričko. V vinski kleti Marof sledimo tradiciji v pridelavi vin. Nizki donosi po trti in skrbno odbrano grozdje ob minimalnih posegih v kleti daje vina z izrednim pečatom najboljših vinogradniških leg Goričkega.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><i><a href="http://www.marof.eu"><span style='color:windowtext'>www.marof.eu</span></a><o:p></o:p></i></b></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:16.0pt;color:#C00000'>Veselimo se vašega obiska!</span></i><span style='font-size:16.0pt;color:#C00000'> </span><span lang=DE style='font-size:16.0pt'>| Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>********<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span lang=DE style='font-size:12.0pt;font-family:Wingdings'><span style='mso-list:Ignore'>è<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt'>Infos zum Festival in Ptuj </span><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>| informacije o festivalu na Ptuju: <a href="http://www.stihoteka.com/sl/2015/"><span style='color:windowtext'>http://www.stihoteka.com/sl/2015/</span></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='text-indent:-18.0pt;mso-list:l3 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span style='font-size:12.0pt;font-family:Wingdings'><span style='mso-list:Ignore'>è<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span style='font-size:12.0pt'>Das Festival besucht auch nach Kärnten | festival bo obiskal</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt'> tudi Koroško (A)</span><span style='font-size:12.0pt'>:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Moments of Clarity<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><b>Festival Days of Poetry and Wine (SI) besucht St. Veit an der Glan<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b>Samstag, 22. August 2015, ab 11.00<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Das Gedicht muss man fühlen und den Wein verstehen. Mit Weinproben von Slowenischen Weinen vom Touristischen Bauernhof Hlebec und M- einfach gute Weine, Poesielesungen, Rauminstallationen, Musik und anderen sensorischen Schmankerln präsentiert sich das international renomierte Lyrikfestival Days of Poetry and Wine aus Ptuj, Slowenien in wunderbarer Altstadt von St. Veit an der Glan.<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Programm:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Poesielesungen und Weinproben:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>11.00 Vinothek Vipresso: Yang Lian (CN)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>15.00 Grabenpark: Matthias Göritz (DE)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>16.00 Pfarhof: Stanka Hrastelj (SI)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Abendprogramm in Herzogburg:<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>19.00 Vernissage von Ausstellungen Wort im Bild und Blaubart (von Eva Assad) <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>20.00 Große Poesielesung von Yang Lian (CN), Matthias Göritz (DE) und Stanka Hrastelj (SI)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>21.00 Konzert: Fake Orchestra (SI)<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Begleitprogramm: <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Bibliothek unter den Baumkronen im Grabenpark (Samstag 11.00-19.00, Sonntag 10.00-14.00), Kulinarik, Weinprogramm, Rauminstallationen<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>Mehr auf: www.versoteque.com<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'>_____________<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at">aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</a> oder <a href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</a> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:10.0pt'>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:10.0pt'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:10.0pt'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: <a href="mailto:aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at">aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at</a> ali <a href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</a></span></i><span lang=IT style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=IT style='font-size:10.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Elisabethinergasse 34</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>A-8020 Graz</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><b><i><span style='font-size:7.5pt;color:red'>office@pavelhaus.at</span></i></b></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at/"><i><span style='font-size:7.5pt;color:black'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)316 77 13 83</span></i><span style='mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>