<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>Di./tor. 21. 04. 2015, 18.00 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>VLADO KRESLIN – Lesung & Konzert / branje in koncert</span></b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE>Veranstaltungsort: Veranstaltungssaal der Steiermärkischen Landesbibliothek, Kalchberggasse 2, 8010 Graz<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE>Organisation: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark-Pavelhaus, Slawistik Graz <o:p></o:p></span></i></p><div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><i><span lang=DE>Kontakt: </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span lang=DE style='color:windowtext'>office@pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><o:p> </o:p></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:14.0pt'>Fr./pet 24. 04. 2015, 18.30 h; Pavelhaus – Pavlova hi</span></b><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>¹a<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:8.0pt;text-transform:uppercase'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:14.0pt;text-transform:uppercase'>Filmvorführung „Gli ultimi“, IT 1963 und Katalogpräsentation<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>Rahmenprogramm zur Ausstellung „Friuli & </span></b><b><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>©</span></b><b><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>tajerska“ von Elio Ciol und Stojan Kerbler<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>1962 war Elio Ciol als Setfotograf bei der Entstehung des Films „Gli ultimi“ der beiden Regisseure Vito Pandolfi und David Maria Turoldo beteiligt.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>Dieser Film, der auf autobiografischen Aufzeichnungen Turoldos basiert, zeigt das karge und entbehrungsreiche Leben der Landbevölkerung im Friaul in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>Besonders authentisch macht den Film der Umstand, dass die Regisseure Laiendarsteller engagierten. Hauptdarsteller ist der Bub Checo dessen persönliche Geschichte ähnlich einem Entwicklungsroman die Region Friaul versinnbildlicht.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>Ital. Original mit englischen Untertiteln<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>Der Eintritt ist frei!<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=SL style='font-size:14.0pt'>predvajanje filma „Gli ultimi“, IT 1963, in predstavitev kataloga.</span></i></b><b><i><span lang=DE style='font-size:14.0pt'><o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>Okvirni program za razstavo „</span></i><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Furlanija</span></i><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'> & </span></i><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>©</span></i><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>tajerska“ </span></i><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Elia Ciola in Stojana Kerblerja.</span></i><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Kot fotograf je Elio Ciol leta 1962 sodeloval pri nastanku filma „Gli ultimi“ re¾iserjev Vita Pandolfa in Davida Marie Turolda.</span></i><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Film, ki temelji na Turoldovih avtobiografskih zapisih, prikazuje borno in odrekanja polno ¾ivljenje pode¾elskega prebivalstva v Furlaniji 30. let 20. stoletja.</span></i><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Film deluje ¹e posebej pristno, ker sta se re¾iserja odloèila, da vanj vkljuèita amaterske igralce. Glavni igralec je fant Checo, èigar osebna zgodba je podobna razvojnemu romanu, ki simbolizira Furlanijo.</span></i><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Gre za italijanski film z angle¹kimi podnapisi.</span></i><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Vstop je prost!</span></i><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE>: Pavelhaus – Pavlova hi</span></i><i><span lang=SL>¹a, Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE>: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark-Pavelhaus<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE>: </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span lang=DE style='color:windowtext'>office</span></i><i><span style='color:windowtext'>@</span></i><i><span lang=DE style='color:windowtext'>pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:8.0pt'>_____________<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. </span><span lang=DE style='font-size:8.0pt'>Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' oder office@pavelhaus.at<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>Èe ¾elite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti niè</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:8.0pt'>È</span></i><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>e ¾elite biti izpisani iz na¹ega seznama, nam po¹ljite e-mail na: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' ali office@pavelhaus.at<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span lang=IT style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Mag. Susanne Weitlaner</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Obfrau/predsednica </span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno dru¹tvo Èlen 7 za avstrijsko ©tajersko - Pavlova hi¹a</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Elisabethinergasse 34</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>A-8020 Graz</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><b><i><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red'>office@pavelhaus.at</span></i></b></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at"><i><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)316 77 13 83</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>gsm: +43 (0)699 11 59 10 14</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'> </span><o:p></o:p></p></div></body></html>