<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Sehr geehrte Damen und Herren! <i>Spoštovani gospe in gospodje!<o:p></o:p></i></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Ich lade Sie recht herzlich zu den folgenden drei Veranstaltungen einladen. Genauere Informationen finden Sie im Anhang.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Prisrčno vas vabim na sledeče tri prireditve. Podrobne informacije najdete v priponki.<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Z lepimi pozdravi</span></i><span lang=SL style='font-size:12.0pt'> Mit freundlichen </span><span lang=DE style='font-size:12.0pt'>Grüßen</span><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>,<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'>Susanne Weitlaner<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL style='font-size:14.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=SL style='font-size:14.0pt;color:red'>Di. 10. 03. 2015, 19.00 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE>Andere Seiten & Saiten – Drugačne strani & strune</span></b><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal>Mit den slowenischen AutorInnen <b>Alenka Hain</b>, <b>Franc Merkač</b> und <b>Andreja Blažič-Klemenc</b>, musikalisch begleitet vom Gitarristen <b>Nicolai Blaskovic</b><span lang=DE><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE>: </span>werkraum theater/studio, Glacisstr. 61A, 8010 Graz</i><i><span lang=SL><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE>: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark-Pavelhaus & werkraum theater<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE>: </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span lang=DE>office</span>@</i><i><span lang=DE>pavelhaus.at</span></i></a><i><span lang=DE>, </span></i><a href="mailto:news@werkraumtheater.at"><i>news@werkraumtheater.at</i></a><i><span lang=DE><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:14.0pt;color:red'>Fr. 13. 03. 2015, 18.30 h <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b>Jugoslav je Jugoslav. Des Lebm is ajne Rajse, oda da Fusbal rold.<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><b>Ein Solo-Erzähltheaterstück</b><b><i><u><span lang=DE><o:p></o:p></span></u></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE><o:p> </o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE>: Pavelhaus – Pavlova hi</span></i><i><span lang=SL>ša, Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE>: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark-Pavelhaus<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE>: </span></i><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><i><span lang=DE>office</span>@</i><i><span lang=DE>pavelhaus.at</span></i></a><i><span lang=DE><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE><o:p> </o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:14.0pt;color:red'>Fr. 13. 03. 2015, 8.00 – 21.00 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b>Archäologie, Denkmalpflege und Tourismus an der Grenze <o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><b>Arheologija, spomeniško varstvo in turizem ob meji<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><b><i>BorderArch-Steiermark - Abschlusskonferenz / zaključna konferenca<o:p></o:p></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><u><span lang=DE><o:p><span style='text-decoration:none'> </span></o:p></span></u></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE>: </span>Kultursaal der Marktgemeinde Wagna, Marktplatz 4, Wagna<o:p></o:p></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE>: </span>Universalmuseum Joanneum</i><i><span lang=DE><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE>: </span></i>Dr. Marko Mele, <a href="mailto:marko.mele@museum-joanneum.at">marko.mele@museum-joanneum.at</a>, T +43 664 8017 9576<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><a href="http://www.museum-joanneum.at/fileadmin/user_upload/Archaologiemuseum/Veranstaltungen/Programm_Konferenz_BorderArch.pdf">http://www.museum-joanneum.at/fileadmin//user_upload/Archaologiemuseum/Veranstaltungen/Programm_Konferenz_BorderArch.pdf</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-family:Wingdings'>à</span></b><b><span lang=DE> Sa. 14. 03. 2015, 9.00 – 16.00 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b>Archäologie, Denkmalpflege und Tourismus an der Grenze <o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><b>Arheologija, spomeniško varstvo in turizem ob meji<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><b><i>BorderArch-Steiermark - Abschlusskonferenz / zaključna konferenca<o:p></o:p></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><u><span lang=DE><o:p><span style='text-decoration:none'> </span></o:p></span></u></i></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Veranstaltungsort</span></i></b><i><span lang=DE>: Pavelhaus – Pavlova hi</span></i><i><span lang=SL>ša, Laafeld 30, 8490 Bad Radkersburg</span><o:p></o:p></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Organisation</span></i></b><i><span lang=DE>: </span>Universalmuseum Joanneum & Artikel-VII-Kulturverein f</i><i><span lang=DE>ür Steiermark - Pavelhaus<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE>Kontakt</span></i></b><i><span lang=DE>: </span></i>Dr. Marko Mele, <a href="mailto:marko.mele@museum-joanneum.at">marko.mele@museum-joanneum.at</a>, T +43 664 8017 9576, <a href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><a href="http://www.museum-joanneum.at/fileadmin/user_upload/Archaologiemuseum/Veranstaltungen/Programm_Konferenz_BorderArch.pdf">http://www.museum-joanneum.at/fileadmin//user_upload/Archaologiemuseum/Veranstaltungen/Programm_Konferenz_BorderArch.pdf</a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=DE>_____________<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. <span lang=DE>Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' oder office@pavelhaus.at<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL>Č</span></i><i><span lang=IT>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' ali office@pavelhaus.at<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Mag. Susanne Weitlaner</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Obfrau/predsednica </span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Elisabethinergasse 34</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>A-8020 Graz</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><b><i><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red'>office@pavelhaus.at</span></i></b></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at"><i><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)316 77 13 83</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>gsm: +43 (0)699 11 59 10 14</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>