<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:16.0pt'>Dienstag/torek, 27.01.2015, 18.00 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE>Steierm</span>ärkische Landesbibliothek, Kalchberggasse 2, 8010 Graz<o:p></o:p></b></p><p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:16.0pt'>Buchpräsentation<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span lang=DE style='font-size:16.0pt'>Karin Almasy: <i>Wie aus Marburgern „Slowenen“ und „Deutsche“ wurden</i><o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE>Eine Veranstaltung des Artikel-VII-Kulturvereins für Steiermark – Pavelhaus im Rahmen des Slowenischen Lesesaales<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE>Prireditev Kulturnega dru</span></i><i><span lang=SL>š</span></i><i><span lang=DE>tva </span></i><i><span lang=SL>Člen 7 za avstrijsko Štajersko – Pavlova hiša </span></i><i><span lang=DE>v okviru Slovenske </span></i><i><span lang=SL>čitalnice<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span lang=SL><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE>Einleitende Worte: <b>Dr. Christian Promitzer</b>, Institut für Südosteuropäische Geschichte an der Karl Franzens-Universität Graz <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE>Moderation: <b>Magª Elisabeth Arlt</b>, Pavelhaus - Pavlova hi</span><span lang=SL>ša<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=SL><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE>Mag. phil. <b>Karin Almasy, MA</b> (*1985, Klagenfurt) ist Historikerin und Übersetzerin. Studienabschlüsse Übersetzen (2009) und Geschichte des Südöstlichen Europa (2013). Derzeit arbeitet sie als Studienassistentin am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft der Karl-Franzens-Universität Graz an ihrer Dissertation. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE>Die vorliegende Arbeit versucht für das regionale Beispiel der Stadt Marburg/Maribor - eine einst „deutsche Insel inmitten der Slavenwelt" - die zarten Beginne der nationalen Differenzierung und die Entstehung nationaler Identifikationskategorien für den frühen Zeitraum zwischen 1848 und 1861 nachzuzeichnen. Während die letzten Jahrzehnte der Habsburger Monarchie stark von der so genannten ‚Nationalitätenfrage‘ geprägt sind, tritt nationales Gedankengut im Revolutionsjahr 1848 überhaupt erstmals in Erscheinung und scheint im Zeitalter des Neoabsolutismus scheinbar keine wesentliche Rolle zu spielen. Weder gibt es bereits verfestigte nationale Identifikationskategorien eines Slowenen- und eines Deutschtums, noch stehen sie sich unversöhnlich gegenüber. Slowenisches Nationalbewusstsein und die slowenische Nationalbewegung stecken erst in ihren Kinderschuhen und es gibt noch keine deutschnationalistische Agitation. Die regionale steirische Identität bietet (noch) genügend Kohäsionskraft für ein friedliches und freundschaftliches Miteinander. Quellengestützt durch Archivmaterial, Erinnerungsliteratur und Printmedien zeigt Karin Almasy exemplarisch anhand der Entwicklungen im Städtchen Marburg/Maribor, dass es sich bei der oft vernachlässigten und in dunklen Farben gemalten Ära des Neoabsolutismus um eine entscheidende erste Entwicklungsphase für die slowenische National- und Sprachentwicklung handelte, in der sich die erste Generation einer national denkenden gebildeten - und nicht mehr ausschließlich geistlichen - Elite formierte und entscheidende Emanzipationsprozesse ihren Anfang nahmen. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE>Die Buchpräsentation findet in deutscher Sprache statt.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><i><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>Karin Almasy, Wie aus Marburgern „Slowenen“ und „Deutsche“ wurden. <o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>Ein Beispiel zur beginnenden nationalen Differenzierung in Zentraleuropa zwischen 1848 und 1861<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>Wissenschaftliche Schriftenreihe des Pavelhauses, Band 16<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>Sprache: Deutsch mit englischer und slowenischer Zusammenfassung<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><i><span lang=DE style='font-size:10.0pt'>ISBN 978-3-900181-75-8<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal>--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. </span><span lang=DE style='font-size:9.0pt'>Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' oder <a href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:9.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:9.0pt'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:9.0pt'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' ali <a href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</a><o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span lang=IT>----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Mag. Susanne Weitlaner</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Obfrau/predsednica </span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Elisabethinergasse 34</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>A-8020 Graz</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><b><i><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red'>office@pavelhaus.at</span></i></b></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at"><i><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)316 77 13 83</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>gsm: +43 (0)699 11 59 10 14</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>