<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:24.0pt'>17.01.2015 & 18.01.2015, 20.00 h<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:28.0pt'>Teater Šentjanž│St. Johann: VAJE IZ SEDENJA (Sitzübungen)<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><i><span style='font-size:14.0pt'>In slowenischer Sprache mit deutschen Übertiteln<o:p></o:p></span></i></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>dramagraz,</span><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Arial",sans-serif'> </span><span style='font-size:14.0pt'>Schützgasse 16, 8020 Graz<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>Karten:<b> </b></span><span style='font-size:14.0pt'>+43 699 19134388 <a href="mailto:vaje-iz-sedenja@chello.at"><span style='color:windowtext'>vaje-iz-sedenja@chello.at</span></a></span><span style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>Režija / Regie: Alenka Hain<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:14.0pt'>Igrajo / mit: Jani Müller, Miro Müller, Nadja Wieser<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:12.0pt'>“Immer drohte uns Gefahr, aber wir wussten, wer sie sind. Sie waren gegen uns und es war klar, wer sie waren.“ G. Bush<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Schmutz, Grausamkeit, Faulheit, Frauenverachtung, Hass gegenüber anderer Religionen und Kulturen, Machismus… sind nur einige kulturelle Vorurteile, die uns die aktuelle Inszenierung des Teater Šentjanž│St.Johann vor Augen führt. Sehr gern werden sie vom westlichen Europa in ihrem schwarz-weiß Denken über die T.B.-s (die typischen Balkaner) immer noch benutzt. Schlussendlich wurden diese Vorurteile traurigerweise im Krieg im ehemaligen Jugoslawien vor 20 Jahren „bestätigt“.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Die Vorstellung verharrt aber nicht an diesem Punkt, sondern versucht – mit Hilfe von trockenen, aber umso grausamsen Fakten – zu beweisen, dass Grausamkeit, Hass und die andauernde Überheblichkeit eigentlich eine Konstante in der (europäischen) Menschheitsgeschichte ist und nicht barbarische Eigenschaften des Balkans sind.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Wer gibt eigentlich J. B. (James Bond) und IHR (der großen Richterin) das Recht darüber zu entscheiden, was in das große Buch der Geschichte eingetragen und was mit der Zeit für immer gelöscht wird? Wir?<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:12.0pt'>“Heute sind wir nicht mehr überzeugt, wer sie sind, wir wissen aber, dass sie irgendwo sind.” G. Bush<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><a href="http://dramagraz.mur.at/dramagraz/sonstige_veranstaltungen/sonst_veranst_pdf/150117_Vaje-iz-sedenja_dramagraz.pdf"><span style='color:windowtext'>http://dramagraz.mur.at/dramagraz/sonstige_veranstaltungen/sonst_veranst_pdf/150117_Vaje-iz-sedenja_dramagraz.pdf</span></a><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:8.0pt'>_____________<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt'>Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b>gar nichts </b>tun. </span><span lang=DE style='font-size:8.0pt'>Wenn Sie sich von unserem <b>Newsletter austragen möchten</b>, schicken Sie bitte ein Email an: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' oder office@pavelhaus.at<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=DE style='font-size:8.0pt'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>Če želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno, Vam <b>ni potrebno narediti nič</b>. </span></i><i><span lang=SL style='font-size:8.0pt'>Č</span></i><i><span lang=IT style='font-size:8.0pt'>e želite biti <b>izpisani iz našega seznama</b>, nam pošljite e-mail na: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' ali office@pavelhaus.at<o:p></o:p></span></i></p><p class=MsoNormal><span lang=IT><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>- - - </span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Mag. Susanne Weitlaner</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Obfrau/predsednica </span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Elisabethinergasse 34</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>A-8020 Graz</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:office@pavelhaus.at"><b><i><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:red'>office@pavelhaus.at</span></i></b></a></span><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>, </span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><a href="http://www.pavelhaus.at"><i><span style='font-size:7.5pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:black'>www.pavelhaus.at</span></i></a><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Tel/Fax: +43 (0)316 77 13 83</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><i><span style='font-size:7.5pt;mso-fareast-language:DE-AT'>gsm: +43 (0)699 11 59 10 14</span></i><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman",serif;mso-fareast-language:DE-AT'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>