<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=iso-8859-2" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 10.00.9200.17116"></HEAD>
<BODY><FONT size=2 face=Arial>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><FONT
size=4><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=DE
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial">Donnerstag/</SPAN></B><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=SL
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: SL">četrtek
06.11.2014, 18.30<SPAN class=585392812-30102014> h,
Pa</SPAN></SPAN></B></FONT><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=SL
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: SL"><FONT
size=4>velhaus-Pavlova hiša<SPAN class=585392812-30102014>
</SPAN></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
lang=SL
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: SL"><FONT
size=4><SPAN class=585392812-30102014>Laafeld 30, 8490 Bad
Radkersburg</SPAN></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
lang=DE
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT
size=4></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
lang=DE
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT
size=4>Vortrag/predavanje: Joachim Hainzl und/in Maryam Mohammadi
<?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
/><o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
lang=DE
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
lang=DE
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT
size=3><STRONG>Der Krieg ist nicht
vorbei?!<o:p></o:p></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
lang=DE
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT
size=3>Flüsse fungieren real und symbolisch als Verbindungs- sowie Trennlinien.
Auch am Balkan trennen sie Staaten, sind Namensgeber für Provinzen oder
Zigarettenmarken. Im Gedenkjahr 1914 – 2014 setzt der Verein XENOS mit dem
Projekt "Flusswege und Tabakstraßen" die Geschichte Bosnien-Herzegowinas in
Beziehung zu den seit Jahrhunderten bestehenden Verbindungen zur Steiermark.
Immer spielten dabei Brücken eine große Rolle, sei es zur Zeit Prinz Eugens, der
k.u.k. Monarchie, im Zweiten Weltkrieg oder aber im kommunistischen Jugoslawien
bis hin zum eingekesselten Sarajevo der 1990er Jahre. Neben einer kurzen zeit-
und kulturhistorischen Einführung werden Maryam Mohammadi und Joachim Hainzl
ihre vielfältigen Eindrücke und Interpretationen mittels Fotografien und
Interviewausschnitten zur Diskussion stellen.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
lang=DE
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT
size=3></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
lang=DE
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT
size=3><STRONG>Vojna še ni končana?!<o:p></o:p></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><SPAN
lang=DE
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT
size=3>Reke ne delujejo samo realno, ampak tudi simbolično kot povezovalne in
razmejitvene črte. Tudi na Balkanu reke ločujejo države, imenujejo podeželja ali
cigaretne znamke. V spominskem letu 1914–2014 društvo XENOS s projektom »Rečne
poti in tobačne ceste« združuje zgodovino Bosne in Hercegovine s Štajersko,
katera vez obstaja že več stoletij. Pri tem zmeraj igrajo predvsem mostovi eno
pomembnejših vlog, pa naj je to v času princa Evgena, Avstro-Ogrske monarhije,
2. svetovne vojne ali komunistične Jugoslavije vse do omejeno dostopnega
Sarajeva devetdesetih let.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<DIV><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">Zraven
krajšega časovno- in kulturnozgodovinskega uvoda bosta Maryam Mohammadi in
Joachim Hainzl na podlagi njunih raznolikih vtisov in interpretacij s pomočjo
fotografij in izsekov iz nastalih intervjujev načenjala diskusijo.</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Arial; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif">_____________<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif; mso-ansi-language: DE-AT">Wenn
Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc.
informiert werden möchten, müssen Sie <B>gar nichts </B>tun. </SPAN><SPAN
lang=DE style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif">Wenn Sie sich
von unserem <B style="mso-bidi-font-weight: normal">Newsletter austragen
möchten</B>, schicken Sie bitte ein Email an:
'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' oder
office@pavelhaus.at<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif; mso-ansi-language: IT">Če
želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih
temah in podobno, Vam <B style="mso-bidi-font-weight: normal">ni potrebno
narediti nič</B>. </SPAN></I><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
lang=SL
style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif; mso-ansi-language: SL">Č</SPAN></I><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif; mso-ansi-language: IT">e
želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na:
'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' ali <A
href="mailto:office@pavelhaus.at">office@pavelhaus.at</A><o:p></o:p></SPAN></I></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=IT
style="FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif; mso-ansi-language: IT"><o:p><FONT
size=3> </FONT></o:p></SPAN></P></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>- - - </EM></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>Mag. Susanne
Weitlaner</EM></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>Obfrau/predsednica
</EM></FONT></DIV>
<DIV align=left>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>Artikel-VII-Kulturverein für
Steiermark - Pavelhaus</EM></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>Kulturno društvo Člen 7 za
avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša</EM></FONT></DIV></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>Elisabethinergasse
34</EM></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>A-8020 Graz</EM></FONT></DIV>
<DIV align=left><A href="mailto:office@pavelhaus.at"><FONT color=#ff0000 size=1
face=Calibri><STRONG><EM>office@pavelhaus.at</EM></STRONG></FONT></A><FONT
size=1 face=Calibri><EM>, </EM></FONT><A href="http://www.pavelhaus.at/"><FONT
color=#000000 size=1 face=Calibri><EM>www.pavelhaus.at</EM></FONT></A></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>Tel/Fax: +43 (0)316 77 13
83</EM></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>gsm: +43 (0)699 11 59 10
14</EM></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM></EM></FONT> </DIV>
<DIV> </DIV></BODY></HTML>