<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 10.00.9200.17116"></HEAD>
<BODY>
<DIV>
<P><STRONG><SPAN lang=DE style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif">Dienstag, 4.
November 2014, 18.00<SPAN class=398065613-28102014> Uhr, </SPAN></SPAN><SPAN
lang=DE style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif"><SPAN
class=398065613-28102014>Steiermärkische Landesbibliothek, Kalchberggasse 2,
8010 Graz</SPAN></SPAN></STRONG></P>
<P><SPAN lang=DE style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif"><SPAN
class=398065613-28102014></SPAN></SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif"><SPAN class=398065613-28102014>Eine
Veranstaltung im Rahmen des slowenischen Lesesaales</SPAN></SPAN></P></DIV>
<DIV>
<P><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif">Vortrag des
Zeitzeugen und Holocaustüberlebenden Sandor Vandor in der Steiermärkischen
Landesbibliothek</SPAN></B></P>
<P><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif"><?xml:namespace
prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><SPAN lang=DE
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif"><FONT size=3>Sandor Vandor wurde 1925
in der Nähe von Budapest geboren und musste ab 1944 in der Nähe von St. Anna am
Aigen im steirisch-slowenischen Grenzgebiet beim Panzergrabenbau Zwangsarbeit
leisten. Viele seiner Leidensgenossen überstanden diese Tortur nicht. Geschwächt
und krank aufgrund der mangelhaften Ernährung und der schweren Arbeit konnte er
nur überleben, weil Bewohner aus St. Anna und den Umgebungsgemeinden ihm und den
anderen vorwiegend jüdischen Zwangsarbeitern unter Einsatz ihres eigenen Lebens
heimlich Essen zukommen ließen. Er kehrte nach seiner Befreiung nach Ungarn
zurück, sah sich jedoch gezwungen, in die USA auszuwandern, da der Großteil
seiner Verwandten in den Vernichtungslagern ermordet worden war und er im
Nachkriegsungarn keine Zukunft sah. Er ließ sich mit seiner Frau Anna zuerst in
New York, später in Kalifornien nieder, wo er noch heute
lebt.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=DE style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif"><FONT size=3>Im Jahr
2005 nahm Sandor Vandor mit Elisabeth Weinhandl, der Frau des damaligen
Bürgermeisters von St. Anna am Aigen, Kontakt auf und es entwickelte sich eine
tiefe Freundschaft. Seither besucht Sandor Vandor jedes Jahr im Herbst St. Anna.
Ein großes Anliegen ist es ihm, so vielen Menschen wie möglich seine
Überlebensgeschichte zu erzählen. </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN lang=DE style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif"><FONT
size=3></FONT></SPAN><SPAN lang=DE
style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif"><BR><FONT size=3>Am 4. November gibt
es die seltene Gelegenheit, Sandor Vandor in der Landesbibliothek zuzuhören. Im
Zuge dieses Zeitzeugenvortrags besteht auch die Möglichkeit, mit ihm in Kontakt
zu treten und explizit <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Fragen an
ihn zu richten.</FONT></P>
<P><FONT size=3><BR>Der Vortrag findet in englischer Sprache statt, für eine
Übersetzung ins Deutsche ist gesorgt.<o:p></o:p></FONT></SPAN></P>
<P><FONT size=3><SPAN>Einleitende Worte: Magª Elisabeth Arlt, Pavelhaus/ Pavlova
hiša<BR></SPAN><SPAN lang=DE style="FONT-FAMILY: 'Calibri',sans-serif">Dr. Heimo
Halbrainer, Verein CLIO<o:p></o:p></SPAN></FONT></P><FONT size=2 face=Arial>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif">____________<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal
style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-AUTOSPACE: ; mso-layout-grid-align: none"><SPAN
style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif; mso-ansi-language: DE-AT">Wenn
Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über Veranstaltungen, aktuelle Themen etc.
informiert werden möchten, müssen Sie <B>gar nichts </B>tun. </SPAN><SPAN
lang=DE style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif">Wenn Sie sich
von unserem <B style="mso-bidi-font-weight: normal">Newsletter austragen
möchten</B>, schicken Sie bitte ein Email an:
'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' oder
office@pavelhaus.at<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif; mso-ansi-language: IT">Če
želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih
temah in podobno, Vam <B style="mso-bidi-font-weight: normal">ni potrebno
narediti nič</B>. </SPAN></I><I style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN
lang=SL
style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif; mso-ansi-language: SL">Č</SPAN></I><I
style="mso-bidi-font-style: normal"><SPAN lang=IT
style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-FAMILY: 'Arial',sans-serif; mso-ansi-language: IT">e
želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite e-mail na:
'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' ali <SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>office@pavelhaus.at<o:p></o:p></SPAN></I></P>
<P></FONT></o:p></SPAN> </P></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>- - - </EM></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>Mag. Susanne
Weitlaner</EM></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>Obfrau/predsednica
</EM></FONT></DIV>
<DIV align=left>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>Artikel-VII-Kulturverein für
Steiermark - Pavelhaus</EM></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>Kulturno društvo Člen 7 za
avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša</EM></FONT></DIV></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>Elisabethinergasse
34</EM></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>A-8020 Graz</EM></FONT></DIV>
<DIV align=left><A href="mailto:office@pavelhaus.at"><FONT color=#ff0000 size=1
face=Calibri><STRONG><EM>office@pavelhaus.at</EM></STRONG></FONT></A><FONT
size=1 face=Calibri><EM>, </EM></FONT><A href="http://www.pavelhaus.at/"><FONT
color=#000000 size=1 face=Calibri><EM>www.pavelhaus.at</EM></FONT></A></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>Tel/Fax: +43 (0)316 77 13
83</EM></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM>gsm: +43 (0)699 11 59 10
14</EM></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT size=1 face=Calibri><EM></EM></FONT> </DIV>
<DIV> </DIV></BODY></HTML>