<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:TradeGothic-Bold;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Überschrift 1 Zchn";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Sprechblasentext Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.berschrift1Zchn
{mso-style-name:"Überschrift 1 Zchn";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Überschrift 1";
font-family:"Times New Roman","serif";
mso-fareast-language:DE-AT;
font-weight:bold;}
span.SprechblasentextZchn
{mso-style-name:"Sprechblasentext Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Sprechblasentext;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=DE-AT link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:12.0pt'>Das </span><b><span style='font-size:12.0pt;color:black'>Institut für Volkskunde und Kulturanthropologie</span></b><span style='font-size:12.0pt;color:black'> lädt zum Gastvortag<br>am Mittwoch, dem 7. </span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;color:black'>Mai 2014, um 19.00 Uhr ein</span><span lang=EN-US style='color:black'>:<o:p></o:p></span></p><h1><span lang=EN-US style='font-size:33.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'>SMUGGLING AS CULTURAL HERITAGE</span><span lang=EN-US style='font-size:30.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><br></span><span lang=EN-US style='font-size:22.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";font-weight:normal'>Narrative practices in a Finnish-Swedish cross-border region</span><span lang=EN-US style='font-size:23.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:black'><o:p></o:p></span></h1><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>Talking about smuggling, <i>Joppaus</i>, in the cross-border area between Finland and Sweden is secretive, risky</span><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>and ambivalent: <i>Joppaus</i>, from a state perspective, used to be a crime, but according to the local concept<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>of justice it was not. Practices of smuggling based a narrative form which serves to create local identity by<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>constructing differences between “us”, as the local inhabitants of Tornio River Valley, and “them”, as the<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>“others” in Sweden and Finland. The lecture will discuss <i>Joppaus</i>, as well as other examples of cross-border<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt;mso-fareast-language:DE-AT'>practices, to become part of the cultural heritage of the Tornio River Valley in the 2000s.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span lang=EN-US style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><b><span lang=EN-US style='mso-fareast-language:DE-AT'>Helena Ruotsala </span></b><span lang=EN-US style='mso-fareast-language:DE-AT'>is professor of European Ethnology, University of Turku, Finland. Her recent research focuses<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><span lang=EN-US style='mso-fareast-language:DE-AT'>on transnational everyday life in the twin city of Tornio-Haaparanta at the Finnish-Swedish border.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='line-height:115%'><b><span lang=EN-US style='font-size:18.0pt;line-height:115%;font-family:TradeGothic-Bold;color:black'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNoSpacing style='line-height:115%'><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;color:black'>Zeit: </span></b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;color:black'>Mittwoch, 7. Mai 2014, 19.00 Uhr<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='line-height:115%'><b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;color:black'>Ort</span></b><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%;color:black'>: Attemsgasse 25, </span><span style='font-size:12.0pt;line-height:115%'>Seminarraum 34.04, EG</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='line-height:115%'><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNoSpacing style='line-height:115%'><span style='color:black'><img width=374 height=204 id="Grafik_x0020_1" src="cid:image001.png@01CF683C.F7E4D7D0" alt="cid:image003.png@01CF63BE.508CBB10"></span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='mso-fareast-language:DE-AT'> </span><span style='font-size:8.0pt'>Foto: Helena Ruotsala<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;color:black'><o:p> </o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>Die Veranstaltung findet im Rahmen des Jahresthemas „Übergangsräume. Das kulturelle und soziale Dazwischen“<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:black'>des Instituts für Volkskunde und Kulturanthropologie statt.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT'>~~~~~<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT'>Vera Giesen<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT'>Institut für Volkskunde und Kulturanthropologie <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=IT style='font-size:10.0pt;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT'>Karl-Franzens-Universität Graz, Attemsgasse 25/I, A-8010 Graz<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;color:gray;mso-fareast-language:DE-AT'>tel.: ++43(0)316 380-2581, fax.: ++43(0)316.380-9778<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;color:#BFBFBF;mso-fareast-language:DE-AT'><a href="mailto:vera.giesen@uni-graz.at"><span style='color:blue'>vera.giesen@uni-graz.at</span></a>, <a href="http://volkskunde.uni-graz.at/"><span style='color:blue'>http://volkskunde.uni-graz.at</span></a></span><span style='color:gray;mso-fareast-language:DE-AT'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>