<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Haettenschweiler;
panose-1:2 11 7 6 4 9 2 6 2 4;}
@font-face
{font-family:BlueHighway2us2;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:GaramondPremrPro;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Calibri;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=DE link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><b><font size=5 face=Calibri><span style='font-size:18.0pt;
font-family:Calibri;font-weight:bold'>BUCHPRÄSENTATION 10.4.2014, 19:00 h,
werkraumtheater:<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=5 face=Calibri><span style='font-size:16.0pt;
font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" style='position:absolute;
margin-left:-1.7pt;margin-top:5.5pt;width:168.25pt;height:228pt;z-index:-1;
mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text'
wrapcoords="-159 0 -159 21489 21600 21489 21600 0 -159 0">
<v:imagedata src="cid:image001.jpg@01CF5283.25F8A7C0" o:title="COVER_Pollanz" />
<w:wrap type="tight"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=224 height=304
src="cid:image003.jpg@01CF5283.25F8A7C0" align=left hspace=12 v:shapes="_x0000_s1026"><![endif]><b><font
size=5 face=Calibri><span style='font-size:18.0pt;font-family:Calibri;
font-weight:bold'>Wolfgang Pollanz<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=6 face=Calibri><span style='font-size:22.0pt;
font-family:Calibri;font-weight:bold'>DER WÖRTERIDIOT <o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=6 face=Calibri><span style='font-size:22.0pt;
font-family:Calibri;font-weight:bold'>USEKAN NA BESEDE<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;
font-family:Calibri'>GEDICHTE<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;
font-family:Calibri'>PESMI<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=4 face=Calibri><span
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'>„Der Wörteridiot/Usekan na
besede“ ist als 12. Band der literarischen Reihe des Pavelhauses
erschienen. Die Gedichte von Wolfgang Pollanz wurden von Daniela Kocmut ins
Slowenische übersetzt, Roman Klug hat seine Grafiken in den Gedichtband
einfließen lassen.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=4 face=Calibri><span
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=4 face=Calibri><span
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'>Wolfgang Pollanz wird zusammen mit
Daniela Kocmut aus seinem Gedichtband „Der Wörteridiot/Usekan na
besede“ lesen, </span></font><font size=4 color=black face=Calibri><span
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;color:black'>Matthias Forenbacher<span
class=apple-converted-space> </span></span></font><font size=4
face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'>verbindet und
umrahmt den literarischen Abend mit seiner Musik.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=4 face=Calibri><span
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><font size=4 face=Calibri><span
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'>„Der W</span></font></i><i><font
size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;
font-style:italic'>örteridiot/Usekan na besede je 12. knjiga literarne zbirke
Pavlove hi</span></font></i><i><font size=4 face=Calibri><span lang=SL
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'>¹e. Pesmi
Wolfganga Pollanza je Daniela Kocmut prevedla v sloven¹èino, Roman Klug je
obogatil knjigo s svojimi grafiki.<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><font size=4 face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'>Wolfgang
Pollanz bo skupaj z Danielo Kocmut bral iz svoje dvojeziène pesni¹ke zbirke Der
Wörteridiot/Usekan na besede“ in kitarist Matthias Forenbacher ju bo
spremljal z glasbo.<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
14.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><u><font size=4 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
14.0pt;font-family:Calibri'>Moderation/moderiranje</span></font></u><font
size=4 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'>:
Daniela Kocmut<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
14.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><u><font size=4 face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;
font-family:Calibri'>Ort/kraj</span></font></u><font size=4 face=Calibri><span
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'>: werkraumtheater, </span></font><font
size=4 face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'>Glacisstraße
61a, 8010 Graz<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;
font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;
font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><u><font size=4 face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;
font-family:Calibri'>Info</span></font></u><font size=4 face=Calibri><span
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'>: Artikel-VII-Kulturverein für
Steiermark - Pavelhaus, Susanne Weitlaner; <font color=black><span
style='color:black'><a href="mailto:pavel@mur.at"><font color=black><span
style='color:black;text-decoration:none'>pavel@mur.at</span></font></a>,
0316-771383<o:p></o:p></span></font></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;
font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>_____________<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=1 face=Arial><span
lang=DE-AT style='font-size:8.0pt;font-family:Arial'>Es gibt immer wieder
Aussendungen zu Veranstaltungen, aktuellen Themen, etc. per e-mail. Die
Rückmeldungen zeigen, dass diese immer wieder gerne gelesen und als informativ
betrachtet werden. Auf Grund einer neuen Gesetzeslage durch die <b><span
style='font-weight:bold'>2. Novelle des Telekommunikationsgesetzes</span></b>
(TKG Paragraph 107) ab 01.03.2006 dürfen solche Mails nur mehr <b><span
style='font-weight:bold'>mit dem Einverständnis der Empfänger</span></b>
versandt werden. Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über
Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b><span
style='font-weight:bold'>gar nichts </span></b>tun. </span></font><font size=1
face=Arial><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial'>Wenn Sie sich von
unserem <b><span style='font-weight:bold'>Newsletter austragen möchten</span></b>,
schicken Sie bitte ein Email an: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' oder
pavel@mur.at<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=1 face=Arial><span lang=IT style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Vedno znova Vam preko e-mail naslova
po¹iljamo informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno. Odgovori
ka¾ejo, da jih vedno znova radi berete in jih obravnavate kot informativne. Na
osnovi novega zakona - <strong><b><font face=Arial><span style='font-family:
Arial'>2. novela zakona o telekomunikaciji</span></font></b></strong> (TKG
Paragraph 107)- se smejo od<strong><b><font face=Arial><span style='font-family:
Arial'> </span></font></b></strong><strong><b><font face=Arial><span
style='font-family:Arial;font-weight:normal'>01.03.2006</span></font></b></strong>
tak¹ni e-maili po¹iljati le ob <strong><b><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'>strinjanju prejemnika</span></font></b></strong>. Èe
¾elite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih
temah in podobno, Vam <b><span style='font-weight:bold'>ni potrebno narediti
niè</span></b>. </span></font></i><i><font size=1 face=Arial><span lang=SL
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>È</span></font></i><i><font
size=1 face=Arial><span lang=IT style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic'>e ¾elite biti izpisani iz na¹ega seznama, nam po¹ljite
e-mail na: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' oder pavel@mur.at<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Arial><span lang=IT style='font-size:12.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span lang=IT style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
11.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=IT style='font-size:
11.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>- - - </span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Mag. Susanne Weitlaner</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Kulturno dru¹tvo èlen 7 za avstrijsko ©tajersko - Pavlova
hi¹a</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Elisabethinergasse 34</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>8020 Graz</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><a href="mailto:pavel@mur.at"><font size=1 face=Arial><span
style='font-size:7.5pt;font-family:Arial'>pavel@mur.at</span></font></a></span></font><font
size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;font-family:Arial'>, </span></font><a
href="http://www.pavelhaus.at"><font size=1 face=Arial><span style='font-size:
7.5pt;font-family:Arial'>www.pavelhaus.at</span></font></a><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Tel/Fax: +43 (0)316 771383</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>gsm: +43 (0)699 11 59 10 14</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> </span><o:p></o:p></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>