<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1257">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Lucida Calligraphy";
panose-1:3 1 1 1 1 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Calibri;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=DE link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><b><font size=5 color=red face=Calibri><span
style='font-size:18.0pt;font-family:Calibri;color:red;font-weight:bold'>Di/tor
04. 02. 2014, 19:00, werkraumtheater<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=5 face=Calibri><span style='font-size:16.0pt;
font-family:Calibri;font-weight:bold'>MOJE ŽIVLJENJE Z ALMO KARLIN<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><i><font size=5 face=Calibri><span style='font-size:16.0pt;
font-family:Calibri;font-weight:bold;font-style:italic'>Mein Leben mit Alma
Karlin</span></font></i></b><b><i><font size=4 face=Calibri><span
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold;font-style:italic'><o:p></o:p></span></font></i></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=5 face=Calibri><span style='font-size:16.0pt;
font-family:Calibri'>Slovenske organizacije</span></font><font size=5
face=Calibri><span lang=SL style='font-size:16.0pt;font-family:Calibri'> v
Gradcu in na Štajerskem vabijo ob slovenskem kulturnem prazniku 8.2. na
gledališko predstavo »Moje življenje z Almo Karlin« v slovenskem jeziku.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=5 face=Calibri><span style='font-size:16.0pt;
font-family:Calibri;font-style:italic'>Die slowenischen Organisationen in Graz
und in der Steiermark</span></font></i><font size=5 face=Calibri><span
style='font-size:16.0pt;font-family:Calibri'> <i><span style='font-style:italic'> laden
anlässlich des slowenischen Kulturfeiertages am 8.2. zum Theaterst</span></i></span></font><i><font
size=5 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:16.0pt;font-family:Calibri;
font-style:italic'>ück Mein Leben mit Alma Karlin in slowenischer Sprache.<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=5 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:
16.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;
font-family:Calibri'>gledališka skupina iz Celja/Theatergruppe aus Celje: <b><span
style='font-weight:bold'>Talija ustvarjalni laboratorij</span></b><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;
font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;
font-family:Calibri'>KJE/WO: werkraumtheater, Glacisstraße 61a, 8010
Graz, <a href="http://www.werkraumtheater.at/"
title="blocked::http://www.werkraumtheater.at/"><font color=black
title="blocked::http://www.werkraumtheater.at/"><span
title="blocked::http://www.werkraumtheater.at/"><span style='color:windowtext'>www.werkraumtheater.at</span></span></font></a>,
<a href="mailto:office@werkraumtheater.at"
title="blocked::mailto:office@werkraumtheater.at"><font color=black
title="blocked::mailto:office@werkraumtheater.at"><span
title="blocked::mailto:office@werkraumtheater.at"><span style='color:windowtext'>office@werkraumtheater.at</span></span></font></a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Calibri'>Vhod na dvori</span></font><font face=Calibri><span
lang=SL style='font-family:Calibri'>šču </span></font><font face=Calibri><span
style='font-family:Calibri'>zraven gostilne Eschenlaube/Eingang im Hof neben
dem Gasthaus Eschenlaube<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;
font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div style='mso-element:para-border-div;border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;
padding:0cm 0cm 1.0pt 0cm'>
<p class=MsoNormal style='border:none;padding:0cm'><b><font size=5 color=red
face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:18.0pt;font-family:Calibri;
color:red;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
</div>
<p class=MsoNormal><b><font size=5 color=red face=Calibri><span lang=DE-AT
style='font-size:18.0pt;font-family:Calibri;color:red;font-weight:bold'>Mittwoch/<i><span
style='font-style:italic'>sreda</span></i> 5. 2. 2014, 15:00 h, Steiermärkische
Landesbibliothek<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:
14.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:
14.0pt;font-family:Calibri'>Kulturno društvo Mariborska literarna družba, Verein
Österreichisch-Slowenische Freundschaft Graz, Steiermärkische
Landesbibliothek<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:
14.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold'>FRANCE PREŠEREN (*
<span class=kno-fv-vq>3. Dezember 1800, <a
href="https://www.google.at/search?q=vrba+slowenien&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgyUHnxCnfq6-gWFFenK8EphpnJQXn6Yln51spV-Qml-Qk6qfkpqcmlicmhJfkFpUnJ9nlZRflGf_OT9yZnJW1N-f1-R3nLXZk6eU7AoAenDTAVYAAAA&sa=X&ei=R13OUrWAFNCVhQeOwIGACw&sqi=2&ved=0CKwBEJsTKAIwFQ&biw=1851&bih=926&dpr=0.9"><font
color=black><span style='color:windowtext'>Vrba, Slowenien</span></font></a></span>,
<span class=kno-fh> </span><span class=kno-fv-vq>8. Februar 1849, <a
href="https://www.google.at/search?biw=1851&bih=926&q=kranj&stick=H4sIAAAAAAAAAGOovnz8BQMDgyUHnxCnfq6-gWFFenK8EphpVFxsmaUln51spV-Qml-Qk6qfkpqcmlicmhJfkFpUnJ9nlZKZmpLsH9ri0zmVT3al8TavQ6xWb2uqlAHrX3mGVgAAAA&sa=X&ei=R13OUrWAFNCVhQeOwIGACw&sqi=2&ved=0CLEBEJsTKAIwFg"><font
color=black><span style='color:windowtext'>Kranj, Slowenien</span></font></a>)</span><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:
14.0pt;font-family:Calibri'>So wie Dante der bekannteste italienische, Puškin der
bekannteste russische und Goethe der bekannteste deutsche Dichter ist, so ist
Prešeren der bekannteste slowenische Dichter.</span></font><font size=4
face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'> Sein
Todestag, der 8. Februar, ist slowenischer Kultur-und Nationalfeiertag.</span></font><font
size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'>
Aus diesem Anlass wird seine Ballade <b><span style='font-weight:bold'>POVODNI
MOŽ</span></b> (Der Wassermann) aufgeführt.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormalCxSpMittel><i><font size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'>Kakor je Dante
najbolj znan italijanski, Puškin najbolj znan ruski in Goethe najbolj znan
nemški pesnik, tako </span></font></i><i><font size=4 face=Calibri><span
lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'>je
France Prešeren najbolj znan slovenski pesnik.<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormalCxSpMittel><i><font size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'>8. februar je
dan pesnikove smrti in dr</span></font></i><i><font size=4 face=Calibri><span
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'>žavni kulturni
praznik v Sloveniji</span></font></i><i><font size=4 face=Calibri><span
lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'>. Zato
ob tej priložnosti vabimo na uprizoritev njegove balade <b><span
style='font-weight:bold'>Povodni mož.</span></b><o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:
14.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold'>Im Veranstaltungsraum
der Steiermärkischen Landesbibliothek/</span></font></b><i><font size=4
face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;
font-style:italic'>v Prireditvenem prostoru Štajerske deželne knjižnice <o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:
14.0pt;font-family:Calibri'>Kalchberggasse 2, 8010 Graz<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:
14.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold'>Regie und
Aufführung: Familientheater Kolenc aus Vače / </span></font></b><i><font
size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;
font-style:italic'>Režija in izvedba: Družinsko gledališče Kolenc iz Vač</span></font></i><i><font
size=4 face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;
font-style:italic'><o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri'>Buffet / bife<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri'>Herzlich eingeladen / Prisrčno vabljeni<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 face=Calibri><span lang=DE-AT
style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Calibri><span
lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri'>Info: Mag. Ivanka
Gruber, Präsidentin des Vereines Österreichisch-Slowenischer Freundschaft
Graz<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=3 face=Calibri><span
lang=DE-AT style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri'>Brucknerstrasse 5, 8010
Graz, Tel.: 0316 / 42 11 04, <font color=black><span style='color:black'>E -
Mail: <a href="mailto:ivanka.gruber@aon.at"><font color=black><span
style='color:black'>ivanka.gruber@aon.at</span></font></a><o:p></o:p></span></font></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face="Lucida Calligraphy"><span lang=DE-AT
style='font-size:8.0pt;font-family:"Lucida Calligraphy"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face="Times New Roman"><span lang=DE-AT
style='font-size:11.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>_____________<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=1 face=Arial><span
lang=DE-AT style='font-size:8.0pt;font-family:Arial'>Es gibt immer wieder
Aussendungen zu Veranstaltungen, aktuellen Themen, etc. per e-mail. Die
Rückmeldungen zeigen, dass diese immer wieder gerne gelesen und als informativ
betrachtet werden. Auf Grund einer neuen Gesetzeslage durch die <b><span
style='font-weight:bold'>2. Novelle des Telekommunikationsgesetzes</span></b>
(TKG Paragraph 107) ab 01.03.2006 dürfen solche Mails nur mehr <b><span
style='font-weight:bold'>mit dem Einverständnis der Empfänger</span></b>
versandt werden. Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über
Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b><span
style='font-weight:bold'>gar nichts </span></b>tun. </span></font><font size=1
face=Arial><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial'>Wenn Sie sich von
unserem <b><span style='font-weight:bold'>Newsletter austragen möchten</span></b>,
schicken Sie bitte ein Email an: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' oder
pavel@mur.at<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=1 face=Arial><span lang=IT style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Vedno znova Vam preko e-mail naslova
pošiljamo informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno. Odgovori
kažejo, da jih vedno znova radi berete in jih obravnavate kot informativne. Na
osnovi novega zakona - <strong><b><font face=Arial><span style='font-family:
Arial'>2. novela zakona o telekomunikaciji</span></font></b></strong> (TKG
Paragraph 107)- se smejo od<strong><b><font face=Arial><span style='font-family:
Arial'> </span></font></b></strong><strong><b><font face=Arial><span
style='font-family:Arial;font-weight:normal'>01.03.2006</span></font></b></strong>
takšni e-maili pošiljati le ob <strong><b><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'>strinjanju prejemnika</span></font></b></strong>. Če
želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih
temah in podobno, Vam <b><span style='font-weight:bold'>ni potrebno narediti
nič</span></b>. </span></font></i><i><font size=1 face=Arial><span lang=SL
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Č</span></font></i><i><font
size=1 face=Arial><span lang=IT style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite
e-mail na: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' oder pavel@mur.at<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=IT style='font-size:
11.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=IT style='font-size:
11.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>- - - </span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Mag. Susanne Weitlaner</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Kulturno društvo člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova
hiša</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Elisabethinergasse 34</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>8020 Graz</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><a href="mailto:pavel@mur.at"><font size=1 face=Arial><span
style='font-size:7.5pt;font-family:Arial'>pavel@mur.at</span></font></a></span></font><font
size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;font-family:Arial'>, </span></font><a
href="http://www.pavelhaus.at"><font size=1 face=Arial><span style='font-size:
7.5pt;font-family:Arial'>www.pavelhaus.at</span></font></a><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Tel/Fax: +43 (0)316 771383</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>gsm: +43 (0)699 11 59 10 14</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> </span><o:p></o:p></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>