<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Lucida Sans Unicode";
panose-1:2 11 6 2 3 5 4 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Calibri;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
p.msonormalcxspmiddle, li.msonormalcxspmiddle, div.msonormalcxspmiddle
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
color:black;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=DE link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=5 face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:18.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold'>Mittwoch/sreda
18.12.2013, 17.00 h<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=5 face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:16.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold'>Steiermärkische
Landesbibliothek, Kalchberggasse 2, 8010 Graz<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div style='mso-element:para-border-div;border:solid windowtext 1.0pt;
padding:1.0pt 4.0pt 1.0pt 4.0pt'>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;border:none;padding:0cm'><b><font
size=5 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:20.0pt;font-family:Calibri;
font-weight:bold'>Weihnachtssehnsucht / <i><span style='font-style:italic'>Božično
razpoloženje</span></i><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;border:none;padding:0cm'><b><font
size=4 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;
font-weight:bold'>Besinnlich-nachdenkliche, kritisch-ironische Gedanken zur
Advents- und Weihnachtszeit<o:p></o:p></span></font></b></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=4 face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'>Zweisprachige Lesung mit <b><span
style='font-weight:bold'>Josef Till</span></b> und Brigitte Till-Spausta im
Rahmen des Slowenischen Lesesaals in der Steierm</span></font><font size=4
face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'>ärkischen
Landesbibliothek<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><i><font size=4 face=Calibri><span
lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'>Dvojezi</span></font></i><i><font
size=4 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;
font-style:italic'>čno branje <b><span style='font-weight:bold'>z Jožefom
Tillom in Brigitte Till-Spausta</span></b> v okviru Slovenske čitalnice v
štajerski deželni knjižnici<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=4 face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=4 face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'>Musikalische
Umrahmung/glasbeni okvir: </span></font><b><font size=4 face=Calibri><span
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold'>Helen Kriegl</span></font></b><font
size=4 face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'>
(Violine/violina)</span></font><font size=4 face=Calibri><span lang=SL
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri'>Eine Kooperation des
Artikel-VII-Kulturvereins für Steiermark und des Vereins
„Österreichisch-Slowenische Freundschaft“ Graz / <i><span
style='font-style:italic'>Sodelovanje med Kulturnim društvom člen 7 za
avstrijsko Štajersko in društvom »Avstrijsko slovensko
prijateljstvo« Graz<o:p></o:p></span></i></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=4 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
14.0pt;font-family:Calibri'>Alle Jahre kehren Advent und Weihnacht wieder. Alle
Jahre suchen aufmerksame und sensible Menschen nach Texten, die der modernen
Welt die Geschehnisse um Weihnachten verständlich machen. Diesem Ansinnen
suchen die besinnlichen, nachdenklich machenden und kritischen Gedanken in
diesem Buch zu entsprechen. Sie begleiten aufmerksam, ironisch, sensibel und
spirituell die adventliche und weihnachtliche Zeit und führen in die Welt des
Advents und in das Geheimnis der Weihnacht ein. Die Gedanken sollen ein Beitrag
für all jene sein, die den Sinn von Weihnachten nicht im Kaufrausch, in den
Geschenksorgien und in einem nostalgischen Gefühlsdusel, sondern im Wesen des
Humanen und Menschlichen sehen.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=4 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
14.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=4 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
14.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'>Vsako leto se ponovno vračata
advetni in božični čas ter s tem tudi božičnice. <br>
Od taki priložnosti iščejo občutljivi in razmišljajoči sodobniki besedila, ki
bi mogla razložiti stara izročila modernemu svetu. Tej zahtevi bodo ugodile
zbrane pesmi in misli, ki v reducirani pesniški obliki prispevajo svoj delež k
božičnemu razpoloženju.<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri'>- - - <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=msonormalcxspmiddle><b><font size=3 color=black face=Calibri><span
style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold'>Josef Till </span></font></b><font
face=Calibri><span style='font-family:Calibri'>arbeitete als Pädagoge in
verschiedenen österreichischen Bildungsinstitutionen der Kinder-, Jugend- und
Erwachsenenbildung. In dieser Funktion plante, organisierte und moderierte er
durch mehr als zwei Jahrzehnte Weihnachstfeiern, dabei stand er immer wieder
vor der leidigen Frage nach passenden Texten. So begann er selbst zu schreiben
und zu publizieren.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 face=Calibri><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;font-weight:bold'>Jo</span></font></b><b><font
face=Calibri><span lang=SL style='font-family:Calibri;font-weight:bold'>ž</span></font></b><b><font
face=Calibri><span style='font-family:Calibri;font-weight:bold'>ef Till</span></font></b><font
face=Calibri><span style='font-family:Calibri'> se je rodil v Železni Kapli in
se je šolal na Zvezni gimnaziji za Slovence v Celovcu, nato je diplomiral in
doktoriral iz teologije. Bil je učitelj verouka na ljudski šoli in glavni šoli,
na gimnaziji in trgovski akademiji, univerzitetni asistent na graški univerzi,
učitelj na verskopedagoškem inštitutu v Celovcu in na Pedagoški
akademiji. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=msonormalcxspmiddle><b><font size=2 color=black face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold'>Helen Kriegl</span></font></b><font
size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'>,
geboren in Deutschlandsberg. Ab dem 13. Lebensjahr Begabtenausbildung an der
Musikhochschule Graz, Studium bei Heide Auersperg, Klaus Eichholz und Florian
Zwiauer, Lehrbefähigungsprüfung 1987, Konzertdiplom 1992, Magistra artium 1995.
Meister- und Kammermusikkurse u.a. bei dem Franz Schubert Quartett Wien. Helen
Kriegl war zuletzt jahrelanges Mitglied des ALEA Ensembles und Quartettes (A).
Mit diesem Ensemble sowie auch während des Studiums in Komponistenworkshops hat
sie viele Werke zur Uraufführung gebracht. Mehrere Jahre Stimmführerin der
zweiten Violinen im Grazer Symphonischen Orchester und unterstützte als
Aushilfe das Grazer Philharmonische Orchester in der ersten Violine. Sie war
und ist immer wieder als Konzertmeisterin in verschiedensten Ensembles und
Projekten tätig. Helen Kriegl unterrichtet eine eigene Violinklasse am Grazer
J. J. Fux-Konservatorium, ist Referentin bei vielen Kinder- und
Jugend-Kammermusikkursen, zugleich wiederholt als Coach für AmateurmuskerInnen
tätig. Rege Kammermusiktätigkeit im In- und Ausland sowie mehrere CD Aufnahmen.
Helen Kriegl spielt auf einer Violine von Meinradus Frank, Linz, fecit 1817 und
ist auch Vorstandsmitglied des Evangelischen Bildungswerks Steiermark.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=msonormalcxspmiddle><b><font size=2 color=black face=Calibri><span
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold'>Helen Kriegl</span></font></b><font
size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri'>, rojena
v Deutschlandsbergu, se je izobraževala od 13. leta na glasbeni visoki šoli v
Gradcu. Študij je zaključila leta 1995. Mojstrske tečaje je imela med drugim
pri „Franz Schubert Quartett Wien“. Sodelovala je pri raznih
ansamblih in v okviru skladateljskih delavnicah tudi izvedla krstne
uprizoritve. Igrala je pri graškem simfoničem orkestru. V Gradcu poučuje
violino na konzervatoriju J. J. Fuxa in je referentka pri različnih otroških in
mladinskih delavnicah komorne glasbe. S komorno glasbo je nastopila v raznih
zasedbah doma in v tujini ter sodelovala pri raznih CD-produkcijah. Igra na
violini Meinradusa Frank, izdelana leta 1817 v Linzu.</span></font><font
size=2 color=black face=Calibri><span lang=SL style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri;color:windowtext'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>_____________<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=1 face=Arial><span
lang=DE-AT style='font-size:8.0pt;font-family:Arial'>Es gibt immer wieder
Aussendungen zu Veranstaltungen, aktuellen Themen, etc. per e-mail. Die
Rückmeldungen zeigen, dass diese immer wieder gerne gelesen und als informativ
betrachtet werden. Auf Grund einer neuen Gesetzeslage durch die <b><span
style='font-weight:bold'>2. Novelle des Telekommunikationsgesetzes</span></b>
(TKG Paragraph 107) ab 01.03.2006 dürfen solche Mails nur mehr <b><span
style='font-weight:bold'>mit dem Einverständnis der Empfänger</span></b>
versandt werden. Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über
Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b><span
style='font-weight:bold'>gar nichts </span></b>tun. </span></font><font size=1
face=Arial><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial'>Wenn Sie sich von
unserem <b><span style='font-weight:bold'>Newsletter austragen möchten</span></b>,
schicken Sie bitte ein Email an: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' oder
pavel@mur.at<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=1 face=Arial><span lang=IT style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Vedno znova Vam preko e-mail naslova
pošiljamo informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno. Odgovori
kažejo, da jih vedno znova radi berete in jih obravnavate kot informativne. Na
osnovi novega zakona - <strong><b><font face=Arial><span style='font-family:
Arial'>2. novela zakona o telekomunikaciji</span></font></b></strong> (TKG
Paragraph 107)- se smejo od<strong><b><font face=Arial><span style='font-family:
Arial'> </span></font></b></strong><strong><b><font face=Arial><span
style='font-family:Arial;font-weight:normal'>01.03.2006</span></font></b></strong>
takšni e-maili pošiljati le ob <strong><b><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'>strinjanju prejemnika</span></font></b></strong>. Če
želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih
temah in podobno, Vam <b><span style='font-weight:bold'>ni potrebno narediti
nič</span></b>. </span></font></i><i><font size=1 face=Arial><span lang=SL
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Č</span></font></i><i><font
size=1 face=Arial><span lang=IT style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite
e-mail na: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' oder pavel@mur.at<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=IT style='font-size:
11.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
11.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>- - - </span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Mag. Susanne Weitlaner</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Kulturno društvo člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova
hiša</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Elisabethinergasse 34</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>8020 Graz</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><a href="mailto:pavel@mur.at"><font size=1 face=Arial><span
style='font-size:7.5pt;font-family:Arial'>pavel@mur.at</span></font></a></span></font><font
size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;font-family:Arial'>, </span></font><a
href="http://www.pavelhaus.at"><font size=1 face=Arial><span style='font-size:
7.5pt;font-family:Arial'>www.pavelhaus.at</span></font></a><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Tel/Fax: +43 (0)316 771383</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>gsm: +43 (0)699 11 59 10 14</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> </span><o:p></o:p></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>