<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"A2 Aveny T";}
@font-face
{font-family:"Open Sans";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-MailFormatvorlage17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Calibri;
color:windowtext;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none none;}
span.bold1
{font-weight:bold;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=DE link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><b><font size=4 color="#ff6600" face=Calibri><span lang=SL
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;color:#FF6600;font-weight:bold'>Dienstag/</span></font></b><b><font
size=4 color="#ff6600" face=Calibri><span style='font-size:14.0pt;font-family:
Calibri;color:#FF6600;font-weight:bold'>torek, 20. 8. 2013, 18.30 h, Pavelhaus –
Pavlova hi</span></font></b><b><font size=4 color="#ff6600" face=Calibri><span
lang=SL style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;color:#FF6600;font-weight:
bold'>ša<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><i><font size=2 face=Calibri><span lang=SL
style='font-size:11.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold;font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></b></p>
<p class=MsoNormal><b><i><font size=4 face=Calibri><span lang=SL
style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold;font-style:italic'>TAGE
DER POESIE UND DES WEINES / </span></font></i></b><b><i><font size=4
face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;
font-weight:bold;font-style:italic'>DNEVI POEZIJE IN VINA</span></font></i></b><b><font
size=4 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:14.0pt;font-family:Calibri;
font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri'>Das Festival „Tage der Poesie und des
Weines“, eines der wichtigsten europäischen Literaturfestivals, wird auch
heuer </span></font><font face=Calibri><span lang=SL style='font-family:Calibri'>wieder
</span></font><font face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-family:Calibri'>DichterInnen
aus der ganzen Welt vereinen. Traditionell wird es neben Lesungen auch noch
Konzerte, Filmvorführungen, Straßenspektakel, Ausstellungen, Performances,
Puppentheater und ein Kinderprogramm geben. </span></font><font face=Calibri><span
style='font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=3 face=Calibri><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;font-style:italic'>Festival „Dnevi poezije in
vina“, eden </span></font></i><i><font face=Calibri><span lang=SL
style='font-family:Calibri;font-style:italic'>najpomembnejših</span></font></i><i><font
face=Calibri><span style='font-family:Calibri;font-style:italic'> evropskih
literarnih festivalov, bo tudi letos združil pesnike iz vsega sveta. Že
tradicionalno bodo ob pesniškem branju tudi druge prireditve, koncerti, filmske
projekcije, ulične predstave, razstave, performansi, lutkovne predstave in
otroški program. <o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
11.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'><a
href="http://www.stihoteka.com/sl/2013/">http://www.stihoteka.com/sl/2013/</a><o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
11.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><b><i><font size=3 face=Calibri><span lang=SL
style='font-size:12.0pt;font-family:Calibri;text-transform:uppercase;
font-weight:bold;font-style:italic'>Vorabende des Festivals / </span></font></i></b><b><i><font
face=Calibri><span style='font-family:Calibri;text-transform:uppercase;
font-weight:bold;font-style:italic'>Večeri pred Dnevi</span></font></i></b><font
face=Calibri><span style='font-family:Calibri;text-transform:uppercase'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri'>Im Rahmen des Vorprogramms des Festivals Tage der
Poesie und des Weines wird es am <b><span style='font-weight:bold'>20.8.2013 </span></b>um<b><span
style='font-weight:bold'> 18.30 Uhr </span></b>im Pavelhaus eine Lesung mit
Konzert und Weinverkostung geben.</span></font><font face=Calibri><span
style='font-family:Calibri'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri'>V<i><span style='font-style:italic'> okviru predprograma
festivala poezije in vina bo <b><span style='font-weight:bold'>20.8.2013 ob uri
18.30</span></b> v Pavlovi hiši literarni večer s koncertom in pokušino vin.</span></i><b><span
style='font-weight:bold'><o:p></o:p></span></b></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
11.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri'>AutorInnen/avtorji & avtorice: </span></font><b><font
face=Calibri><span lang=SL style='font-family:Calibri;font-weight:bold'>JOACHIM
SARTORIUS</span></font></b><font face=Calibri><span lang=SL style='font-family:
Calibri'> (D), <b><span style='font-weight:bold'>NICO BLEUTGE</span></b> (D), <b><span
style='font-weight:bold'>JENNY TUNEDAL</span></b> (S)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri'>Moderation/moderira: </span></font><b><font
face=Calibri><span lang=SL style='font-family:Calibri;font-weight:bold'>Anja
Kovač</span></font></b><font face="Open Sans"><span lang=SL style='font-family:
"Open Sans"'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold'>KONZ/CERT: ILMALA<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Calibri'>Das Grazer Musikerkollektiv Ilmala hat auf der CD <b><span
style='font-weight:bold'>"Zwischen heut' und morgen" </span></b>Gedichte
von Ernst Goll (1887-1912) vertont, der wie der Komponist Hugo Wolf aus Slovenj
Gradec stammte. ILMALA präsentieren Golls Gedichte im Gewand von modernen
Pop-Chansons, zwei davon auch in slowenischer Sprache. ILMALA werden bei dem
Konzert auch eigene Stücke präsentieren.</span></font><font face=Tahoma><span
style='font-family:Tahoma'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=3 face=Calibri><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Calibri;font-style:italic'>Graški glasbeni kolektiv Ilmala je na CDju
</span></font></i><span class=bold1><b><i><font face=Calibri><span lang=DE-AT
style='font-family:Calibri;font-style:italic'>"Zwischen heut' und morgen"
</span></font></i></b></span><span class=bold1><b><i><font face=Calibri><span
lang=DE-AT style='font-family:Calibri;font-weight:normal;font-style:italic'>(Med
danes in jutri) uglasbil pesmi </span></font></i></b></span><i><font
face=Calibri><span lang=DE-AT style='font-family:Calibri;font-style:italic'>Ernsta
Golla (1887-1912), ki je bil tako kot skladatelj Hugo Wolf doma iz Slovenj
Gradca. Zasedba Ilmala predstavlja Gollove pesmi v sodobni obliki popularnih </span></font></i><i><font
face=Calibri><span lang=SL style='font-family:Calibri;font-style:italic'>šansonov,
dve sta tudi v slovenščini. Ilmala bo na koncertu igral tudi lastne skladbe.<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
11.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=2 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
11.0pt;font-family:Calibri;font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri;font-weight:bold'>WEINVERKOSTUNG / POKUŠINA VIN:</span></font></b><b><font
size=1 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:8.0pt;font-family:Calibri;
font-weight:bold'><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span lang=SL style='font-size:
12.0pt;font-family:Calibri'>Weinbau/vinogradništvo </span></font><font
face=Calibri><span lang=SL style='font-family:Calibri'>BORKO Dana, Črešnjevci
9, 9250 Gornja Radgona</span></font><font face=Calibri><span lang=SL
style='font-family:Calibri'> (SLO) </span></font><font color="#333333"
face=Calibri><span lang=SL style='font-family:Calibri;color:#333333'>vino.borko@hotmail.com<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Calibri'>Buschenschank/vinoto</span></font><font face=Calibri><span
lang=SL style='font-family:Calibri'>č Familie MARKOWITSCH, Altneudörfl 144,
8490 Bad Radkersburg </span></font><font face=Calibri><span style='font-family:
Calibri'>(A)<b><span style='font-weight:bold'> </span></b></span></font><font
face=Calibri><span style='font-family:Calibri'><a
href="www.buschenschank-markowitsch.com"><font color=black><span
style='color:windowtext;text-decoration:none'>www.buschenschank-markowitsch.com</span></font></a><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face=Calibri><span style='font-size:12.0pt;
font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Calibri'>____<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=1 face=Arial><span
lang=DE-AT style='font-size:8.0pt;font-family:Arial'>Es gibt immer wieder
Aussendungen zu Veranstaltungen, aktuellen Themen, etc. per e-mail. Die
Rückmeldungen zeigen, dass diese immer wieder gerne gelesen und als informativ
betrachtet werden. Auf Grund einer neuen Gesetzeslage durch die <b><span
style='font-weight:bold'>2. Novelle des Telekommunikationsgesetzes</span></b>
(TKG Paragraph 107) ab 01.03.2006 dürfen solche Mails nur mehr <b><span
style='font-weight:bold'>mit dem Einverständnis der Empfänger</span></b>
versandt werden. Wenn Sie weiterhin auf diesem Weg von uns über
Veranstaltungen, aktuelle Themen etc. informiert werden möchten, müssen Sie <b><span
style='font-weight:bold'>gar nichts </span></b>tun. </span></font><font size=1
face=Arial><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial'>Wenn Sie sich von
unserem <b><span style='font-weight:bold'>Newsletter austragen möchten</span></b>,
schicken Sie bitte ein Email an: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' oder
pavel@mur.at<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><i><font size=1 face=Arial><span lang=IT style='font-size:
8.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Vedno znova Vam preko e-mail naslova
pošiljamo informacije o prireditvah, aktualnih temah in podobno. Odgovori
kažejo, da jih vedno znova radi berete in jih obravnavate kot informativne. Na
osnovi novega zakona - <strong><b><font face=Arial><span style='font-family:
Arial'>2. novela zakona o telekomunikaciji</span></font></b></strong> (TKG
Paragraph 107)- se smejo od<strong><b><font face=Arial><span style='font-family:
Arial'> </span></font></b></strong><strong><b><font face=Arial><span
style='font-family:Arial;font-weight:normal'>01.03.2006</span></font></b></strong>
takšni e-maili pošiljati le ob <strong><b><font face=Arial><span
style='font-family:Arial'>strinjanju prejemnika</span></font></b></strong>. Če
želite tudi v naprej po tej poti prejemati informacije o prireditvah, aktualnih
temah in podobno, Vam <b><span style='font-weight:bold'>ni potrebno narediti
nič</span></b>. </span></font></i><i><font size=1 face=Arial><span lang=SL
style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;font-style:italic'>Č</span></font></i><i><font
size=1 face=Arial><span lang=IT style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;
font-style:italic'>e želite biti izpisani iz našega seznama, nam pošljite
e-mail na: 'aussendung.ph-leave@news.pavelhaus.at' oder pavel@mur.at<o:p></o:p></span></font></i></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=IT style='font-size:
11.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Calibri><span lang=IT style='font-size:
11.0pt;font-family:Calibri'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>- - - </span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Mag. Susanne Weitlaner</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Kulturno društvo člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova
hiša</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Elisabethinergasse 34</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>8020 Graz</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><a href="mailto:pavel@mur.at"><font size=1 face=Arial><span
style='font-size:7.5pt;font-family:Arial'>pavel@mur.at</span></font></a></span></font><font
size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;font-family:Arial'>, </span></font><a
href="http://www.pavelhaus.at"><font size=1 face=Arial><span style='font-size:
7.5pt;font-family:Arial'>www.pavelhaus.at</span></font></a><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>Tel/Fax: +43 (0)316 771383</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=1 face=Arial><span style='font-size:7.5pt;
font-family:Arial'>gsm: +43 (0)699 11 59 10 14</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> </span><o:p></o:p></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>