<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=ISO-8859-15" http-equiv=content-type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19328">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY background="" bgColor=#ffffff text=#000000>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><STRONG><FONT size=3>Maribor <edu> Graz
präsentiert:<BR><FONT color=#ff0000 size=5>ÜBUNG 2: CREATING
REALITIES<BR></FONT>Eröffnung der Ausstellung:<BR>Donnerstag, 25. Oktober 2012,
19:00 Uhr<BR>Ort: Temporary ArtLab, Glavni trg 22, 2000
Maribor<BR></FONT>. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.</STRONG><BR><STRONG>Beteiligte KünstlerInnen:<BR></STRONG>Nika Autor, Daniela
Brasil, Marlene Hausegger, Matja¸ Ivani¨in, Constantin Luser, Matej Modrinjak /
fotomuzej.si, Martin Osterider, Wendelin Pressl, Maru¨a Sagadin, <SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA"><STRIKE>Isidora
Tomin</STRIKE></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: Arial; FONT-SIZE: 10pt; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: DE; mso-bidi-language: AR-SA">
Nata¨a Berk</SPAN>, Aleksandra Vajd & Hynek Alt, Petra Varl, Veli &
Amos, Josef Wurm<BR>Ein Gemeinschaftsprojekt von:<BR>son:DA / Maribor & <
rotor > / Graz<BR><STRONG>. . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.</STRONG><BR></FONT><FONT size=2 face=Arial><STRONG>Grußbotschaften zur
Eröffnung von:<BR></STRONG>Nata¨a Kos (Maribor 2012 - Kulturhauptstadt
Europas)<BR>Ale¨ Novak (Leiter Abteilung Kultur & Jugend / Stadt Maribor)
<BR>Michael Grossmann (Kulturstadtrat Graz)<BR><STRONG>. . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . .</STRONG><BR><STRONG>GRATIS Reisebus-Service von Graz zur
Eröffnung</STRONG> am Do, 25.10.2012<BR>Abfahrt GRAZ: 17 Uhr, gegenüber <
rotor >, Volksgartenstraße<BR>Rückfahrt von MARIBOR: 23 Uhr, Glavni
trg<BR>Anmeldung : < rotor >, 0043 (0) 316 / 688306,
rotor@mur.at<BR><STRONG>. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.<BR><BR></STRONG></FONT><FONT size=2 face=Arial><IMG border=0 hspace=0 alt=""
align=baseline src="cid:C6AEFF6F70E1464399F25E7A4F229E47@anton"><BR><FONT
size=1>Veli & Amos, Detail aus: "Signed by Mana Ous Bah",
2012<BR></FONT><STRONG><BR>. . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.</STRONG><BR>Die Projektreihe "Maribor <edu> Graz" bringt KünstlerInnen
aus beiden Städten zusammen und beschäftigt sich mit der Tatsache, dass
Kunstausbildung auf akademischem Niveau weder da noch dort existiert. In einer
Reihe von "Übungen" nähert sich das Projekt Themen in Zusammenhang mit
Funktionen und Erscheinungsformen temporärer Kunstausbildung. Während der erste,
in Graz abgehaltene, Projektteil sich als "temporärer, improvisierter
Kommunikationszusammenhang" definierte, geht es im zweiten Teil um das Erzeugen
eigener, neuer Realitäten.<BR><BR>Der Projektraum am Glavni trg wird zum
Temporary ArtLab. Eine Woche lang werden die beteiligten KünstlerInnen vor Ort
sein, Werke für die Ausstellung produzieren und einige Zeichen im öffentlichen
Raum von Maribor setzen. Prozesse, die dem Publikum zur Teilnahme offen stehen,
sollen angestoßen werden und Diskussionsplattformen
entstehen.<BR><BR><STRONG>. . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.</STRONG><BR>Ausstellungsdauer: 26.10. - 31.11.2012<BR>Öffnungszeiten: DI – FR
14:00 – 18:00, SA 10:00 – 14:00<BR>Ort: Temporary ArtLab, Glavni trg 22, 2000
Maribor<BR>Freier Eintritt!</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><BR>Orte im öffentlichen Raum:<BR>Glavni trg,
Čina¨op - Pristani¨ka 8,<BR>Rechtswissenschaftliche Fakultät - Parkplatz:
Mladinska ulica 9</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>u.a.<BR><BR><STRONG><FONT
size=7>*</FONT></STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial><STRONG>PROGRAMM von 22.10. bis
26.10.<BR></STRONG><BR><STRONG>Montag, 22.10. - Donnerstag,
25.10.</STRONG><BR>10:00 - 19:00 Uhr<BR>Offenes Arbeiten im Temporary ArtLab,
Glavni trg 22: Treten Sie in Kontakt mit den KünstlerInnen z.B.
beim Frühstück oder Mittagessen; nehmen Sie an der Kunstproduktion
teil.<BR><BR><STRONG>Dienstag, 23.10.<BR></STRONG>20:00 Uhr<BR>Round table im
Temporary ArtLab "Maribor kontextualisieren…." mit beteiligten KünstlerInnen,
KuratorInnen und ExpertInnen. Special Guest: Primo¸ Premzl<BR>22:00
Uhr<BR>Filmvorführung im Kino Udarnik: "¦entilj-Spielfeld a Border Crossing that
Once Was" (2009), ein Film von Matja¸ Ivani¨in<BR><BR><STRONG>Mittwoch,
24.10.<BR></STRONG>20:00 Uhr<BR>Round table im Temporary ArtLab "Creating
Realities" mit beteiligten KünstlerInnen, KuratorInnen,
ExpertInnen<BR><BR><STRONG>Donnerstag, 25.10.<BR></STRONG>17.30 Uhr<BR>Rundgang,
beginnend beim Temporary ArtLab und zu den Projektstationen im öffentlichen
Raum<BR>19:00 Uhr<BR>Ausstellungseröffnung im Temporary
ArtLab<BR><BR><STRONG>Freitag, 26.10.<BR></STRONG>11:00 Uhr<BR>Rundgang,
beginnend beim Temporary ArtLab und zu den Projektstationen im öffentlichen
Raum<BR>19:00 Uhr<BR>Filmvorführung im Kino Udarnik in Kooperation mit Zofijini
Ijubimci:<BR>Nika Autor, "In the Land of Bears", 2012.<BR>Jurij Meden, "Normalen
film", 2012.<BR>Jurij Meden, "Ljubezenska pesem (Viharni vrh redux)",
2012.<BR>20:30 Uhr<BR>Anschließende öffentliche
Diskussion<BR><BR><BR><STRONG>Weitere geführte Rundgänge</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial>beginnend beim Temporary ArtLab zu den
Projektstationen:<BR>Samstag, 3.11., 15:00 Uhr<BR>Freitag, 23.11., 16:00
Uhr<BR><BR>Geführte Rundgänge durch die Ausstellung für Schulklassen und andere
Gruppen nach Voranmeldung:<BR>00386 / 31 / 761 914 (miha)<BR><BR><STRONG>.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .<BR></STRONG>Dieses Projekt wird ermöglicht
durch die besondere Unterstützung von:<BR><STRONG>Stadt Graz, Maribor 2012 -
Kulturhauptstadt Europas, Cultural Embassies<BR></STRONG><BR>< rotor >
wird unterstützt von:<BR>Kulturabteilung des Landes Steiermark, Kulturamt der
Stadt Graz, <BR>BMUKK, Mit Loidl oder Co. Graz, mur.at<BR><BR><STRONG>.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .<BR></STRONG><FONT color=#ff0000><STRONG><
rotor ><BR>Verein für zeitgenössische
Kunst<BR></STRONG></FONT>Volksgartenstrasse 6a, 8020 Graz, Austria<BR>0043 / 316
/ 688306, rotor@mur.at<BR>www.rotor.mur.at <BR><STRONG>. . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . .<BR></STRONG><FONT size=1>Wenn Sie keine weiteren Informationen
über Programme von < rotor > erhalten möchten, <BR>dann senden Sie bitte
eine Antwort auf dieses E-Mail mit dem Betreff
"Abmeldung"</FONT></FONT></DIV></BODY></HTML>