<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; ">Liebe Unterstützer_innen und Freund_innen der Galerie para_SITE,</div></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; ">Ich hoffe wir sehen uns am Samstag um 18.30 Uhr bei der Eröffnung.</div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><br></div><div>Wir freuen uns auf ihren/ deinen Besuch und Teilnahme bei der Einweihung der Installation!</div><div><br></div><div>Lg.</div><div><br></div><div>Daniela Haberz</div><div><br></div><div>*******</div><div><br></div><div>Dear supporters and friends of the para_SITE Gallery,</div><div><br></div><div>Hope to seeing you on Saturday for the opening at 6.30 p.m.</div><div><br></div><div>Looking forward to your visit and participation in the inauguration of the installation!</div><div><br></div><div>All my best,</div><div><br></div><div>Daniela Haberz</div><div><br></div><div><img height="1015" width="717" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:C9EBDD26-51C9-4320-9DB6-890E7CAA6AE4"><br><div apple-content-edited="true"> <div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-border-horizontal-spacing: 0px; -webkit-border-vertical-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: medium; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>-------------</div><div>Daniela Haberz, M.A.</div><div>Künstlerische Leiterin/ Director of Programme and exhibitions</div><div><br></div><div>Galerie para_SITE</div><div>Kaiserfeldgasse 22</div><div>8010 Graz</div><div><br></div><div>E-mail: <a href="mailto:office@para-site.eu">office@para-site.eu</a></div><div>Web: <a href="http://www.para-site.eu">http://www.para-site.eu</a></div><div>Mobil: +43 (0) 699 1818 3084</div><div><br></div></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div></span><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"> </div><div><br><div>Anfang der weitergeleiteten E-Mail:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>Von: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">Daniela Haberz <<a href="mailto:office@para-site.eu">office@para-site.eu</a>></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>Datum: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">19. September 2011 17:46:14 GMT+02:00</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>An: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica">paraSITE Gallery <<a href="mailto:office@para-site.eu">office@para-site.eu</a>></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Helvetica" size="3" color="#000000" style="font: 12.0px Helvetica; color: #000000"><b>Betreff: </b></font><font face="Helvetica" size="3" style="font: 12.0px Helvetica"><b>Einweihung/ Inauguration Installation "BED" von/by Johan Grimonprez</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br></div> </div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; ">****Please scroll down for English version*****</div></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; ">Einweihung Installation "BED": 24. September 2011 18.30 Uhr</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; ">Film Screening Dial H-I-S-T-O-R-Y: 7. Oktober 2011 21.00 Uhr </div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; ">Künstlergespräch mit anschließendem Filmscreening "Double Take": 22. Oktober 2011 19.00 Uhr, Filmstart um 21.00 Uhr</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; ">Plus: Vorstellung des Feature Films von <span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 13px; ">"</span>I MAY HAVE LOST FOREVER MY UMBRELLA" </div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; "><br></div><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>*******</div>Sehr geehrte Unterstützer_innen und liebe Freund_innen der Galerie para_SITE,<div><br></div><div>Wir laden recht herzlich zur Einweihung der interaktiven Installation "BED" des international renommierten Belgischen Künstlers Johan Grimonprez am kommenden Freitag, 24. September 2011 um 18.30 Uhr in die Galerie para_SITE ein.</div><div><br></div><div>Die Installation oszilliert zwischen Privatem und Öffentlichkeit, indem die Galerie in den Außenraum verlängert wird und die Besucher_innen, durch ihre Interaktion ein Überraschungsmoment erwartet, welcher sie aus ihrem Alltag in eine poetische Märchenszenerie entführt.</div><div><br></div><div>Mehr zur Ausstellung hier: <a href="http://www.parasite-net.eu/project/bed_by_johan_grimonprez_opening_24th_september_2011">http://www.parasite-net.eu/project/bed_by_johan_grimonprez_opening_24th_september_2011</a></div><div><br></div><div><div>Am 7. Oktober 2011 um 20.00 Uhr gibt es im Rahmen der Ausstellung ein Screening des Films Dial H-I-S-T-O-R-Y und am 22. Oktober um 19.00 Uhr gibt es ein Künstlergespräch mit Johan Grimonprez und mir selbst, mit anschließendem Filmscreening von "Double Take".</div><div><br></div><div>Den beiden Screenings geht die exklusive Vorstellung des neuen Feature Films von <span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 13px; ">"</span>I MAY HAVE LOST FOREVER MY UMBRELLA" voran, einem Film, an dem der Künstler gerade arbeitet.</div></div><div><br></div><div>Johan Grimonprez hat durch seinen Film "Dial H-I-S-T-O-R-Y" erstmals internationale Aufmerksamkeit erlangt und eröffnet am 15. Oktober 2011 eine große Personale im bekannten belgischen Ausstellungshaus S.M.A.K. in Ghent, wofür ein neuer Film mit dem Titel "It's a poor sort of Memory that only works backwards" eingeweiht wird. </div><div><br></div><div>Hier mehr zur Ausstellung in Ghent: <a href="http://www.smak.be/tentoonstelling.php?la=en&y=&tid=&t=&id=515">http://www.smak.be/tentoonstelling.php?la=en&y=&tid=&t=&id=515</a></div><div><br></div><div>Wir freuen uns auf ihr/ dein zahlreiches Erscheinen und Mitwirken bei der Einweihung der Installation.</div><div><br></div><div>Mit den besten Wünschen für den Wochenstart</div><div><br></div><div>Daniela Haberz, Johan Grimonprez und Leszek Barszczewski</div><div><br></div><div>**********</div><div><br></div><div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; ">Inauguration of the installation "BED": 24th September 2011 6.30 p.m.</div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; ">Film Screening of "Dial H-I-S-T-O-R-Y": 7th October 2011 9.00 p.m. </div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; ">Artist talk followed by film screening of "Double Take": 22nd October 2011 7.00 p.m., film starting at 9.00 p.m.</div></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; min-height: 14px; ">Plus: Presentation of the new feature film of <span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 13px; ">"</span>I MAY HAVE LOST FOREVER MY UMBRELLA" </div><div><br></div><div>Dear supporters and friends of the para_SITE Gallery,</div><div><br></div><div>We cordially invite to the inauguration of the interactive installation "BED" by internationally renowned Belgium artist Johan Grimonprez on 24th September 2011 at 6.30 p.m. at para_SITE Gallery.</div><div><br></div><div>The installation oscillates between public and private, prolonging the installation to the space outside the gallery. By interaction visitors are drawn from their day-to-day routine into a poetic fairytale-like scenery with a surprise moment to be expected.</div><div><br></div><div>More details on the exhibition here: <a href="http://www.parasite-net.eu/project/bed_by_johan_grimonprez_opening_24th_september_2011">http://www.parasite-net.eu/project/bed_by_johan_grimonprez_opening_24th_september_2011</a></div><div><br></div><div>In the framework of the exhibition a film screening of "Dial H-I-S-T-O-R-Y" will take place on 7th of October 2011 at 8.00 p.m. </div><div>On 22nd October 2011 at 7.00 p.m. an artist talk with Johan Grimonprez and myself will take place followed by a film screening of "Double Take".</div><div><br></div><div>Both film screenings will be started by an exclusive preview of the new feature film of <span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, Helvetica, Arial; font-size: 13px; ">"</span>I MAY HAVE LOST FOREVER MY UMBRELLA" , a film the artist currently works on.</div><div><br></div><div>Johan Grimonprez has reached international recognition through his film "Dial H-I-S-T-O-R-Y" and inaugurates a major solo show at internationally renowned exhibition house S.M.A.K. in Ghent on 15th October 2011 inaugurating a new film named "It's a poor sort of Memory that only works backwards".</div><div><br></div><div>More on the exhibition in Ghent here: <a href="http://www.smak.be/tentoonstelling.php?la=en&y=&tid=&t=&id=515">http://www.smak.be/tentoonstelling.php?la=en&y=&tid=&t=&id=515</a></div><div><br></div><div>We are looking forward to your visit and participation in the inauguration of the installation.</div><div><br></div><div>With best wishes for the start of the week,</div><div><br></div><div>Daniela Haberz, Johan Grimonprez and Leszek Barszczewski</div><div><br></div><div><img height="1015" width="717" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:EC2A1FCC-3B85-4F9B-B4B3-7A2CF298E957"></div><div><br></div><div><div> <div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><div>-------------</div><div>Daniela Haberz, M.A.</div><div>Künstlerische Leiterin/ Director of Programme and exhibitions</div><div><br></div><div>Galerie para_SITE</div><div>Kaiserfeldgasse 22</div><div>8010 Graz</div><div><br></div><div>E-mail: <a href="mailto:office@para-site.eu">office@para-site.eu</a></div><div>Web: <a href="http://www.para-site.eu">http://www.para-site.eu</a></div><div>Mobil: +43 (0) 699 1818 3084</div><div><br></div></div><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"> </div><br></div></div></div><br></div></div><br></div></div><br></div></div></div><br></div></div><br></div></div><br></body></html>