
<html><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; "><span><img src="cid:B62EB2C5-66E1-4939-857F-75EB39D89803@local"></span><br><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><b></b><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Verdana; min-height: 17px; "><b></b><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="4" style="font: 14.0px Verdana"><b>desde aquí. chinandega von hier aus. graz</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="4" style="font: 14.0px Verdana">Nicaragua–Österreich 2010/2011</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Das ist eine Entwicklungsgeschichte. Es wird im gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Raum gesprochen. Und es wird korrespondierend an 2 Orten, in Chinandega (NIC) und Graz (A) gehandelt. Die Künstler/innen agieren in direkter Kommunikation mit ehemaligen Bananenplantagenarbeiter/innen in Chinandega, die auf den Plantagen der DOLE Food Company dem schwer gesundheitsschädigendem Pestizid Nemagon (DBCP)ausgesetzt wurden. Das Erzählte – das gemeinsam Herausgeschälte wird in Form von Interventionen/ Installationen in den öffentlichen Raum übersetzt.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Involvierte:</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Chinandega: Darwin Andino, Naomi Belli, Roberto Guillén, Tamara Montenegro, Consuelo Mora, Moises Mora, Jerónimo Lira, Francisco Garcia, Pedro Joaquinlosa, Pablo Palacios, Natividad Meza, Irene López, Alberto López – Graz: e.d. gfrerer, Reni Hofmüller, Petra Kohlenprath, Leo Kreisel-Strausz, Mirko Maric, Ernesto Rico-Schmidt, Geari Schreilechner, H.J. Schubert, Angelika Thon, Sandra Ziagos; siehe <a href="http://rhizom.mur.at/project/view/id/78"><font color="#2300f0" style="color: #2300f0"><u>http://rhizom.mur.at/project/view/id/78</u></font></a></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">DOLE-Verkaufsstellen (Interventionen), Stadtgebiet Graz <br> Termine werden 24 Stunden vorher auf der Homepage und via mail bekanntgegeben. </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Referenzraum* zu den Interventionen im öffentlichen Raum: RHIZOM, Jakoministraße 16/2. Stock, 8010 Graz</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">11. bis 16. April 2011, täglich 16 bis 19 Uhr</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">aktuelle kunst in graz_8. bis 10. April 2011 </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Öffnungszeiten*: </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Freitag, 8. April, 18 bis 23 Uhr</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Samstag, 9. April, 11 bis 19 Uhr</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Sonntag, 10. April, 11 bis 17 Uhr</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">Mit Unterstützung des Kulturamtes der Stadt Graz, der Kulturabteilung des Landes Steiermark und Kunst im öffentlichen Raum Steiermark</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 14px/normal Verdana; min-height: 17px; "><b></b><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="4" style="font: 14.0px Verdana"><b>desde aquí. chinandega from here on. graz</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="4" style="font: 14.0px Verdana">Nicaragua–Austria 2010/2011</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">This is a story of development. Communication occurs in social, cultural, and political space. And there is corresponding action at two places in Chinandega (NIC) and Graz (A). The artists enter into direct communication with former plantation workers in Chinandega, who were exposed to the highly deleterious pesticidal agent Nemagon (DBCP) on the plantations of the DOLE Food Company. The content of the correspondence – uncovered layer by layer through conversation – is „translated“ via interventions/installations into public space.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Participants:</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Chinandega: Darwin Andino, Naomi Belli, Roberto Guillén, Tamara Montenegro, Consuelo Mora, Moises Mora, Jerónimo Lira, Francisco Garcia, Pedro Joaquinlosa, Pablo Palacios, Natividad Meza, Irene López, Alberto López – Graz: e.d. gfrerer, Reni Hofmüller, Petra Kohlenprath, Leo Kreisel-Strausz, Mirko Maric, Ernesto Rico-Schmidt, Geari Schreilechner, H.J. Schubert, Angelika Thon, Sandra Ziagos; siehe <a href="http://rhizom.mur.at/project/view/id/78"><font color="#2300f0" style="color: #2300f0"><u>http://rhizom.mur.at/project/view/id/78</u></font></a></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">DOLE sales points (interventions), Graz municipal area.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Appointments will be given 24 hours ahead of time on the homepage and via e-mail.</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Room of refernce to the interventions in public space: </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">RHIZOM, Jakoministraße 16/2. Stock, 8010 Graz</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">11. until 16. April, 2011, daily 16 to 19 pm</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">aktuelle kunst in graz_8. until 10. April, 2011 </font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Öffnungszeiten*: <span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Friday, 8. April, 18 to 23 pm</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Sadurday, 9. April, 11 to 19 pm</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana">Sunday, 10. April, 11 to 17 pm</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 9px/normal Verdana; min-height: 11px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="2" style="font: 10.0px Verdana">Supported by Kulturamt der Stadt Graz, Kulturabteilung des Landes Steiermark and Kunst im öffentlichen Raum Steiermark</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><b></b><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana"><b>bananas sí!</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 12.0px Verdana"><b>dole no!</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 12px/normal Verdana; min-height: 15px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="4" style="font: 13.0px Verdana"><b>RHIZOM</b></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" style="font: 11.0px Verdana">Jakoministraße 16/2, 8010 Graz</font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" color="#2300f0" style="font: 11.0px Verdana; color: #2300f0"><a href="mailto:rhizom@mur.at"><u>rhizom@mur.at</u><u></u></a></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><font face="Verdana" size="3" color="#2300f0" style="font: 11.0px Verdana; color: #2300f0"><a href="http://www.rhizom.mur.at/"><u>www.rhizom.mur.at</u><u></u></a></font></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 11px/normal Verdana; color: rgb(64, 0, 244); min-height: 13px; "><br></div><p style="margin: 0.0px 0.0px 9.0px 0.0px"><font face="Verdana" size="1" style="font: 9.0px Verdana">Am 1. Maerz 2006 trat die Novelle zum §107 des Telekommunikationsgesetzes in Kraft, die den Versand von Newslettern und Info-Mailings nur mit ausdruecklicher Zustimmung des Empfaengers erlaubt.</font></p><p style="margin: 0.0px 0.0px 9.0px 0.0px"><font face="Verdana" size="1" style="font: 9.0px Verdana">Sie erhalten unsere Ankündigung, weil Sie in unserer Verteilerliste eingetragen sind. Wenn sie jedoch diese Informationen nicht mehr erhalten wollen, schicken Sie bitte ein Retour-E-mail mit "REMOVE". Ein Nichtmelden werten wir ausdruecklich als Ihre freundliche Zustimmung, unsere Nachrichten weiterhin zu erhalten.</font></p><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; min-height: 16px; "><b></b><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 10px/normal Verdana; min-height: 12px; "><br></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font: normal normal normal 13px/normal Verdana; min-height: 16px; "><b></b><br></div>

</body></html>